Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
de o. dat Memoorje
das Hackfleisch
dat Hack
der Ameisenhaufen
de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten
der Außerirdische
de Buteneerder (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerders
der Austernfischer (Vogel)
de Lied
der Plattfisch (Butt, Flunder, Scholle, Seezunge)
de Plattfisk, Pl.: de Plattfisken
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Behollen
das Hackfleisch
dat Hackfleesk
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
der Außerirdische
de Buteneerdjer (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerdjers
der Austernfischer (Vogel)
de Kroonlied
der Eisenhut
der Mistkäfer
der Plattfisch
de Krummsnuut, Pl.: de Krummsnuten
die Bartmeise
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Gehögen (selten)
das Hackfleisch
dat Hackflees
der Ameisenhaufen
de Pissbült, Pl.: de Pissbülten
der Austernfischer (Vogel)
de Klipp
der Eisenhut
der Mistkäfer
de Scharnwever, Pl.: de Scharnwevers
der Plattfisch
de Scheevsnuut, Pl.: de Scheevsnuten
die Bartmeise
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Meise (Bartmeise)
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
die Prise
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Gedachte (selten; Emden)
das Hackfleisch
dat Mett
der Austernfischer (Vogel)
de o. dat Pastoorke
der Mistkäfer
de Schietkleier, Pl.: de Schietkleiers
die Meise (Bartmeise)
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
das Gedächtnis
der Austernfischer (Vogel)
de Liev/e
der Mistkäfer
die Meise (Blaumeise)
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
das Gedächtnis
die Meise (Haubenmeise)
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
das Gedächtnis
lüttje Packhuus in d' Bregen (Übersetzungsvorschlag; scherzh.)
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Meise (Kohlmeise)
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Meise (Kohlmeise)
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Meise (Kohlmeise)
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Meise (Kohlmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Pannensteertje, Pl.: de Pannensteertjes
die Meise (Schwanzmeise)
dat Steertmeeske, Pl.: de Steertmeeskes
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Steertpanntje, Pl.: de Steertpanntjes
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteel, Pl.: de Pannenstelen
die Meise (Sumpfmeise)
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
die Ameise
de Miegheemke, Miegeemke, Pl.: de Miegheemkes, Miegeemkes
der Ausziehtisch
de Trecktafel, Pl.: de Trecktafels
Barriere s. Hindernis
die Bedrängnis
Begebenheit s. Ereignis
die Begeisterung
de Begeisterung
Begräbnis s. Beerdigung
das Beisammensein
dat Binannerwesen
Beischlaf s. Geschlechtsverkehr
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
das Bekenntnis
dat Bekenntnis, Pl.: de Bekenntnissen
der Besserwisser
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
die Bewährungsfrist
de o. dat Perdumm
die Brise
der Brummkreisel
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
Bündnis s. Bund
der Bürgermeister (in der Stadt)
de Börgmester, Pl.: de Börgmesters
der Christ
das Christkind
dat Christkindje
die Christvesper
de Lüchterkark, Pl.: de Lüchterkarken
Compact Disc s. CD
die Dienstleistung
de Deenst, Pl.: de Deensten
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
die Diskussion
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
Disput s. Wortwechsel, Streit
Distanz s. Abstand
die Dreistigkeit
de Driestigheid
Düngerhaufen s. Misthaufen
das Einverständnis
dat Inverständnis
der Eisbrecher
de Iesbreker, Pl.: de Iesbrekers
der Eisenbahner
de Bahntjer, Pl.: de Bahntjers
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
die Erfrischung
de Erfrischung, Pl.: de Erfrischungen
die Erkenntnis
de Insicht, Pl.: de Insichten
Finsternis s. Dunkelheit
der Fischabfall
de Gammel
der Fischdampfer
de Fiskdamper, Pl.: de Fiskdampers
das Fischerboot
dat Fiskerboot, Pl.: de Fiskerboten
das Fischerhemd
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
Fischgräte s. Gräte
Fischkutter s. Fischerboot
der Fischotter
de Fiskotter, Pl.: de Fiskotters
Fischreiher s. Reiher
der Fischteich
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
die Fleischbrühe
dat Fleesknatt
der Fleischkloß
dat Ballke, Pl.: de Ballkes
Flimmerkiste s. Fernseher
Flop s. Misserfolg
die Futterkiste
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
Gehacktes s. Hackfleisch
dat Gekunkel
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
Geistliche s. Pastor
das Gekreische
de Gierderee
Geschehnis s. Ereignis
die Geschwister (nur Pl.)
Geständnis s. gestehen
die Gewissheit
de Gewissheid
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Hufeisen
dat Peeriesder, Pl.: de Peeriesders
Hürde s. Hindernis
die Johannisbeere (rote Johannisbeere)
de (rode/rood) Albeei, Pl.: de (rode/rood) Albejen
der Journalist
de Journalist, Pl.: de Journalisten
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Kissenbezug
der Kompromiss
de Utgliek
Kronsbeere s. Preiselbeere
der Ladentisch
de Tresen, Pl.: de Tresens
der Lehrmeister
de Lehrmester, Pl.: de Lehrmesters
der Leisetreter
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
Lizenz s. Erlaubnis
der Maurermeister
de Müürkerbaas, Pl.: de Müürkerbasen
die Mayonnaise
de Majonees
Miesmacher s. Pessimist
der Mischmasch
de Hüttspott
Misere s. Elend
die Missachtung
de o. dat Missachten
die Missbildung
dat Missgewass, Pl.: de Missgewassen
der Missbrauch
de Missbruuk
der Misserfolg
de o. dat Misslück
Missetat s. Untat
der Missetäter
das Missgeschick
dat Malöör
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
das Misstrauen
dat Misstrauen
der Misthaufen
de Messbült, Pl.: de Messbülten
der Moorkolonist
de Moorker, Pl.: de Moorkers
Nachspeise s. Nachtisch
das Nadelkissen
dat Nadelküssen, Pl.: de Nadelküssens
die Narzisse
de Oosterblööm, Pl.: de Oosterblömen
das Niederländisch
der Organist
de Örgelspöler, Pl.: de Örgelspölers
Otter s. Fischotter, Kreuzotter
der Personalausweis
de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe
der Pessimismus
der Pessimist
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
Pisse s. Urin
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
das Reibeisen
dat Ribbiesder, Pl.: de Ribbiesders
der Reiseführer (Buch)
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
Schlappe s. Misserfolg
der Schreibtisch
de Schrievdisk, Pl.: de Schrievdisken
Schreiner s. Tischler
Schwarzseher s. Pessimist
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
die Sonnenfinsternis
de o. dat Sünnverdüüstern
die Speisekammer
de Spieskamer, Pl.: de Spieskamers
die Speisekarte
de Spieskaart, Pl.: de Spieskaarten
der Speiserest
de Ört
die Speiseröhre
dat Halsgatt, Pl.: de Halsgaten
das Stemmeisen
dat Stemmiesder, Pl.: de Stemmiesders
die Stippvisite
de Kiekin
Tischdecke s. Tischtuch
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unkenntnis
de Unnöselheid
die Unwissenheit
de Dummheid
die Verbissenheit
de Ingrimm
das Verhältnis
dat Verhältnis, Pl.: de Verhältnissen
das Verhängnis
de Verdarv
das Vermächtnis
dat Vermächtnis, Pl.: de Vermächtnissen
das Verständnis
de Sinn
das Verzeichnis
Visage s. Gesicht
die Vorkenntnisse
das Waffeleisen
dat Wafeliesder, Pl.: de Wafeliesders
der Wattfischer
de Buttfisker, Pl.: de Buttfiskers
Weisel s. Bienenkönigin
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Weltmeister
de Weltmeister, Pl.: de Weltmeisters
der Wischlappen
de Wisklapp, Pl.: de Wisklappen
die Wissenschaft
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
een van de Wetenskupp
das Zahnfleisch
de Gagel
Zerwürfnis s. Streit
der Zimmermeister
de Timmerbaas, Pl.: de Timmerbasen
die Zisterne
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
der Zwischenfall
de Tüskenfall, Pl.: de Tüskenfallen
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
der Zwischenraum
de Bott
die Zwistigkeiten
de Striedereen
die Ameise
de Miegamerke, Pl.: de Miegamerkes
Anweisung s. Anordnung
Argwohn s. Misstrauen
der Ausziehtisch
de Uttrecktafel, Pl.: de Uttrecktafels
die Bedrängnis
de Naute
die Bedrängnis
die Bedrängnis
de Druck
die Bedrängnis
de Drück
die Bedrängnis
de Bredullje
Bedrängnis s. Elend
Bedürfnis s. austreten
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
der Beistelltisch
de Kattentafel (scherzh.), Pl.: de Kattentafels
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Besserwisser
der Bissen
dat Mundjevull
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
de Määkler, Pl.: de Määklers
der Brummkreisel
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Brummkreisel
de Huultopp, Pl.: de Huultoppen
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
der Brummkreisel
de Huultroppel, Pl.: de Huultroppels
das Bügeleisen
dat Plättiesder, Pl.: de Plättiesders
das Bügeleisen
dat Iesder, Pl.: de Iesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
der Bürgermeister (im Dorf)
de Buurmester, Pl.: de Buurmesters
das Christkind
dat Christkind
die Christvesper
de Lüchtenkark, Pl.: de Lüchtenkarken
die Christvesper
de Christvesper, Pl.: de Christvespers
Dessert s. Nachtisch
die Dienstleistung
de Dennst, Pl.: de Dennsten
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
die Diskussion
die Diskussion
de Proteree (abw.)
die Diskussion
de Snackeree (abw.; östl. Ostfriesl.)
Egoist s. Habgierige
der Eintrittspreis
de Intree
der Eintrittspreis
de Togang
das Einverständnis
de Verlöff
das Einverständnis
de Verlööv
die Eisbahn
dat Schöfelies
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Overjaggt/Överjaggt, Pl.: de Overjaggten/Överjaggten
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
Eisschrank s. Kühlschrank
Elend s. Bedrängnis
die Erfrischung
de o. dat Verfrisken
die Erfrischung
de o. dat Verquicken
das Ergebnis
der Fischdampfer
de Logger, Pl.: de Loggers
das Fischerboot
das Fischerhemd
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Fischotter
de Fissotter, Pl.: de Fissotters
der Fischotter
de Otter, Pl.: de Otters
Fleisch s. Schweinefleisch
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleeskjüchel
de Haarsnieder, Pl.: de Haarsnieders
die Futterkiste
Gedanke s. Geistesblitz
de Kunkelee
de Kunkelkraam
das Gekreische
dat Gegier
das Gekreische
de Gilperee
das Gekreische
dat Gegilp
die Gewissheit
de Sekerheid
Haft s. Gefängnis
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Hemmnis
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Hindernis
das Hufeisen
dat Hoofiesder, Pl.: de Hoofiesders
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de Kakelbeei, Pl.: de Kakelbejen
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de swart(e) Albeei, Pl.: de swart(e) Albejen
der Journalist
de Bladdjeschriever, Pl.: de Bladdjeschrievers
das Kandisstück
dat Klumpke, Pl.: de Klumpkes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
die Kenntnis
de Wetenskupp
Kissen s. Polster
der Kissenbezug
der Kompromiss
de Kompromiss, Pl.: de Kompromissen
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
Kutter s. Fischdampfer
der Ladentisch
de Töönbank, Pl.: de Töönbanken
Lappen s. Wischlappen
der Lehrmeister
de Baas, Pl.: de Basen
der Leisetreter
de Mucker, Pl.: de Muckers
der Mischmasch
de o. dat Kuddelmuddel
der Mischmasch
de Musematten (nur Pl.)
der Missetäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
der Missetäter
de Lork, Pl.: de Lorken o. Lorks
der Missetäter
de Lurk, Pl.: de Lurken o. Lurks
der Missetäter
de Lörk, Pl.: de Lörken o. Lörks
der Misthaufen
de Messfolt, Pl.: de Messfolten
der Misthaufen
de Messeng (südl. Ostfriesl.)
die Missachtung
de o. dat Minnachten
die Missbildung
dat Misswass, Pl.: de Misswassen
der Misserfolg
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
Misserfolg s. Missgeschick
das Missgeschick
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Missgeschick
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
Missgeschick s. Misserfolg
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
der Moorkolonist
de Kolonist, Pl.: de Kolonisten
der Moorkolonist
dat Moorhahntje (frühere scherzh.-spöttische Bez.), Pl.: de Moorhahntjes
Nackenschlag s. Misserfolg
das Nadelkissen
dat Spellküssen, Pl.: de Spellküssens
die Narzisse
de Paaskeblööm, Pl.: de Paaskeblömen
die Narzisse
de Oosterbloom, Pl.: de Oosterblomen
die Narzisse
de Paaskebloom, Pl.: de Paaskeblomen
der Naseweis (naseweises Kind)
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
das Niederländisch
Pass s. Ausweis
der Penis
dat Pissmanntje (ugs.), Pl.: de Pissmanntjes
der Penis
dat Middelbeen (ugs.), Pl.: de Middelbenen
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
der Pessimismus
de Pessimismus
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
das Reibeisen
dat Rieviesder, Pl.: de Rieviesders
das Reisig
dat Sprickholt
das Rindfleisch
dat Rindflees
Riss s. Spalt
Scholle s. Eisscholle
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
Situation s. Bedrängnis
der Speiserest
dat Örtsel
die Stippvisite
der Tischler
de Kistenmaker, Pl.: de Kistenmakers
das Tischtuch
de Tafeldeken, Pl.: de Tafeldekens
Ungemach s. Missgeschick
die Unkenntnis
de Dummheid
die Unwissenheit
de Unkünn
die Verbissenheit
de Dülligheid
das Verhängnis
dat Unglück
Verlegenheit s. Bedrängnis
das Vermächtnis
de Vermaken
das Verständnis
dat Insehn
das Verständnis
de Insicht
Verweis s. Hinweis
die Vorkenntnisse
de Vörkennissen
Vorschrift s. Anweisung
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
der Wattfischer
de Buttjer, Pl.: de Buttjers
der Wattfischer
de Kreijager
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
der Weltmeister
de Best in de hele Welt (auch: Beste), Pl.: de Besten in de hele Welt
der Wischlappen
de Wiskelapp, Pl.: de Wiskelappen
de Wetenskupper, Pl.: de Wetenskuppers
Zahn s. Weisheitszahn
das Zahnfleisch
dat Tannfleesk
das Zahnfleisch
dat Tannflees
Zuckerzange s. Kandiszange
Zwietracht s. Zwist
der Zwischenfall
de o. dat Vörkomen, Pl.: de Vörkomens
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
Zwischenraum s. Intervall
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleesjüchel
die Fleischbrühe
dat Fleesnatt
das Hemmnis
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Haubenmeise
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Kohlmeise
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Kohlmeise
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Kohlmeise
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Sumpfmeise
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
Misteldrossel s. Drossel
Eisente s. Ente
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
Fischadler s. Adler
Distelfink s. Stieglitz
Schwanzmeise s. Meise
der Butterfisch
de Botterfisk, Botterfiss, Pl.: de Botterfisken, Botterfissen
der Fischlaich
dat Fiskgood
der Fischlaich
de o. dat Fiskrittsel
Alse s. Maifisch
der Butterfisch
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
Sandspierling s. Tobiasfisch
der Kleinfisch (allgemein)
de Spierling
der Schellfisch
de Schellfisk, Pl.: de Schellfisken
der Stockfisch (auf Stöcken getrockneter Kabeljau)
de Stockfisk, Pl.: de Stockfisken
der Tintenfisch
de Enktfisk, Pl.: de Enktfisken
der Tintenfisch
de Enktkraak, Pl.: de Enktkraken
der Tintenfisch
de Enktpott, Pl.: de Enktpotten
der Granatfischer
de Granaatfisker, Pl.: de Granaatfiskers
der Tintenfisch
die Ameisenkönigin
de Miegamelmoor, Mieghamelmoor, Pl.: de Miegamelmoren, Mieghamelmoren
Rosskäfer s. Mistkäfer
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
die Fleischfliege
de Schietimm, Pl.: de Schietimmen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Miegameltiek, Mieghameltiek, Pl.: de Miegameltieken, Mieghameltieken
das Silberfischchen (Insekt)
de Sülverglieder, Pl.: de Sülverglieders
das Silberfischchen (Insekt)
de Sülverfisk, Pl.: de Sülverfisken
der Kürbis
de Fleeskappel, Pl.: de Fleeskappels
die Johannisbeere (weiße Johannisbeere)
de witt(e) Albeei, Pl.: de witt(e) Albejen
der Gummistiefel
de Gummistevel, Pl.: de Gummistevels
die Mischmaschine
die Mischmaschine
de Miskmöhlen, Pl.: de Miskmöhlens
der Kriminalpolizist
de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen
der Außerirdische
buten-uns-Welt-Lüü (nur Pl.) (Übersetzungsvorschlag; scherzh.)
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
das Paradekissen
dat Prahlküssen, Pl.: de Prahlküssens
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
der Chronist
de Upschriever (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Upschrievers
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Waldmeister
dat Maikruud
die Zwischenzeit
de Tüskentied, Pl.: de Tüskentieden
der Eisverkäufer
de Iesverkoper, Pl.: de Iesverkopers
das Französisch
dat Franzöösk
das Italienisch
dat Italiensk
die Werkzeugkiste
de Warktüügkist, Pl.: de Warktüügkisten
die Meisterschaft
de Meisterskupp, Pl.: de Meisterskuppen
das Naturerlebnis
dat Natuurbeleevnis, Pl.: de Natuurbeleevnissen
der Beispielsatz
de Bispöölsatz, Pl.: de Bispöölsatzen
die Arztpraxis
de Arztpraxis
das Ereignis
dat Geböhrtnis (selten), Pl.: de Geböhrtnissen
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
das Missverständnis
dat Verkehrtverstahn (selten)
der Missetäter
de Oolkert (selten), Pl.: de Oolkerts
der Missetäter
de Oolk (selten), Pl.: de Oolken
der Tobiasfisch (auch: Sandspierling)
de Sandaal (gespr.: Sand-aal), Pl.: de Sandalen
die Eisscholle
die Kandiszange (Zange zum Zerkleinern v. Kandis)
de Kluntjeknieper (selten), Pl.: de Kluntjekniepers
Wischlappen für Geschirr
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
beim Schlachtfest gereichtes Fleisch
de Kammnaadjes, Pl.: de Kammnaadjes
grober Wischlappen für d. Fußboden
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feidel, Pl.: de Feidels
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feiel, Pl.: de Feiels
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feil, Pl.: de Feils
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feudel, Pl.: de Feudels
kl. Fischerboot ohne Mast
kleiner Plattfisch
de o. dat Kameruuntje, Pl.: de Kameruuntjes
Geschlechtsteil s. Penis
Reste v. gekochtem Fisch (in der Pfanne gebraten)
de Panntjefisk
Verben
anweisen (in allen hdt. Bed.)
anwiesen
Konjugationsmuster von anwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
auswischen (in allen hdt. Bed.)
utwisken
Konjugationsmuster von utwisken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wisken (wischen), wisk / wisk(e)t | ik | wisk | wisk(e)de | wisk(e)t |
| du | wisk(e)st | wisk(e)dest | ||
| he/se/dat | wisk(e)t | wisk(e)de/wisk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | wisken/wisk(e)t | wisk(e)den |
leisten (in allen hdt. Bed.)
leisten
leisten (leisten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leisten (leisten), leist / leist | ik | leist | leistde | leist |
| du | leist | leistdest | ||
| he/se/dat | leist | leistde/leist | ||
| wi/ji/Se/se | leisten/leist | leistden |
mischen (in allen hdt. Bed.)
misken
misken (mischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| misken (mischen), misk / misk(e)t | ik | misk | misk(e)de | misk(e)t |
| du | misk(e)st | misk(e)dest | ||
| he/se/dat | misk(e)t | misk(e)de/misk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | misken/misk(e)t | misk(e)den |
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
Konjugationsmuster von freeiswemmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swemmen (schwimmen), swemm / swemmt | ik | swemm | swumm | swummen |
| du | swemmst | swummst | ||
| he/se/dat | swemmt | swumm | ||
| wi/ji/Se/se | swemmen/swemmt | swummen |
inwennen
Konjugationsmuster von inwennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt | ik | wenn | wennde | wennt |
| du | wennst | wenndest | ||
| he/se/dat | wennt | wennde/wenn | ||
| wi/ji/Se/se | wennen/wennt | wennden |
een neet/nich troen
troen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
een neet/nich trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
wantroen (selten)
wantrauen (selten)
ofdenen
Konjugationsmuster von ofdenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
ofreisen
Konjugationsmuster von ofreisen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reisen (reisen), reis / reist | ik | reis | reisde | reist |
| du | reist | reisdest | ||
| he/se/dat | reist | reisde/reis | ||
| wi/ji/Se/se | reisen/reist | reisden |
ofspiesen
Konjugationsmuster von ofspiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiesen (klaffen; fletschen), kies / kiest | ik | kies | kiesde | kiest |
| du | kiest | kiesdest | ||
| he/se/dat | kiest | kiesde/kies | ||
| wi/ji/Se/se | kiesen/kiest | kiesden |
abzischen s. abhauen
upfrisken
upfrisken (auffrischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| upfrisken (auffrischen), frisk up / frisk(e)t up | ik | frisk up | frisk(e)de up | upfrisk(e)t |
| du | frisk(e)st up | frisk(e)dest up | ||
| he/se/dat | frisk(e)t up | frisk(e)de up/frisk(e) up | ||
| wi/ji/Se/se | frisken up/frisk(e)t up | frisk(e)den up |
utmessen
Konjugationsmuster von utmessen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| messen (düngen), mess / messt | ik | mess | messde | messt |
| du | messt | messdest | ||
| he/se/dat | messt | messde/mess | ||
| wi/ji/Se/se | messen/messt | messden |
begeistern
Konjugationsmuster von begeistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
bisetten
Konjugationsmuster von bisetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
bistahn
Konjugationsmuster von bistahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
bistüren
Konjugationsmuster von bistüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
beleben s. erfrischen
diskuteren
Konjugationsmuster von diskuteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| visenteren (besichtigen), visenteer / visenteert | ik | visenteer | visenteerde | visenteert |
| du | visenteerst | visenteerdest | ||
| he/se/dat | visenteert | visenteerde/visenteer | ||
| wi/ji/Se/se | visenteren/visenteert | visenteerden |
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
inringeln
Konjugationsmuster von inringeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ringeln (ringeln), ringel / ringelt | ik | ringel | ringelde | ringelt |
| du | ringelst | ringeldest | ||
| he/se/dat | ringelt | ringelde/ringel | ||
| wi/ji/Se/se | ringeln/ringelt | ringelden |
anlehren
Konjugationsmuster von anlehren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehren (lehren; lernen), lehr / lehrt | ik | lehr | lehrde | lehrt |
| du | lehrst | lehrdest | ||
| he/se/dat | lehrt | lehrde/lehr | ||
| wi/ji/Se/se | lehren/lehrt | lehrden |
schöfeln
schöfeln (eislaufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schöfeln (eislaufen), schöfel / schöfelt | ik | schöfel | schöfelde | schöfelt |
| du | schöfelst | schöfeldest | ||
| he/se/dat | schöfelt | schöfelde/schöfel | ||
| wi/ji/Se/se | schöfeln/schöfelt | schöfelden |
entgleisen (v. Zügen)
to dat Gleis utspringen
Konjugationsmuster von Gleis
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
entweichen s. entwischen
utrieten
Konjugationsmuster von utrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
erkühnen s. erdreisten
erquicken s. erfrischen
erwischen (fassen)
kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
fisken
fisken (fischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fisken (fischen), fisk / fisk(e)t | ik | fisk | fisk(e)de | fisk(e)t |
| du | fisk(e)st | fisk(e)dest | ||
| he/se/dat | fisk(e)t | fisk(e)de/fisk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | fisken/fisk(e)t | fisk(e)den |
freeispreken
Konjugationsmuster von freeispreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
freistehen (gestattet sein)
heranschaffen s. beschaffen, herbeischaffen
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
binannerlopen
Konjugationsmuster von binannerlopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
herumspöken
Konjugationsmuster von herumspöken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spöken (spuken; stürmen), spöök / spöökt | ik | spöök | spöökde | spöökt |
| du | spöökst | spöökdest | ||
| he/se/dat | spöökt | spöökde/spöök | ||
| wi/ji/Se/se | spöken/spöökt | spöökden |
mojer maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
improviseren
Konjugationsmuster von improviseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amüseren (amüsieren), amüseer / amüseert | ik | amüseer | amüseerde | amüseert |
| du | amüseerst | amüseerdest | ||
| he/se/dat | amüseert | amüseerde/amüseer | ||
| wi/ji/Se/se | amüseren/amüseert | amüseerden |
isoleren
Konjugationsmuster von isoleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
kliestern
kliestern (kleistern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kliestern (kleistern), kliester / kliestert | ik | kliester | kliesterde | kliestert |
| du | kliesterst | kliesterdest | ||
| he/se/dat | kliestert | kliesterde/kliester | ||
| wi/ji/Se/se | kliestern/kliestert | kliesterden |
knistern
Konjugationsmuster von knistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnistern (knistern), gnister / gnistert | ik | gnister | gnisterde | gnistert |
| du | gnisterst | gnisterdest | ||
| he/se/dat | gnistert | gnisterde/gnister | ||
| wi/ji/Se/se | gnistern/gnistert | gnisterden |
krieten
krieten (kreischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krieten (kreischen), kriet | ik | kriet | kreet | kreet/kreten |
| du | krietst/krittst | kreetst | ||
| he/se/dat | kriet/kritt | kreet | ||
| wi/ji/Se/se | krieten/kriet | kreten |
tirreln
tirreln (kreiseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tirreln (kreiseln), tirrel / tirrelt | ik | tirrel | tirrelde | tirrelt |
| du | tirrelst | tirreldest | ||
| he/se/dat | tirrelt | tirrelde/tirrel | ||
| wi/ji/Se/se | tirreln/tirrelt | tirrelden |
lispeln
Konjugationsmuster von lispeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wispeln (flüstern), wispel / wispelt | ik | wispel | wispelde | wispelt |
| du | wispelst | wispeldest | ||
| he/se/dat | wispelt | wispelde/wispel | ||
| wi/ji/Se/se | wispeln/wispelt | wispelden |
lossprechen s. freisprechen
dwingen
dwingen (zwingen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dwingen (zwingen), dwing / dwingt | ik | dwing | dwung | dwungen |
| du | dwingst | dwungst | ||
| he/se/dat | dwingt | dwung | ||
| wi/ji/Se/se | dwingen/dwingt | dwungen |
missachten
Konjugationsmuster von missachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
neet/nich good finnen
finnen (finden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
missbruken
Konjugationsmuster von missbruken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
missen
missen (vermissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| missen (vermissen), miss / misst | ik | miss | missde | misst |
| du | misst | missdest | ||
| he/se/dat | misst | missde/miss | ||
| wi/ji/Se/se | missen/misst | missden |
neet/nich gefallen
Konjugationsmuster von gefallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
missgönnen s. neiden
misshanneln
Konjugationsmuster von misshanneln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanneln (handeln), hannel / hannelt | ik | hannel | hannelde | hannelt |
| du | hannelst | hanneldest | ||
| he/se/dat | hannelt | hannelde/hannel | ||
| wi/ji/Se/se | hanneln/hannelt | hannelden |
misslingen s. missglücken, vergeblich
missraden
Konjugationsmuster von missraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raden (raten), raa(d) / raadt | ik | raa(d) | roo(d)/raadde | raden |
| du | raadst/raddst (Leer, Rheid.) | roodst/raaddest | ||
| he/se/dat | raadt/raddt (Leer, Rheid.) | roo(d)/raadde | ||
| wi/ji/Se/se | raden/raadt | roden/raadden |
verkehrt verstahn
en Narkoos geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
nüsten
Konjugationsmuster von nüsten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
pissen s. pinkeln
priesen
priesen (preisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| priesen (preisen), pries / priest | ik | pries | prees | presen |
| du | priest | preest | ||
| he/se/dat | priest | prees | ||
| wi/ji/Se/se | priesen/priest | presen |
registreren
Konjugationsmuster von registreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reren (laut weinen), reer / reert | ik | reer | reerde | reert |
| du | reerst | reerdest | ||
| he/se/dat | reert | reerde/reer | ||
| wi/ji/Se/se | reren/reert | reerden |
wagen
wagen (wagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wagen (wagen), waag / waagt | ik | waag | waagde | waagt |
| du | waagst | waagdest | ||
| he/se/dat | waagt | waagde/waag | ||
| wi/ji/Se/se | wagen/waagt | waagden |
speisen (essen)
eten
eten (essen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| eten (essen), eet | ik | eet | att/eet | eten |
| du | ettst | attst/eetst | ||
| he/se/dat | ett | att/eet | ||
| wi/ji/Se/se | eten/eet | atten/eten |
terrorisieren s. quälen
overdumpeln, överdumpeln
Konjugationsmuster von overdumpeln,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dumpeln (bändigen), dumpel / dumpelt | ik | dumpel | dumpelde | dumpelt |
| du | dumpelst | dumpeldest | ||
| he/se/dat | dumpelt | dumpelde/dumpel | ||
| wi/ji/Se/se | dumpeln/dumpelt | dumpelden |
übertölpeln s. überlisten
vermischen s. vermengen
weissagen s. wahrsagen
wispern s. flüstern
weten
weten (wissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weten (wissen), weet | ik | weet | wuss | wusst /wüsst |
| du | weetst | wusst | ||
| he/se/dat | weet | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | weten/weet | wussen |
zischeln s. flüstern
zissen
zissen (zischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| zissen (zischen), ziss / zisst | ik | ziss | zissde | zisst |
| du | zisst | zissdest | ||
| he/se/dat | zisst | zissde/ziss | ||
| wi/ji/Se/se | zissen/zisst | zissden |
van all wat binannerdoon
Konjugationsmuster von binannerdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
abwischen (mit Lappen)
ofdweilen
Konjugationsmuster von ofdweilen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dweilen (aufwischen), dweil / dweilt | ik | dweil | dweilde | dweilt |
| du | dweilst | dweildest | ||
| he/se/dat | dweilt | dweilde/dweil | ||
| wi/ji/Se/se | dweilen/dweilt | dweilden |
akklimatiseren
Konjugationsmuster von akklimatiseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| adopteren (adoptieren), adopteer / adopteert | ik | adopteer | adopteerde | adopteert |
| du | adopteerst | adopteerdest | ||
| he/se/dat | adopteert | adopteerde/adopteer | ||
| wi/ji/Se/se | adopteren/adopteert | adopteerden |
anweisen (anleiten)
instrueren
instrueren (anweisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| instrueren (anweisen), instrueer / instrueert | ik | instrueer | instrueerde | instrueert |
| du | instrueerst | instrueerdest | ||
| he/se/dat | instrueert | instrueerde/instrueer | ||
| wi/ji/Se/se | instrueren/instrueert | instrueerden |
auffrischen (v. Farben u. Gesichtfarbe)
upklören
Konjugationsmuster von upklören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklören (verblassen), verklöör / verklöört | ik | verklöör | verklöörde | verklöört |
| du | verklöörst | verklöördest | ||
| he/se/dat | verklöört | verklöörde/verklöör | ||
| wi/ji/Se/se | verklören/verklöört</i& | verklöörden |
uptafeln
Konjugationsmuster von uptafeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tafeln (tafeln), tafel / tafelt | ik | tafel | tafelde | tafelt |
| du | tafelst | tafeldest | ||
| he/se/dat | tafelt | tafelde/tafel | ||
| wi/ji/Se/se | tafeln/tafelt | tafelden |
updragen
Konjugationsmuster von updragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
upscheppen
Konjugationsmuster von upscheppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheppen (schaufeln; schnell essen), schepp / scheppt | ik | schepp | scheppde | scheppt |
| du | scheppst | scheppdest | ||
| he/se/dat | scheppt | scheppde/schepp | ||
| wi/ji/Se/se | scheppen/scheppt | scheppden |
auftragen s. abtragen, auftischen
feideln
feideln (wischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| feideln (wischen), feidel / feidelt | ik | feidel | feidelde | feidelt |
| du | feidelst | feideldest | ||
| he/se/dat | feidelt | feidelde/feidel | ||
| wi/ji/Se/se | feideln/feidelt | feidelden |
feieln
feieln (wischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| feieln (wischen), feiel / feielt | ik | feiel | feielde | feielt |
| du | feielst | feieldest | ||
| he/se/dat | feielt | feielde/feiel | ||
| wi/ji/Se/se | feieln/feielt | feielden |
ausmisten (sauber machen)
utracken
Konjugationsmuster von utracken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| racken (säubern), rack / rackt | ik | rack | rackde | rackt |
| du | rackst | rackdest | ||
| he/se/dat | rackt | rackde/rack | ||
| wi/ji/Se/se | racken/rackt | rackden |
beisetzen s. beerdigen
toscheten
Konjugationsmuster von toscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
beweisen s. bewähren
bewirten s. auftischen
daartüskenproten
Konjugationsmuster von daartüskenproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von daartüskensnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
over/över wat proten
over/över wat snacken (östl. Ostfriesl.)
einführen s. einweisen
einsperren s. Gefängnis
einwickeln s. überlisten
eislaufen (dabei hin- u. herschwingen)
swajen
swajen (schwingen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swajen (schwingen), swaai/swaje / swaait/swajet | ik | swaai/swaje | swaaide/swajede | swaait/swajet |
| du | swaaist/swajest | swaaidest/swajedest | ||
| he/se/dat | swaait/swajet | swaai(de)/swaje(de) | ||
| wi/ji/Se/se | swajen/swajet | swaaiden/swajeden |
eislaufen (dabei hin- u. herschwingen)
swieren
swieren (nachtschwärmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swieren (nachtschwärmen), swier / swiert | ik | swier | swierde | swiert |
| du | swierst | swierdest | ||
| he/se/dat | swiert | swierde/swier | ||
| wi/ji/Se/se | swieren/swiert | swierden |
utnaihen
Konjugationsmuster von utnaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
slippen
slippen (entgleiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slippen (entgleiten), slipp / slippt | ik | slipp | slippde | slippt |
| du | slippst | slippdest | ||
| he/se/dat | slippt | slippde/slipp | ||
| wi/ji/Se/se | slippen/slippt | slippden |
schampen
schampen (berühren; entwischen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schampen (berühren; entwischen, schamp / schampt | ik | schamp | schampde | schampt |
| du | schampst | schamdest | ||
| he/se/dat | schampt | schampde/schamp | ||
| wi/ji/Se/se | schampen/schampt | schampden |
upquicken
Konjugationsmuster von upquicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slicken (schlecken), slick / slickt | ik | slick | slickde | slickt |
| du | slickst | slickdest | ||
| he/se/dat | slickt | slickde/slick | ||
| wi/ji/Se/se | slicken/slickt | slickden |
vernejen
vernejen (erneuern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernejen (erneuern), verneei / verneeit | ik | verneei | verneeide | verneeit |
| du | verneeist | verneeidest | ||
| he/se/dat | verneeit | verneeide/verneei | ||
| wi/ji/Se/se | vernejen/verneeit | verneeiden |
vermüntern
vermüntern (aufwecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert | ik | vermünter | vermünterde | vermüntert |
| du | vermünterst | vermünterdest | ||
| he/se/dat | vermüntert | vermünterde/vermünter | ||
| wi/ji/Se/se | vermüntern/vermüntert | vermünterden |
erwischen (fassen)
erwischen s. ertappen
existeren
Konjugationsmuster von existeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlüsteren (belustigen), verlüster / verlüstert | ik | verlüster | verlüsterde | verlüstert |
| du | verlüsterst | verlüsterdest | ||
| he/se/dat | verlüstert | verlüsterde/verlüster | ||
| wi/ji/Se/se | verlüsteren/verlüstert</i> | verlüsterden |
fehlen s. vermissen
fehlschlagen s. missglücken
fesseln s. begeistern
freisprechen (v. einem Verdacht)
ansetten komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
swalken
swalken (schweifen; schlingern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swalken (schweifen; schlingern), swalk / swalkt | ik | swalk | swalkde | swalkt |
| du | swalkst | swalkdest | ||
| he/se/dat | swalkt | swalkde/swalk | ||
| wi/ji/Se/se | swalken/swalkt | swalkden |
hendüden
Konjugationsmuster von hendüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düden (deuten), düü(d) / düüdt | ik | düü(d) | düddde/düdd | düddt |
| du | düddst | düdddest | ||
| he/se/dat | düddt | düddde/düdd | ||
| wi/ji/Se/se | düden/düüdt | düddden |
wahrschauen
wahrschauen (warnen; vorhersagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschauen (warnen; vorhersagen), wahrschau / wahrschaut | ik | wahrschau | wahrschaude | wahrschaut |
| du | wahrschaust | wahrschaudest | ||
| he/se/dat | wahrschaut | wahrschaude/wahrschau | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschauen/wahrschaut | wahrschauden |
wahrschoen
wahrschoen (warnen; vorhersagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschoen (warnen; vorhersagen, wahrschoo / wahrschoot | ik | wahrschoo | wahrschode | wahrschoot |
| du | wahrschoost | wahrschodest | ||
| he/se/dat | wahrschoot | wahrschode/wahrschoo | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschoen/wahrschoot | wahrschoden |
hissen
hissen (hissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hissen (hissen), hiss / hisst | ik | hiss | hissde | hisst |
| du | hisst | hissdest | ||
| he/se/dat | hisst | hissde/hisst | ||
| wi/ji/Se/se | hissen/hisst | hissden |
instruieren s. anweisen
irreführen s. überlisten
isolieren (bes. v. Keller)
isolieren s. vereinzeln
placken
placken (schuften; kleben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| placken (schuften; kleben), plack / plackt | ik | plack | plackde | plackt |
| du | plackst | plackdest | ||
| he/se/dat | plackt | plackde/plack | ||
| wi/ji/Se/se | placken/plackt | plackden |
pappen
Konjugationsmuster von pappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
kleistern s. kleben
gnittern
gnittern (knistern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnittern (knistern), gnitter / gnittert | ik | gnitter | gnitterde | gnittert |
| du | gnitterst | gnitterdest | ||
| he/se/dat | gnittert | gnitterde/gnitter | ||
| wi/ji/Se/se | gnittern/gnittert | gnitterden |
knittern
knittern (knittern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knittern (knittern), knitter / knittert | ik | knitter | knitterde | knittert |
| du | knitterst | knitterdest | ||
| he/se/dat | knittert | knitterde/knitter | ||
| wi/ji/Se/se | knittern/knittert | knitterden |
gieren
gieren (gieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gieren (gieren), gier / giert | ik | gier | gierde | giert |
| du | gierst | gierdest | ||
| he/se/dat | giert | gierde/gier | ||
| wi/ji/Se/se | gieren/giert | gierden |
gilpen
gilpen (kreischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gilpen (kreischen), gilp / gilpt | ik | gilp | gilpde | gilpt |
| du | gilpst | gilpdest | ||
| he/se/dat | gilpt | gilpde/gilpt | ||
| wi/ji/Se/se | gilpen/gilpt | gilpden |
tiddeln
Konjugationsmuster von tiddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knuddeln (umarmen), knuddel / knuddelt | ik | knuddel | knuddelde | knuddelt |
| du | knuddelst | knuddeldest | ||
| he/se/dat | knuddelt | knuddelde/knuddel | ||
| wi/ji/Se/se | knuddeln/knuddelt | knuddelden |
kritisieren (ständig an Kleinigkeiten herumkritisieren)
kriddeln
kriddeln (kritisieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriddeln (kritisieren), kriddel / kriddelt | ik | kriddel | kriddelde | kriddelt |
| du | kriddelst | kriddeldest | ||
| he/se/dat | kriddelt | kriddelde/kriddel | ||
| wi/ji/Se/se | kriddeln/kriddelt | kriddelden |
kritisieren (ständig an Kleinigkeiten herumkritisieren)
eekstern
eekstern (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| eekstern (bemäkeln), eekster / eekstert | ik | eekster | eeksterde | eekstert |
| du | eeksterst | eeksterdest | ||
| he/se/dat | eekstert | eeksterde/eekster | ||
| wi/ji/Se/se | eekstern/eekstert | eeksterden |
kritisieren (ständig an Kleinigkeiten herumkritisieren)
heekstern
heekstern (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| heekstern (bemäkeln), heekster / heekstert | ik | heekster | heeksterde | heekstert |
| du | heeksterst | heeksterdest | ||
| he/se/dat | heekstert | heeksterde/heekster | ||
| wi/ji/Se/se | heekstern/heekstert | heeksterden |
malträtieren s. misshandeln, quälen
martern s. misshandeln, quälen
regeren
regeren (regieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| regeren (regieren), regeer / regeert | ik | regeer | regeerde | regeert |
| du | regeerst | regeerdest | ||
| he/se/dat | regeert | regeerde/reger | ||
| wi/ji/Se/se | regeren/regeert | regeerden |
klaarworden
Konjugationsmuster von klaarworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
mengen s. mischen
mischen (zu e. Masse vereinigen)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
dörnannerröhren
Konjugationsmuster von dörnannerröhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röhren (rühren; regen), röhr / röhrt | ik | röhr | röhrde | röhrt |
| du | röhrst | röhrdest | ||
| he/se/dat | röhrt | röhrde/röhr | ||
| wi/ji/Se/se | röhren/röhrt | röhrden |
mischen (zu e. Masse vereinigen)
mengen
mengen (mengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengen (mengen), meng / mengt | ik | meng | mengde | mengt |
| du | mengst | mengdest | ||
| he/se/dat | mengt | mengde/meng | ||
| wi/ji/Se/se | mengen/mengt | mengden |
mischen (zu e. Masse vereinigen)
mengeln
mengeln (mischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengeln (mischen), mengel / mengelt | ik | mengel | mengelde | mengelt |
| du | mengelst | mengeldest | ||
| he/se/dat | mengelt | mengelde/mengel | ||
| wi/ji/Se/se | mengeln/mengelt | mengelden |
missen s. entbehren
för neet/nich good hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
misshagen
Konjugationsmuster von misshagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hagen (behagen), haag / haagt | ik | haag | haagde | haagt |
| du | haagst | haagdest | ||
| he/se/dat | haagt | haagde/haag | ||
| wi/ji/Se/se | hagen/haagt | haagden |
malören
malören (missglücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| malören (missglücken), malöör / malöört | ik | malöör | malöörde | malöört |
| du | malöörst | malöördest | ||
| he/se/dat | malöört | malöörde/malöör | ||
| wi/ji/Se/se | malören/malöört | malöörden |
misslücken
Konjugationsmuster von misslücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lücken (gelingen), lück / lückt | ik | lück | lückde | lückt |
| du | lückst | lückdest | ||
| he/se/dat | lückt | lückde/lück | ||
| wi/ji/Se/se | lücken/lückt | lückden |
missglücken s. fehlschlagen
misshandeln
Konjugationsmuster von misshandeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| handeln (feilschen), handel / handelt | ik | handel | handelde | handelt |
| du | handelst | handeldest | ||
| he/se/dat | handelt | handelde/handel | ||
| wi/ji/Se/se | handeln/handelt | handelden |
tramtatern
tramtatern (misshandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tramtatern (misshandeln), tramtater / tramtatert | ik | tramtater | tramtaterde | tramtatert |
| du | tramtaterst | tramtaterdest | ||
| he/se/dat | tramtatert | tramtaterde/tramtater | ||
| wi/ji/Se/se | tramtatern/tramtatert | tramtaterden |
quälen
quälen (quälen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quälen (quälen), quääl / quäält | ik | quääl | quäälde | quäält |
| du | quäälst | quääldest | ||
| he/se/dat | quäält | quäälde/quääl | ||
| wi/ji/Se/se | quälen/quäält | quäälden |
schinnen, auch: schinden
schinnen, auch: schinden (schinden; häuten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schinnen, auch: schinden (schinden; häuten), schinn / schinnt | ik | schinn | schinnde | schinnt |
| du | schinnst | schinndest | ||
| he/se/dat | schinnt | schinnde/schinn | ||
| wi/ji/Se/se | schinnen,/schinnt | schinnden |
en Narkose geven
nüsseln
nüsseln (arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nüsseln (arbeiten), nüssel / nüsselt | ik | nüssel | nüsselde | nüsselt |
| du | nüsselst | nüsseldest | ||
| he/se/dat | nüsselt | nüsselde/nüssel | ||
| wi/ji/Se/se | nüsseln/nüsselt | nüsselden |
loven
loven (loben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| loven (loben), loov / loovt | ik | loov | loovde | loovt |
| du | loovst | loovdest | ||
| he/se/dat | loovt | loovde/loov | ||
| wi/ji/Se/se | loven/loovt | loovden |
preisen s. loben
vermarken
Konjugationsmuster von vermarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| marken (merken), mark / markt | ik | mark | markde/murk | murken/markt |
| du | markst | markdest/murkst | ||
| he/se/dat | markt | mark(de)/murk | ||
| wi/ji/Se/se | marken/markt | markden/murken |
riskeren
riskeren (riskieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riskeren (riskieren), riskeer / riskeert | ik | riskeer | riskeerde | riskeert |
| du | riskeerst | riskeerdest | ||
| he/se/dat | riskeert | riskeerde/riskeer | ||
| wi/ji/Se/se | riskeren/riskeert | riskeerden |
scheitern s. missglücken
speisen (versorgen)
versörgen
Konjugationsmuster von versörgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sörgen (sorgen), sörg / sörgt | ik | sörg | sörgde | sörgt |
| du | sörgst | sörgdest | ||
| he/se/dat | sörgt | sörgde/sörg | ||
| wi/ji/Se/se | sörgen/sörgt | sörgden |
verwischen s. verschwimmen
wegschicken s. abschieben, abweisen
upbinnen
Konjugationsmuster von upbinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binnen (binden), binn / binnt | ik | binn | bunn | bunnen |
| du | binnst | bunnst | ||
| he/se/dat | binnt | bunn | ||
| wi/ji/Se/se | binnen/binnt | bunnen |
upbinden
Konjugationsmuster von upbinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
snittern
snittern (brutzeln; zischen; sausen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snittern (brutzeln; zischen; sausen), snitter / snittert | ik | snitter | snitterde | snittert |
| du | snitterst | snitterdest | ||
| he/se/dat | snittert | snitterde/snitter | ||
| wi/ji/Se/se | snittern/snittert | snitterden |
zurechtweisen s. ausschimpfen, schelten
wat tosamenkleien (abw.)
Konjugationsmuster von tosamenkleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
overdüveln, överdüveln
Konjugationsmuster von overdüveln,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düveln (fluchen), düvel / düvelt | ik | düvel | düvelde | düvelt |
| du | düvelst | düveldest | ||
| he/se/dat | düvelt | düvelde/düvel | ||
| wi/ji/Se/se | düveln/düvelt | düvelden |
beduttjen
beduttjen (betrügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beduttjen (betrügen), beduttje / beduttjet | ik | beduttje | beduttjede | beduttjet |
| du | beduttjest | beduttjedest | ||
| he/se/dat | beduttjet | beduttjede/beduttje | ||
| wi/ji/Se/se | beduttjen/beduttjet | beduttjeden |
begattjen
Konjugationsmuster von begattjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pattjen (patschen; waten), pattje / pattjet | ik | pattje | pattjede | pattjet |
| du | pattjest | pattjedest | ||
| he/se/dat | pattjet | pattjede/pattje | ||
| wi/ji/Se/se | pattjen/pattjet | pattjeden |
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (beschummeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedottjen (beschummeln), bedottje / bedottjet | ik | bedottje | bedottjede | bedottjet |
| du | bedottjest | bedottjedest | ||
| he/se/dat | bedottjet | bedottjede/bedottje | ||
| wi/ji/Se/se | bedottjen/bedottjet | bedottjeden |
überlisten s. irreführen
ausreisen lassen
over/över de Grenz laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
geistesgegenwärtig sein
up ’t Scharpste wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
mestern (selten)
mestern (belehren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mestern (belehren), mester / mestert | ik | mester | mesterde | mestert |
| du | mesterst | mesterdest | ||
| he/se/dat | mestert | mesterde/mester | ||
| wi/ji/Se/se | mestern/mestert | mesterden |
köstern (selten)
köstern (nörgeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| köstern (nörgeln), köster / köstert | ik | köster | kösterde | köstert |
| du | kösterst | kösterdest | ||
| he/se/dat | köstert | kösterde/köster | ||
| wi/ji/Se/se | köstern/köstert | kösterden |
köstern (selten)
mestern (selten)
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
Konjugationsmuster von freeistellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
d. Fußboden wischen
upnehmen
Konjugationsmuster von upnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
die Fahne hissen
de Flagg uptrecken (auch: Flagge)
Konjugationsmuster von Flagg
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
die Fahne hissen
de Flagg utsteken (auch: Flagge)
Konjugationsmuster von Flagg
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
e. Bronchitis haben
in d’ Bost/Borst hebben (sehr allgemein)
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
e. Bronchitis haben
in d' Borst/Bost hebben (sehr allgemein)
e. Bronchitis haben
up d’ Bost/Borst hebben (sehr allgemein)
eins auswischen (Schaden zufügen)
een lappen
lappen (auswischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
eins auswischen (Schaden zufügen)
een anflicken
Konjugationsmuster von anflicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flicken (flicken), flick / flickt | ik | flick | flickde | flickt |
| du | flickst | flickdest | ||
| he/se/dat | flickt | flickde/flick | ||
| wi/ji/Se/se | flicken/flickt | flickden |
eins auswischen (Schaden zufügen)
etw. umkreisen
um wat herumlopen
falsch weisen
im Gedächtnis haben
in de Achterkopp hebben (Übersetzungsvorschlag)
in Bedrängnis sein
in de Kniep sitten
sitten (sitzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
jmdn. abweisen
een ofseggen
Konjugationsmuster von ofseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
mit Würmern fischen
pieren
pieren (sticheln; fischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pieren (sticheln; fischen), pier / piert | ik | pier | pierde | piert |
| du | pierst | pierdest | ||
| he/se/dat | piert | pierde/pier | ||
| wi/ji/Se/se | pieren/piert | pierden |
mühsam herbeischaffen
anslepen
Konjugationsmuster von anslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
scharf zurückweisen
ofbieten
Konjugationsmuster von ofbieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bieten (beißen), biet | ik | biet | beet | beten |
| du | bittst | beetst | ||
| he/se/dat | bitt | beet | ||
| wi/ji/Se/se | bieten/biet | beten |
sich materiell leisten
sük günnen
günnen (gönnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| günnen (gönnen), günn / günnt | ik | günn | günnde | günnt |
| du | günnst | günndest | ||
| he/se/dat | günnt | günnde/günn | ||
| wi/ji/Se/se | günnen/günnt | günnden |
sich einmischen
sük daartüskensteken
sich einnisten
sük fastnüsseln
sich erdreisten
sük verdriesten
verdriesten (erdreisten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdriesten (erdreisten), verdriest / verdriest | ik | verdriest | verdriestde | verdriest |
| du | verdriest | verdriestdest | ||
| he/se/dat | verdriest | verdriestde/verdriest | ||
| wi/ji/Se/se | verdriesten/verdriest | verdriestden |
sich erdreisten
sük vermeten
Konjugationsmuster von vermeten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| meten (messen), meet | ik | meet | maat | meten |
| du | mettst | maatst | ||
| he/se/dat | mett | maat | ||
| wi/ji/Se/se | meten/meet | maten |
sich erfrischen
sük verköhlen
Konjugationsmuster von verköhlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| köhlen (kühlen), köhl / köhlt | ik | köhl | köhlde | köhlt |
| du | köhlst | köhldest | ||
| he/se/dat | köhlt | köhlde/köhl | ||
| wi/ji/Se/se | köhlen/köhlt | köhlden |
sich erfrischen
sük vernöchtern
vernöchtern (ernüchtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernöchtern (ernüchtern), vernöchter / vernöchtert | ik | vernöchter | vernöchterde | vernöchtert |
| du | vernöchterst | vernöchterdest | ||
| he/se/dat | vernöchtert | vernöchterde/vernöchter | ||
| wi/ji/Se/se | vernöchtern/vernöchtert</i&g | vernöchterden |
sich spezialisieren auf
sük spezialiseren up
Konjugationsmuster von spezialiseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raseren (rasieren), raseer / raseert | ik | raseer | raseerde | raseert |
| du | raseerst | raseerdest | ||
| he/se/dat | raseert | raseerde/raseer | ||
| wi/ji/Se/se | raseren/raseert | raseerden |
sich vergewissern
sük versekern
Konjugationsmuster von versekern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sekern (sichern), seker / sekert | ik | seker | sekerde | sekert |
| du | sekerst | sekerdest | ||
| he/se/dat | sekert | sekerde/seker | ||
| wi/ji/Se/se | sekern/sekert | sekerden |
vor Freude kreischen
juchen
juchen (jauchzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchen (jauchzen), juch / jucht | ik | juch | juchde | jucht |
| du | juchst | juchdest | ||
| he/se/dat | jucht | juchde/juch | ||
| wi/ji/Se/se | juchen/jucht | juchden |
Adjektive und Adverbien
abgerissen (in allen hdt. Bed.)
aufgeschmissen (in allen hdt. Bed.)
afrikaansk
afrikanisch
| Flexion |
|---|
| afrikaanske, afrikaansken |
to ’n Bispill
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
leise (ohne lautes Geräusch)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
gleih (selten)
abgerissen (schlecht gekleidet)
gleuh (selten)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
schamel
abgerissen
| Flexion |
|---|
| schameln |
argwöhnisch s. misstrauisch
barbarisch s. grässlich
bestialisch s. grässlich
chaotisch s. durcheinander
entgeistert s. verwundert
gebieterisch s. herrisch
geheimnisvoll s. seltsam, undurchsichtig
geistesgestört s. verrückt
geistreich s. scharfsinnig
mit Lüst
geräuschlos s. leise
grantig s. mürrisch
halsbrecherisch s. waghalsig
herrschsüchtig s. herrisch
hygienisch s. sauber
identisch s. gleich
idiotisch s. verrückt
för en Settje
up lang(e) Tied
missgelaunt s. missgestimmt
missvergnügt s. missmutig
boven de Eer
obligatorisch s. notwendig
ökonomisch (die Wirtschaft betreffend)
pedantisch s. kleinlich
in Setten
protzig s. angeberisch
provisorisch s. vorläufig
de Reken na
reisklaar
reisefertig
| Flexion |
|---|
| reisklare, reisklaren |
schätzungsweise s. ungefähr
scheinheilig s. heuchlerisch
schöpferisch s. kreativ
skeptisch s. misstrauisch
überwiegend s. meist, meistens
unkritisch s. leichtgläubig
recht düdelk
unmodern s. altmodisch, veraltet
unmoralisch s. anstößig
unmutig s. missmutig
neet/nich praktisch/praktisk
unner de Grund
over/över Verwachten
unzweckmäßig s. unpraktisch
verschollen s. vermisst
vorherrschend s. meist, meistens
vorwiegend s. meist, meistens
besünners (geern)
na de Wetenskupp
mit Weten
zickig s. launisch, überspannt
zumeist s. meist, meistens
all twee Stünnen
tüsken de Minsken
altklug s. Naseweis
aufgeschmissen (ratlos)
buten (de) Gewohnte
to ’n Bispööl
beißend s. bissig
bisher s. bislang
bislang s. bisher
bockig s. störrisch
dazwischen (mittendrin)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
eigen s. eigenartig, wählerisch
fatal s. misslich
feist s. fett
frisch (unverdorben)
gallig s. mürrisch
geckenhaft s. närrisch
geisteskrank s. verrückt
wat ’t Glück wull
günstig s. preiswert
hektisch s. unruhig
hinterhältig s. hinterlistig
hinterlistig s. hinterhältig
komisch (sonderbar)
sünnerbaar
komisch
| Flexion |
|---|
| sünnerbare, sünnerbaren |
komisch
| Komparation |
|---|
| sünnerbaarder/sünnerbarer, sünnerbaarste |
för kört(e) Tied
kurzfristig (kurz vorher)
kört vörher
kurzfristig (kurz vorher)
kört vördeem
för lang(e) Tied
langfristig (lange vorher)
lang vörher
langfristig (lange vorher)
lang vördeem
launisch s. mürrisch, wetterwendisch
leihweise s. ausleihen
utverfutert (verst.)
hagel
missgünstig
| Flexion |
|---|
| hagele, hageln |
missmutig s. missgestimmt, mürrisch
unklaar
missverständlich
| Flexion |
|---|
| unklare, unklaren |
missverständlich
| Komparation |
|---|
| unklaarder/unklarer, unklaarste |
bi Setten
bi Touren (auch: Turen)
bi Stöten
fantastisch (unwirklich)
phantastisch s. großartig
klaar to verreisen
klaar to reisen
relativ s. verhältnismäßig
rissig s. bersten
selbstsüchtig s. egoistisch
spöttisch s. höhnisch
störrisch s. bockig, widerwillig
stürmisch s. böig
tatkräftig s. energisch
unbestimmt s. ungewiss
unfreundlich s. mürrisch
unparteiisch s. unvoreingenommen
unselig s. verhängnisvoll, verwünscht
unsympathisch s. unangenehm, zuwider
unzufrieden s. mürrisch
veraltet s. altmodisch, überholt
verbissen s. versessen
verbohrt s. verbissen
verbrecherisch s. böse
verdrießlich s. mürrisch
de Umstännen na
verwaist s. verlassen
weise s. klug
wetterwendisch s. launisch
hekel
wählerisch
| Flexion |
|---|
| hekeln |
kies
wählerisch
| Komparation |
|---|
| kieser, kieste/kieseste |
zerrissen s. zerlumpt
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
unner de Minsken
zänkisch s. streitsüchtig
ökonomisch (sparsam wirtschaftend)
ökonomisch (sparsam wirtschaftend)
üppig s. verschwenderisch
asthmatisch s. kurzatmig
moralisch einwandfrei
achterhollsk (selten)
verbrekerisk (selten)
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
sehr wählerisch
sehr wählerisch
leep egen
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Friesische Freiheit
in der Zwischenzeit
binnen de Tied
in der Zwischenzeit
in de Tüskentied
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
im Ausdruck entgleisen
mit en fule Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul/fule Beck proten