Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Suppe

de Sopp, Pl.: de Soppen

die Brühe (Fleischbrühe)

de Sopp

Beispieleanzeigen

die Suppe hat schon einen kleinen Stich

de Sopp hett al en lüttjen Tick weg

Sprichwörteranzeigen

Dat smeckt na Vögels, see de Froo, do kookde se Sopp up de Spricken van 'n Eeksternnüst.

Redensartenanzeigen

der Suppe fehlt die Würze

an de Sopp is kien/keen Smaak

auf der Suppe fehlen die Fettaugen

daar kieken mehr Ogen in de Sopp as d'r ut

die Suppe ist ziemlich kalt

de Sopp is an de kolle Kant

er ist begütert

he hett wat in d' Sopp to krömen

sie ist arm

se hett nix in d' Sopp to krömen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Rosinenbranntwein

de Sienbohntjesopp, auch: Sinbohntjesopp (scherzh.)

die Erbsensuppe

de Arvtensopp, auch: Arvtsopp, Pl.: de Arvt(en)soppen

die Bohnensuppe

de Bohnensopp, auch: Bohnsopp, Pl.: de Bohn(en)soppen

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Bohnensopp (scherzh.)

die Bohnensuppe

de Bohntjesopp, Pl.: de Bohntjesoppen

die Gemüsesuppe

de Gemüsesopp, Pl.: de Gemüsesoppen

die Graupensuppe

de Görtsopp, Pl.: de Görtsoppen

die Gemüsesuppe

de Kruudkohlsopp, Pl.: de Kruudkohlsoppen

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Sienbohnsopp, auch: Sinbohnsopp (scherzh.)

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Sienbohntjesopp, auch: Sinbohntjesopp (scherzh.)

das Suppenhuhn

de Soppenhenn, auch: Soppenhenne (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppenhennen

der Suppenteller

de Soppenteller (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppentellers

die Kartoffelsuppe

de Tuffelsopp, Pl.: de Tuffelsoppen

Sprichwörteranzeigen

Dat word all leper mit mien Ogen, see de Knecht, vanmörgen kunn ik kien/keen Botter up 't Brood sehn, un nu seh ik kien/keen Wurst in de Bohnsopp.