Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

fehlen (in allen hdt. Bed.)

fehlen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fehlen (fehlen), fehl / fehlt	ik	fehl	fehlde	fehlt
	du	fehlst	fehldest
	he/se/dat	fehlt	fehlde/fehl
	wi/ji/Se/se	fehlen/fehlt	fehlden

fehlen (mangeln)

gebreken (nur unpers.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
breken (brechen), breek / breekt	ik	breek	brook	broken
	du	breckst	brookst
	he/se/dat	breckt	brook
	wi/ji/Se/se	breken/breekt	broken

fehlen (mangeln)

hapern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hapern (fehlen), haper / hapert	ik	haper	haperde	hapert
	du	haperst	haperdest
	he/se/dat	hapert	haperde/haper
	wi/ji/Se/se	hapern/hapert	haperden

fehlen (mangeln)

mankeren (nur unpers.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mankeren (fehlen), mankeer / mankeert	ik	mankeer	mankeerde	mankeert
	du	mankeerst	mankeerdest
	he/se/dat	mankeert	mankeerde/mankeer
	wi/ji/Se/se	mankeren/mankeert	mankeerden

fehlen (e. Krankheit o. Ä. haben)

schaden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schaden (schaden), schaad / schaadt	ik	schaad	schaadde	schaadt
	du	schaadst	schaaddest
	he/se/dat	schaadt	schaadde/schaad
	wi/ji/Se/se	schaden/schaadt	schaadden

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

befehlen

befehlen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
befehlen (befehlen), befehl / befehlt	ik	befehl	befohl	befohlen
	du	befehlst	befohlst
	he/se/dat	befehlt	befohl
	wi/ji/Se/se	befehlen/befehlt	befohlen

empfehlen (anraten)

anraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

anraten s. empfehlen

befehlen

kummanderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kummanderen (kommandieren), kummandeer / kummandeert	ik	kummandeer	kummandeerde	kummandeert
	du	kummandeerst	kummandeerdest
	he/se/dat	kummandeert	kummandeerde/kummandeer
	wi/ji/Se/se	kummanderen/kummandeert	kummandeerden

befehlen

kumderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kumderen (kommandieren), kumdeer / kumdeert	ik	kumdeer	kumdeerde	kumdeert
	du	kumdeerst	kumdeerdest
	he/se/dat	kumdeert	kumdeerde/kumdeer
	wi/ji/Se/se	kumderen/kumdeert	kumdeerden

befehlen s. anordnen, bestimmen

befürworten s. empfehlen

empfehlen (anraten)

raden

empfehlen (anraten)

fehlen s. vermissen

das Ziel verfehlen

missgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

das Ziel verfehlen

misslopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

Sprichwörteranzeigen

zum Seitenanfang