Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Christkind
dat Christkind
das Christkind
dat Christkindje
der Spekulatius
dat Christkindjegood
das Schneegestöber
dat Sneeistuven
die Begeisterung
de Begeisterung
die Unterstützung
de Bistand
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
der Christ
die Christvesper
de Christvesper, Pl.: de Christvespers
der Sarg
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
die Futterkiste
der Gummistiefel
de Gummistevel, Pl.: de Gummistevels
die Futterkiste
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
der Hitzkopf
de Heisterkopp, Pl.: de Heisterkoppen
die Geschichte (Vergangenheit u. Geschichtswissenschaft)
de Histoorje
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Journalist
de Journalist, Pl.: de Journalisten
der Tischler
de Kistenmaker, Pl.: de Kistenmakers
der Moorkolonist
de Kolonist, Pl.: de Kolonisten
der Kleiber (Vogel)
de Koppheistervögel, Pl.: de Koppheistervögels
das Verzeichnis
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
die Meisterschaft
de Meisterskupp, Pl.: de Meisterskuppen
die Zwietracht
de Twist
der Störenfried
de Twister, Pl.: de Twisters
die Werkzeugkiste
de Warktüügkist, Pl.: de Warktüügkisten
der Weltmeister
de Weltmeister, Pl.: de Weltmeisters
das Handgelenk
de Wrist, Pl.: de Wristen
Verben
bistahn
Konjugationsmuster von bistahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
freistehen (gestattet sein)
gnistern
gnistern (knistern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnistern (knistern), gnister / gnistert | ik | gnister | gnisterde | gnistert |
| du | gnisterst | gnisterdest | ||
| he/se/dat | gnistert | gnisterde/gnister | ||
| wi/ji/Se/se | gnistern/gnistert | gnisterden |
verputzen (mit Putz versehen)
pleistern
pleistern (kleistern; ausbessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
reißen (hin- u. herreißen)
teistern
teistern (reißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| teistern (reißen), teister / teistert | ik | teister | teisterde | teistert |
| du | teisterst | teisterdest | ||
| he/se/dat | teistert | teisterde/teister | ||
| wi/ji/Se/se | teistern/teistert | teisterden |
durch raue Behandlung beschädigen
(etw.) beschmutzen
einstecken (in die Tasche stecken)
bisteken
Konjugationsmuster von bisteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
tüchtig essen
bistoppen
Konjugationsmuster von bistoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
bistüren
Konjugationsmuster von bistüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
existeren
Konjugationsmuster von existeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlüsteren (belustigen), verlüster / verlüstert | ik | verlüster | verlüsterde | verlüstert |
| du | verlüsterst | verlüsterdest | ||
| he/se/dat | verlüstert | verlüsterde/verlüster | ||
| wi/ji/Se/se | verlüsteren/verlüstert</i> | verlüsterden |
verjagen (vertreiben)
feistern
Konjugationsmuster von feistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lüstern (lauschen; flüstern), lüster / lüstert | ik | lüster | lüsterde | lüstert |
| du | lüsterst | lüsterdest | ||
| he/se/dat | lüstert | lüsterde/lüster | ||
| wi/ji/Se/se | lüstern/lüstert | lüsterden |
offenstehen (zur Wahl stehen)
leisten (in allen hdt. Bed.)
leisten
leisten (leisten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leisten (leisten), leist / leist | ik | leist | leistde | leist |
| du | leist | leistdest | ||
| he/se/dat | leist | leistde/leist | ||
| wi/ji/Se/se | leisten/leist | leistden |
registreren
Konjugationsmuster von registreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reren (laut weinen), reer / reert | ik | reer | reerde | reert |
| du | reerst | reerdest | ||
| he/se/dat | reert | reerde/reer | ||
| wi/ji/Se/se | reren/reert | reerden |
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
Konjugationsmuster von freeistellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
jmdn. helfend unterstützen
een bistahn
sich putzen (sich herausputzen)
sük up ’t Mooiste maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen