Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Mensch

de Minsk, Pl.: de Minsken o. Lüü

die Bevölkerung

de Minsken

alter Junggeselle

de eenlopig Minsk, dat eenlopig Minske, Pl.: de eenlopig Minsken

Adjektive und Adverbien

humanitär

för de Minsken

zwischenmenschlich

tüsken de Minsken

zwischenmenschlich

unner de Minsken

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Opas Generation

de Minsken in Opa sien Oller

viele Menschen

en Bült Minsken

viele Menschen

vööl Minsken

Beispieleanzeigen

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren anto hunnert Minsken

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren hento hunnert Minsken

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren umbi hunnert Minsken

Viele Menschen sind damals in die Neue Welt ausgewandert.

En Bült Minsken sünd dotieds in de Neje Welt utwannert.

Wie viele Menschen leben in Ostfriesland?

Wo vööl Minsken leven in Oostfreesland?

Sprichwörteranzeigen

Geld kann man nicht essen.

De Minsken hauen sük um 't Geld, man kien/keen Swien will 't freten.

Gott mook de Minsken tolest, see uns oll Pastoor, man se sünd d'r ok na!

Ik mutt dat Geld van de Minsken nehmen, see de Avkaat, van de Bomen kann ik 't neet/nich schüddeln.

Der Alkohol fordert mehr Opfer als das Meer.

In d' Weertskupp versupen mehr Minsken as up See.

Geld verdirbt den Charakter eines Menschen.

Wenn 't Geld anfangt to spreken, kann man up de Minsken neet/nich mehr reken.

Wi arme Minsken, see Jantjemöh, kien Bladd Tee in Huus un Peter kummt mit d' Bruud.

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Mitmensch

de Mitminsk, dat Mitminske, Pl.: de Mitminsken

der Christ

de Christenminsk, dat Christenminske, Pl.: de Christenminsken

der Mann

de Mannminsk, dat Mannminske (abw.), Pl.: de Mannminsken

die Menschenwürde

de Minskenehr

der Kannibale

de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters

die Nächstenliebe

de Minskenleev

die Nächstenliebe

de Minskenleevde

der Schinder (herzloser Mensch)

de Minskenschinner, Pl.: de Minskenschinners

der Menschenschlag

de Minskenslag

die Menschenwürde

de Minskenwüür, Minskenwüürd

das Scheusal

de Unminsk, dat Unminske, Pl.: de Unminsken

der Egoist

de Ikminsk, dat Ikminske, Pl.: de Ikminsken

der Nächste

de Mitminsk, dat Mitminske, Pl.: de Mitminsken

der Frühaufsteher

de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken