Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Berechnung (Voranschlag)
de Reken, Pl.: de Rekens
Verben
rechnen (in allen hdt. Bed.)
reken
reken (rechnen; rechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
nix in de Reken hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
to minn in de Reken hebben
Adjektive und Adverbien
de Reken na
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Versprechen
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
körperl. Behinderung
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
niederträchtiger Streich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
das Verbrechen
dat Verbreken, Pl.: de Verbrekens
die Versicherung (Bekräftigung)
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusage
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusicherung
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Berechnung (Voranschlag)
de Bereken, Pl.: de Berekens
die Besprechung
de Bespreken, Pl.: de Besprekens
der Querstrich
de Dwarsstreek, Pl.: de Dwarsstreken
die Rechenmaschine
die Rechenschaft
de Rekenskupp
die Zeitrechnung
de Tiedreken, Pl.: de Tiedrekens
die Unterbrechung
de Unnerbreken, Pl.: de Unnerbrekens
die Intrige
de fien(e) Schojerstreek, Pl.: de fien/e Schojerstreken
Verben
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
anspreken
Konjugationsmuster von anspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
besprechen (in allen hdt. Bed.)
brechen (entzweigehen o. -brechen)
breken
breken (brechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breken (brechen), breek / breekt | ik | breek | brook | broken |
| du | breckst | brookst | ||
| he/se/dat | breckt | brook | ||
| wi/ji/Se/se | breken/breekt | broken |
besprechen (diskutieren)
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
verrechnen (ausgleichen)
nachsprechen (wiederholen)
aufbrechen (mit Gewalt öffnen)
abkündigen (v. Brautpaaren)
zusprechen (in allen hdt. Bed.)
aufbrechen (öffnen)
aussprechen (in allen hdt. Bed.)
verrechnen (in allen hdt. Bed.)
versprechen (in allen hdt. Bed.)
anbrechen (e. Packung)
übel nachreden
persönlich schlechtmachen
verzaubern (verhexen)
durchbrechen (in allen hdt. Bed.)
bereden (besprechen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
zusammenbrechen (einstürzen)
ausgleichen (e. Rechnung)
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
erbrechen (öffnen)
aufbieten (e. Brautpaar v. d. Kanzel)
preken
preken (predigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| preken (predigen), preek / preekt | ik | preek | preekde | preekt |
| du | preekst | preekdest | ||
| he/se/dat | preekt | preekde/preek | ||
| wi/ji/Se/se | preken/preekt | preekden |
zusammenbrechen (in allen hdt. Bed.)
aufrechnen (ausgleichen)
ausbrechen (in allen hdt. Bed.)
Streken trecken
trecken (ziehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een vörspreken
jmdn. unterbrechen
een unnerbreken
gut gelaunt sein
good to spreken wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
sich verloben
sük verspreken
Adjektive und Adverbien
gestrichen (getilgt)
ausgerechnet (errechnet)
neet/nich kört to breken
neet/nich kött to breken
unbestimmbar (nicht auszurechnen)
neet/nich to bereken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen