Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Hochwasser
dat Hoogwater
das Hochwasser
de hoge Tide, Pl.: de hoge Tiden
kl. Wasserlauf
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
das Hochwasser
de hoge Ti, Pl.: de hoge Tiden
das Abwaschwasser
dat Schöttelwater
das Brackwasser
dat Brackwater
das Brunnenwasser
dat Püttwater
das Grundwasser
dat Grundwater
das Leitungswasser
dat Leitungswater
das Mineralwasser
das Niedrigwasser
dat Leegwater
das Salzwasser
dat Soltwater
Spülwasser s. Abwaschwasser
das Trinkwasser
dat Drinkwater
das Waschbecken
dat Waskbecken, Pl.: de Waskbeckens
der Waschbottich
de Baalje, Pl.: de Baaljen o. Baaljes
die Waschküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
der Waschlappen
de Wasklapp, Pl.: de Wasklappen
die Waschmaschine
das Waschmittel
dat Waskmiddel, Pl.: de Waskmiddels
die Wasserader
de Waterader, Pl.: de Wateraders
die Wasserblase
de Blubber, Pl.: de Blubbers
der Wasserdampf
de Wasem
der Wasserdunst
der Wasserdurchlass
der Wassereimer
de Wateremmer, Pl.: de Wateremmers
der Wassergraben
de Sloot, Pl.: de Sloten
die Wassergrube
der Wasserhahn
de Waterkraan, Pl.: de Waterkranen
Wasserlache s. Pfütze
die Wasserleitung
de Waterleitung
die Wasserlinse
dat Aantjeflott
das Wasserrohr
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Wassertropfen
de Drüpp Water, Pl.: de Drüppen Water
der Wasserverband (Zweckverband zur Unterhaltung der Siele)
de Sielacht, Pl.: de Sielachten
die Wasserwaage
de Blubber, Pl.: de Blubbers
das Brackwasser
dat Braakwater
das Leitungswasser
dat Kraantjewater
das Mineralwasser
dat Prickelwater
Mineralwasser s. Getränk
das Niedrigwasser
der Waschbottich
de Ballje, Pl.: de Balljen o. Balljes
die Waschküche
de Waskköken, Pl.: de Waskkökens
der Waschlappen
de Waskelapp, Pl.: de Waskelappen
Waschlappen s. Feigling, Schwächling
Wasser s. urinieren
die Wasserblase
de Waterblaas, Pl.: de Waterblasen
die Wasserblase
de Bubbel, Pl.: de Bubbels
der Wasserdampf
de Wasen
der Wasserdunst
de Fucht
der Wasserdurchlass
der Wasserdurchlass
Wassergraben s. Entwässerungsgraben
Wassergrube s. Viehtränke
der Wasserhahn
de Waterhahn, Pl.: de Waterhahnen
Wasserhahn s. Hahn
die Wasserlinse
dat Aantenflott
die Wasserlinse
dat Flott
die Wasserlinse
dat Aantjeflött
die Wasserlinse
dat Aantenflött
die Wasserlinse
dat Flött
das Wasserrohr
dat Waterröhr, Pl.: de Waterröhren
der Wassertropfen
de Waterdrüpp, Pl.: de Waterdrüppen
die Wasserwaage
die Wasserwaage
de Waterwaag, Pl.: de Waterwagen
die Wasserwaage
de Passwaag, Pl.: de Passwagen
die Wasserwaage
de Waterpass, Pl.: de Waterpassen
die Wasserwaage
de Liekholder, Pl.: de Liekholders
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
das Gelenkwasser
dat Liddwater
der Bruchwasserläufer (Vogel)
de o. dat Gaatje
der Waldwasserläufer (Vogel)
de o. dat Wittgaatje, Pl.: de Wittgaatjes
der Waldwasserläufer (Vogel)
de lüttje Wittsteert (Borkum), Pl.: de lüttje Wittsteerten
der Waldwasserläufer (Vogel)
de Klingel (Großes Meer), Pl.: de Klingels
die Wasserratte
der Wasserfrosch
de Maipogg, Pl.: de Maipoggen
der Wasserfloh
de Waterfloh, Pl.: de Waterflohen
das Abwaschbecken
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
der Wasserskorpion
de Töhnenbieter, Pl.: de Töhnenbieters
der Wasserkäfer
das Waschmittel
dat Sepenpulver
die Wasserburg
de Waterbörg, Pl.: de Waterbörgen
die Wasserflasche
de Waterbuddel, Pl.: de Waterbuddels
das Wasserglas
dat Waterglas, Pl.: de Waterglasen
das Warmwasser
dat Warmwater
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Sülverspinn, Pl.: de Sülverspinnen
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Waterspinn, Pl.: de Waterspinnen
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Rienslööt
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Bermsloot, Pl.: de Bermsloten
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Ringsloot, Pl.: de Ringsloten
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Gracht, Pl.: de Grachten
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Grafft, Pl.: de Grafften
große Wassergrube
de Kolk, Pl.: de Kolken
hoher Wasserstand
dat hoog Water (auch: hoge)
natürlicher Wasserlauf
niedriger Wasserstand
dat leeg Water (auch: lege)
Verben
(sich) waschen
(sük) wasken
wasken (waschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wasken (waschen), wask(e) / wask(e)t | ik | wask(e) | wusk | wusken |
| du | wask(e)st | wusk(e)st | ||
| he/se/dat | wask(e)t | wusk | ||
| wi/ji/Se/se | wasken/wask(e)t | wusken |
auswaschen (durch häufige Wäsche)
utslieken
Konjugationsmuster von utslieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slieken (schleichen), sliek /sliekt | ik | sliek | sleek | sleken |
| du | slickst | sleekst | ||
| he/se/dat | slickt | sleek | ||
| wi/ji/Se/se | slieken/sliekt | sleken |
(sich) waschen
(sük) hemmeln
hemmeln (reinigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hemmeln (reinigen), hemmel / hemmelt | ik | hemmel | hemmelde | hemmelt |
| du | hemmelst | hemmeldest | ||
| he/se/dat | hemmelt | hemmelde/hemmel | ||
| wi/ji/Se/se | hemmeln/hemmelt | hemmelden |
auf dem Wasser fahren
schippern
schippern (mit dem Schiff fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schippern (mit dem Schiff fahren), schipper / schippert | ik | schipper | schipperde | schippert |
| du | schipperst | schipperdest | ||
| he/se/dat | schippert | schipperde/schipper | ||
| wi/ji/Se/se | schippern/schippert | schipperden |
e. Holzschiff wasserdicht machen
kalfatern (naut.)
Konjugationsmuster von kalfatern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| watern (wässern), water / watert | ik | water | waterde | watert |
| du | waterst | waterdest | ||
| he/se/dat | watert | waterde/water | ||
| wi/ji/Se/se | watern/watert | waterden |
sich v. e. Verdacht reinwaschen
sük wittwasken
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
Konjugationsmuster von schoonproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von schoonsnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Adjektive und Adverbien
neet/nich wusken
ungewaschen s. schmutzig
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen