Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
halten (in allen hdt. Bed.)
hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Dafürhalten
de Acht
das Dafürhalten
de Dünken
das Dafürhalten
de Menen
Maß s. maßhalten
Verhalten s. Benehmen
Verben
ausschalten (in allen hdt. Bed.)
utschalten
Konjugationsmuster von utschalten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schalten (schalten), schalt | ik | schalt | schaltde | schalt |
| du | schaltst | schaltdest | ||
| he/se/dat | schalt | schaltde | ||
| wi/ji/Se/se | schalten/schalt | schaltden |
festhalten (in allen hdt. Bed.)
freihalten (in allen hdt. Bed.)
umschalten (in allen hdt. Bed.)
unterhalten (in allen hdt. Bed.)
warmhalten (in allen hdt. Bed.)
zusammenhalten (in allen hdt. Bed.)
abschalten (entspannen)
einhalten (unterbrechen)
utscheien
utscheien (aufhören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utscheien (aufhören), schei ut / scheit ut | ik | schei ut | scheide ut | utscheit |
| du | scheist ut | scheidest ut | ||
| he/se/dat | scheit ut | scheide ut/schei ut | ||
| wi/ji/Se/se | scheien ut/scheit ut | scheiden ut |
einhalten (unterbrechen)
utscheiden
utscheiden (aufhören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utscheiden (aufhören), scheid ut / scheidt ut | ik | scheid ut | scheidde ut | utscheidt |
| du | scheidst ut | scheiddest ut | ||
| he/se/dat | scheidt ut | scheidde ut/scheid ut | ||
| wi/ji/Se/se | scheiden ut/scheidt ut | scheidden ut |
einhalten (befolgen)
befolgen
Konjugationsmuster von befolgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| folgen (folgen), folg / folgt | ik | folg | folgde | folgt |
| du | folgst | folgdest | ||
| he/se/dat | folgt | folgde/folg | ||
| wi/ji/Se/se | folgen/folgt | folgden |
die Zeit einhalten
de Tied ofpassen
Konjugationsmuster von ofpassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| passen (passen), pass / passt | ik | pass | passde | passt |
| du | passt | passdest | ||
| he/se/dat | passt | passde/pass | ||
| wi/ji/Se/se | passen/passt | passden |
anschalten s. einschalten
auflassen s. offenlassen, aufbehalten
beinhalten s. enthalten
anmaken
Konjugationsmuster von anmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
daartegensetten
Konjugationsmuster von daartegensetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
erhalten (bekommen)
kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
heranhalten s. ranhalten
innehalten s. einhalten, unterbrechen
offenhalten (unbestimmt halten)
raushalten s. heraushalten
abhalten s. hindern
abschalten (Licht o. Geräte)
abschalten s. ausschalten
anhalten (aufhalten)
stoppen
stoppen (stopfen; stoppen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
anhalten (stehenbleiben)
aufhalten (jmdn./etw.)
möten
möten (aufhalten; begegnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| möten (aufhalten; begegnen), mööt | ik | mööt | möötde | mööt |
| du | möötst | möötdest | ||
| he/se/dat | mööt | möötde | ||
| wi/ji/Se/se | möten/mööt | möötden |
aufhalten (jmdn./etw.)
töjen
töjen (aufhalten; knüpfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| töjen (aufhalten; knüpfen), tööi / tööit | ik | tööi | tööide | tööit |
| du | tööist | tööidest | ||
| he/se/dat | tööit | tööide/tööi | ||
| wi/ji/Se/se | töjen/tööit | tööiden |
aufhalten (jmdn./etw.)
törnen
Konjugationsmuster von törnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| örnen (ordnen), örn / örnt | ik | örn | örnde | örnt |
| du | örnst | örndest | ||
| he/se/dat | örnt | örnde/örn | ||
| wi/ji/Se/se | örnen/örnt | örnden |
aufhalten (Tür, Sack usw.)
daarbiblieven
Konjugationsmuster von daarbiblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
aushalten (ertragen)
aushalten (ertragen)
dörstahn
Konjugationsmuster von dörstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
ausschalten (e. Gerät)
utknipsen
Konjugationsmuster von utknipsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knipsen (fotografieren), knips / knipst | ik | knips | knipsde | knipst |
| du | knipst | knipsdest | ||
| he/se/dat | knipst | knipsde/knips | ||
| wi/ji/Se/se | knipsen/knipst | knipsden |
ausschalten (e. Gerät)
utdreihen
Konjugationsmuster von utdreihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
benehmen s. verhalten
dörspölen
Konjugationsmuster von dörspölen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spölen (spielen; spülen), spööl / spöölt | ik | spööl | spöölde | spöölt |
| du | spöölst | spööldest | ||
| he/se/dat | spöölt | spöölde/spööl | ||
| wi/ji/Se/se | spölen/spöölt | spöölden |
durchstehen s. durchhalten
enthalten (beinhalten)
bargen
bargen (bergen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bargen (bergen), barg / bargt | ik | barg | burg | burgen |
| du | bargst | burgst | ||
| he/se/dat | bargt | burg | ||
| wi/ji/Se/se | bargen/bargt | burgen |
erhalten (bekommen)
daarbikomen
Konjugationsmuster von daarbikomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
erhalten (bewahren)
wahren
wahren (wahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
ernähren s. unterhalten
festhalten (nicht loslassen)
festhalten (nicht loslassen)
festhalten (nicht loslassen)
offenhalten (geöffnet halten)
schalten (im Auto)
en anner Gang inleggen
Konjugationsmuster von inleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
schalten (im Auto)
en anner Gang insmieten
Konjugationsmuster von insmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
umfassen s. enthalten
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang inleggen
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang insmieten (ugs.)
verhalten s. benehmen
verhüten s. fernhalten, verhindern
verweigern
Konjugationsmuster von verweigern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
zuhalten (verschlossen halten)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
sük verbieten
Konjugationsmuster von verbieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bieten (beißen), biet | ik | biet | beet | beten |
| du | bittst | beetst | ||
| he/se/dat | bitt | beet | ||
| wi/ji/Se/se | bieten/biet | beten |
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
heftig gegenhalten
tegenkrabben
Konjugationsmuster von tegenkrabben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt | ik | krabb | krabbde | krabbt |
| du | krabbst | krabbdest | ||
| he/se/dat | krabbt | krabbde/krabb | ||
| wi/ji/Se/se | krabben/krabbt | krabbden |
jmdm. etw. vorhalten
een wat vörsmieten
jmdn. fernhalten
een ofhollen
jmdn. fernhalten
een ofmöten
jmdn. hinhalten
een verschünen
Konjugationsmuster von verschünen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schünen (reizen; hetzen; schrägen), schüün / schüünt | ik | schüün | schüünde | schüünt |
| du | schüünst | schüündest | ||
| he/se/dat | schüünt | schüünde/schüün | ||
| wi/ji/Se/se | schünen/schüünt | schüünden |
jmdn. hinhalten
een wachten laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
jmdn. zurückhalten
een hemmen
hemmen (hindern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hemmen (hindern), hemm / hemmt | ik | hemm | hemmde | hemmt |
| du | hemmst | hemmdest | ||
| he/se/dat | hemmt | hemmde/hemm | ||
| wi/ji/Se/se | hemmen/hemmt | hemmden |
jmdn. zurückhalten
jmdn. zurückhalten
een hinnern
hinnern (behindern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hinnern (behindern), hinner / hinnert | ik | hinner | hinnerde | hinnert |
| du | hinnerst | hinnerdest | ||
| he/se/dat | hinnert | hinnerde/hinner | ||
| wi/ji/Se/se | hinnern/hinnert | hinnerden |
jmdn. zurückhalten
een torügghollen
sich bei etw. heraushalten
manken wat wegblieven
sich bei etw. heraushalten
van wat wegblieven
sich miteinander unterhalten
klönen
klönen (plaudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klönen (plaudern), klöön / klöönt | ik | klöön | klöönde | klöönt |
| du | klöönst | klööndest | ||
| he/se/dat | klöönt | klöönde/klöön | ||
| wi/ji/Se/se | klönen/klöönt | klöönden |
sich aufhalten
wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
sich festhalten
sük begriepen
Konjugationsmuster von begriepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| griepen (greifen), griep / griept | ik | griep | greep | grepen |
| du | grippst | greepst | ||
| he/se/dat | grippt | greep | ||
| wi/ji/Se/se | griepen/griept | grepen |
sich festhalten
sük faten
faten (fassen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| faten (fassen), faat | ik | faat | faatde/foot | faat |
| du | faatst | faatdest/footst | ||
| he/se/dat | faat | faatde/foot | ||
| wi/ji/Se/se | faten/faat | faatden/foten |
sich heraushalten
sich heraushalten
sük butenhollen
sich heraushalten
sük heruthollen
sich verhalten (benehmen)
doon (abw.)
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich verhalten (benehmen)
sük bedragen
Konjugationsmuster von bedragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
sich verhalten (benehmen)
sük benehmen
Konjugationsmuster von benehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
sich verhalten (benehmen)
sük hebben (abw.)
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich vorbehalten
sük vörbehollen
sich zurückhalten
sük torügghollen
Adjektive und Adverbien
reserviert s. zurückhaltend
unaufdringlich s. zurückhaltend
spröde s. zurückhaltend
böös (östl. Ostfriesl.)
ungehalten
| Flexion |
|---|
| böse, bösen |
unwillig s. ungehalten, ungern
ganz (östl. Ostfriesl.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen