Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Lästermaul
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
die Laterne (Handlaterne)
dat Schienfatt, Pl.: de Schienfaten
das Windlicht
dat Schienfatt, Pl.: de Schienfaten
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
das Heringsfass
dat Heringsfatt, Pl.: de Heringsfaten
dat Snackfatt, Pl.: de Snackfaten
die Zusammenfassung
de Tosamenfaten, Pl.: de Tosamenfatens
die Verfassung (gesetzl. Ordnung)
de Verfaten, Pl.: de Verfatens
Person (beschränkte, dumme Person)
dat Schienfatt sünner Lücht, Pl.: de Schienfaten sünner Lücht
Verben
fassen (in allen hdt. Bed.)
faten
faten (fassen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| faten (fassen), faat | ik | faat | faatde/foot | faat |
| du | faatst | faatdest/footst | ||
| he/se/dat | faat | faatde/foot | ||
| wi/ji/Se/se | faten/faat | faatden/foten |
(hart) durchgreifen
(weer) to faten kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten kriegen
sich (mit jmdm./etw.) beschäftigen (befassen)
sük (mit een/wat) befaten
sich festhalten
sük faten
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Redensartenanzeigen