Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beswichten (beschwichtigen), beswicht / beswicht	ik	beswicht	beswichtde	beswicht
	du	beswichtst	beswichtdest
	he/se/dat	beswicht	beswichtde/beswicht
	wi/ji/Se/se	beswichten/beswicht	beswichtden

abwiegen

ofwegen

Konjugationsmuster von ofwegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wegen (wiegen), weeg / weegt	ik	weeg	woog	wogen
	du	weegst/weggst/wiggst	woogst
	he/se/dat	weegt/weggt/wiggt	woog
	wi/ji/Se/se	wegen/weegt	wogen

aufwiegeln

upwiegeln

Konjugationsmuster von upwiegeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kegeln (kegeln), kegel / kegelt	ik	kegel	kegelde	kegelt
	du	kegelst	kegeldest
	he/se/dat	kegelt	kegelde/kegel
	wi/ji/Se/se	kegeln/kegelt	kegelden

auswiegen

utwegen

wiedergutmachen

dat goodmaken

Konjugationsmuster von goodmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

überwiegen

mehr wesen

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

wiederbekommen

weerkriegen

Konjugationsmuster von weerkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

wiederbringen

weerbrengen

Konjugationsmuster von weerbrengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

wiedererkennen

weerkennen

Konjugationsmuster von weerkennen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kennen (kennen), kenn / kennt	ik	kenn	kennde	kennt
	du	kennst	kenndest
	he/se/dat	kennt	kennde/kenn
	wi/ji/Se/se	kennen/kennt	kennden

wiederfinden

weerfinnen

Konjugationsmuster von weerfinnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
finnen (finden), finn / finnt	ik	finn	funn	funnen
	du	finnst	funnst
	he/se/dat	finnt	funn
	wi/ji/Se/se	finnen/finnt	funnen

wiedergeben

weerdoon

Konjugationsmuster von weerdoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

wiedergewinnen

weerwinnen

Konjugationsmuster von weerwinnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winnen (gewinnen), winn / winnt	ik	winn	wunn	wunnen
	du	winnst	wunnst
	he/se/dat	winnt	wunn
	wi/ji/Se/se	winnen/winnt	wunnen

wiederherstellen

torechtmaken

wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)

naseggen

Konjugationsmuster von naseggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seggen (sagen), segg / seggt	ik	segg	see	seggt
	du	seggst	seest
	he/se/dat	seggt	see
	wi/ji/Se/se	seggen/seggt	seen

wiederkäuen

neerkauen

Konjugationsmuster von neerkauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kauen (kauen), kau / kaut	ik	kau	kaude	kaut
	du	kaust	kaudest
	he/se/dat	kaut	kaude/kau
	wi/ji/Se/se	kauen/kaut	kauden

wiederkommen

weerkomen

Konjugationsmuster von weerkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

wiedersehen

weersehn

Konjugationsmuster von weersehn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt	ik	seh/seeg	sach/seeg	sehn
	du	süchst	sachst/seegst
	he/se/dat	sücht	sach/seeg
	wi/ji/Se/se	sehn/seegt/seh(n)t	sachen/segen

wiegen (d. Gewicht bestimmen, Gewicht haben)

wegen

wiehern

frensken

Konjugationsmuster von frensken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hünsken (wiehern, winseln), hünsk / hünsk(e)t	ik	hünsk	hünsk(e)de	hünsk(e)t
	du	hünsk(e)st	hünsk(e)dest
	he/se/dat	hünsk(e)t	hünsk(e)de/hünsk(e)
	wi/ji/Se/se	hünsken/hünsk(e)t	hünsk(e)den

abwiegeln s. beruhigen

abwiegen

wegen

aufhetzen s. aufstacheln, aufwiegeln

aufstacheln s. aufhetzen, aufwiegeln

aufwiegeln s. aufstacheln, aufhetzen

auswiegen

utpundjen

Konjugationsmuster von utpundjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prentjen (drucken), prentje / prentjet	ik	prentje	prentjede	prentjet
	du	prentjest	prentjedest
	he/se/dat	prentjet	prentjede/prentje
	wi/ji/Se/se	prentjen/prentjet	prentjeden

wiedergutmachen

liekmaken

wiedergutmachen

betern

betern (bessern)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
betern (bessern), beter / betert	ik	beter	beterden	betert
	du	beterst	beterdest
	he/se/dat	betert	beterde/beter
	wi/ji/Se/se	betern/betert	beterden

wiederbekommen

torüggkriegen

wiederbringen

umbrengen

wiedergeben

weergeven

Konjugationsmuster von weergeven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven (geben), geev / geevt	ik	geev	gaff/geev	geven
	du	giffst	gaffst/geevst
	he/se/dat	gifft	gaff/geev
	wi/ji/Se/se	geven/geevt	gaffen/geven

wiederherstellen

torechtklütern

wiederherstellen

torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)

Konjugationsmuster von torechtlappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lappen (auswischen), lapp / lappt	ik	lapp	lappde	lappt
	du	lappst	lappdest
	he/se/dat	lappt	lappde/lapp
	wi/ji/Se/se	lappen/lappt	lappden

wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)

naspreken

Konjugationsmuster von naspreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spreken (sprechen), spreek / spreekt	ik	spreek	sprook	sproken
	du	spreckst	sprookst
	he/se/dat	spreckt	sprook
	wi/ji/Se/se	spreken/spreekt	sproken

wiederholen (noch einmal erzählen)

dörhalen (oft abw.)

Konjugationsmuster von dörhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

wiederholen (e. Verhalten)

weer doon

wiederholen s. zurückholen

wiedersehen

noch (en-)maal sehn

wiegen (schaukeln)

wegen

wegen (schaukeln)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wegen (schaukeln), weeg / weegt	ik	weeg	weegde	weegt
	du	weegst	weegdest
	he/se/dat	weegt	weegde/weeg
	wi/ji/Se/se	wegen/weegt	weegden

wiehern

wrensken

wiehern

hünsken

wiehern

frenskern

Konjugationsmuster von frenskern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flunkern (flunkern), flunker / flunkert	ik	flunker	flunkerde	flunkert
	du	flunkerst	flunkerdest
	he/se/dat	flunkert	flunkerde/flunker
	wi/ji/Se/se	flunkern/flunkert	flunkerden