Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Binnenschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
das Feuerschiff
dat Füürschipp, Pl.: de Füürschippen o. Füürschepen
Flussschiffer s. Binnenschiffer
das Frachtschiff
de Frachter, Pl.: de Frachters
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
die Schifffahrt
de Schipperee
der Schiffbruch
de Schippbröök
der Schiffer (angestellter u. selbstständiger Schiffer)
de Schipper, Pl.: de Schipper/s o. Schipperlüü
Schifferklavier s. Akkordeon
der Schiffsanleger
der Schiffskoch
de Smuutje, Pl.: de Smuutjes
die Schiffsküche
die Schiffsladung
de Fracht, Pl.: de Frachten
das Segelschiff
dat Seilschipp, Pl.: de Seilschippen o. Seilschepen
der Binnenschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Binnenschiffer
de Binnenschipper, Pl.: de Binnenschippers
das Torfschiff
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Kanalschiff
dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
der Kanalschiffer
de Muttjer, Pl.: de Muttjers
der Kanalschiffer
de Kanaalschipper, Pl.: de Kanaalschippers
die Schifffahrt
de Schippfahrt
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Schiffskoch
de Smuttje, Pl.: de Smuttjes
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
der Schiffsjunge
de Schippsjung, Pl.: de Schippsjungen
der Schiffsjunge
de Backjung, Pl.: de Backjungen
das Dampfschiff
dat Dampschipp, Pl.: de Dampschippen
der Schiffsbesen (seemännisch) (um e. Stiel genagelte Lappen z. Wischen d. Decks)
de Dweil, Pl.: de Dweils
dreimastiges Segelschiff
de Dreemaster, Pl.: de Dreemasters
dreimastiges Segelschiff
dat Dreemastschipp, Pl.: de Dreemastschippen o. Dreemastschepen
dreimastiges Segelschiff
de Bark, Pl.: de Barken
zweimastiges Segelschiff
de Schoner, Pl.: de Schoners
zweimastiges Segelschiff
de Schuner, Pl.: de Schuners
Verben
Güter einschiffen
verladen
Konjugationsmuster von verladen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laden (laden), laa(d) / laadt | ik | laa(d) | loo(d) | laden |
| du | laadst/laddst (Leer, Rheid.) | loodst | ||
| he/se/dat | laadt/laddt (Leer, Rheid.) | loo(d) | ||
| wi/ji/Se/se | laden/laadt | loden |
Güter einschiffen
an Boord brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
sich einschiffen
an Boord gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Sprichwörteranzeigen