Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Verben
tun (in allen hdt. Bed.)
doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
dabei sein etw. zu tun
waar bisitten
Konjugationsmuster von bisitten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Begleitung
de Begleiten
die Begleitung
de Begleitung
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Gefolg
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Geleid
Annahme s. Vermutung
die Aufrüstung
dat Uprüsten
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
die Ausstattung
de Utstatten, Pl.: de Utstattens
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Behauptung
de Behauptung, Pl.: de Behauptungen
de Utkiek
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
die Buchhaltung
de Bookholleree
die Dienstleistung
de Deenst, Pl.: de Deensten
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
die Einleitung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Inrichten
die Entlastung
de Verlichten, Pl.: de Verlichtens
die Erleuchtung
de Insicht
die Erwartung
de Verwachten, Pl.: de Verwachtens
die Gangschaltung
de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens
die Geltung
die Haftung
das Leitungswasser
dat Leitungswater
die Missachtung
de o. dat Missachten
die Rohrleitung
dat Waterröhr, Pl.: de Waterröhren
Spannung s. Erwartung
die Sprechstunde
die Tageszeitung
dat Bladd, Pl.: de Bladen
Tunichtgut s. Taugenichts
die Überstunde
die Unterhaltung (Gespräch)
de Proot
die Verachtung
de Verachten
die Veranstaltung
de Veranstalten, Pl.: de Veranstaltens
die Verantwortung
die Vergiftung
de Vergiften, Pl.: de Vergiftens
die Verhaftung
de Verhaften, Pl.: de Verhaftens
die Verpflichtung
de Plicht, Pl.: de Plichten
die Verrichtung
dat Wark
die Vertretung
de Vertreden, Pl.: de Vertredens
Verunstaltung s. Verschandelung
die Verwaltung
de Verwalten, Pl.: de Verwaltens
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
die Vorrichtung
de Vörrichtung, Pl.: de Vörrichtungen
Wartung s. Pflege
die Wasserleitung
de Waterleitung
Achtung s. Ansehen
die Aufrüstung
de Uprüstung
die Ausrüstung
de Utrüsten, Pl.: de Utrüstens
die Ausstattung
de Utstattung, Pl.: de Utstattungen
die Ausstattung
de Utstafferen, Pl.: de Utstafferens
die Behauptung
de Angaav, Pl.: de Angaven
Belang s. Bedeutung, Wichtigkeit
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
die Buchhaltung
de Bookhollen
die Dienstleistung
de Dennst, Pl.: de Dennsten
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
die Einleitung
de Vörreed, Pl.: de Vörreden
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Budel (auch abw.), Pl.: de Budels
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Bodel (auch abw.), Pl.: de Bodels
die Entlastung
de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns
die Erkältung
de Verkolleree, Pl.: de Verkollereen
das Leitungswasser
dat Kraantjewater
die Missachtung
de o. dat Minnachten
das Nichtstun
de Nixdoneree
die Rohrleitung
die Rohrleitung
die Rohrleitung (zum Durchleiten unter e. Weg)
die Tageszeitung
dat Dagbladd, Pl.: de Dagbladen
die Tageszeitung
dat Bladdje, Pl.: de Bladdjes
die Unterhaltung (Gespräch)
de Snack (östl. Ostfriesl.)
die Unterhaltung (Gespräch)
de Klöönsnack (östl. Ostfriesl.)
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhollen
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhaltung
die Unterhaltung (Zerstreuung)
dat Pläseer
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Upsteehollen
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
die Verachtung
de Verachtung
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verantwortung
die Vergiftung
de Vergiftung, Pl.: de Vergiftungen
die Verhaftung
de Verhaftung, Pl.: de Verhaftungen
die Verhaftung
dat Fastnehmen
die Verpflichtung
de Schuld, Pl.: de Schullen o. Schulden
die Verpflichtung
de Schüld, Pl.: de Schülden
die Verrichtung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Vertretung
de Vertretung, Pl.: de Vertretungen
die Vertretung (Verkaufsvertretung)
de Verdriev, Pl.: de Verdrieven
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verwaltung
dat Amt, Pl.: de Amten
die Viertelstunde
die Viertelstunde
de Karteersühr
die Vorbereitung
de Anstalten (nur Pl.)
Vorhaltung s. Ermahnung
Vorkehrungen s. Vorbereitung
die Vorrichtung
de Vörrichten, Pl.: de Vörrichtens
die Überstunde
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Rohrleitung (unter e. Fluss, Deich o. Weg)
de Düker, Pl.: de Dükers
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
dienstl. Verpflichtung
dat Amt, Pl.: de Amten
falsche Behauptung
de Proteree, Pl.: de Protereen
falsche Behauptung
de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)
Verben
dicketun s. angeben
instippen
Konjugationsmuster von instippen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stippen (stippen), stipp / stippt | ik | stipp | stippde | stippt |
| du | stippst | stippdest | ||
| he/se/dat | stippt | stippde/stipp | ||
| wi/ji/Se/se | stippen/stippt | stippden |
großtun s. angeben
reuen s. leidtun
umtun s. umhören
auftun (Essen)
uplappen (ugs.)
Konjugationsmuster von uplappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
eintauchen s. eintunken
kundmaken
Konjugationsmuster von kundmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
verklaren
verklaren (erklären; verklären)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklaren (erklären; verklären), verklaar / verklaart | ik | verklaar | verklaarde | verklaart |
| du | verklaarst | verklaardest | ||
| he/se/dat | verklaart | verklaarde/verklaar | ||
| wi/ji/Se/se | verklaren/verklaart | verklaarden |
spieten (nur unpers.)
spieten (leidtun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spieten (leidtun), | ik | |||
| du | ||||
| he/se/dat | spiet | speet | speten/spiet | |
| wi/ji/Se/se |
duren (nur unpers.)
duren (leidtun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duren (leidtun), | ik | duurt | ||
| du | ||||
| he/se/dat | duurt | duurde/duur | ||
| wi/ji/Se/se |
wehtun s. schmerzen
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
sich zusammentun
sük tosamendoon
zur Verantwortung ziehen
vör ’t Bredd kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
Adjektive und Adverbien
(mit) Kumpelment
(mit) Kumpelmenten
Interjektionen
Aufgepasst! s. Achtung!
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die vier Himmelsrichtungen
de veer Gewesten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdm. Vorhaltungen machen
een de Kopp torechtsetten
jmdm. Vorhaltungen machen
een up ’t Dack stiegen
jmdm. Vorhaltungen machen
een up de Pott setten
lang anhaltende Verpflichtung
en Büngel an ’t Been (abw.)