Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

gern

geern

gern

Komparation
lever, leevst

gerne

geern

ungern

neet/nich geern

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

sehr gern

bedröövt geern

sehr gern

leep geern

sehr gern

naar geern

Beispieleanzeigen

Als Kind mochte Rieke gerne Mehlpüüt (Hefekloß) essen.

As Kind much Rieke geern Mehlpüüt eten.

Gänse mögen gerne Gras.

Gosen mögen geern Gras.

er ist geldgierig

he mag geern Geld

Ich hätte gern einen Tee, wenn das möglich ist.

Ik harr geern en Tee, wenn dat mögelk is.

ich mag ihn gern

ik mag hum geern lieden

Im Frühjahr und Sommer bleibt niemand gern drinnen.

In 't Vörjahr un Sömmer blifft nüms geern binnen.

Viele Leute essen gern Käse.

Mennig Lüü eten geern Kees.

Mein Großvater saß gerne im Lehnstuhl neben dem Ofen.

Mien Grootvader satt geern in d' Hörn bi 't Füür.

Meine Katze sitzt gerne auf dem Sofa.

Mien Katt sitt geern up dat Sofa.

Sie können gern mit mir laufen.

Se könen geern mit mi lopen.

Uda raucht, aber sie möchte es gerne aufgeben.

Uda rookt, man se will dat geern togeven.

Sprichwörteranzeigen

Man träumt im Alter gern von früheren Zeiten.

'n ollen Fohrmann höört ok noch geern de Pietske knallen.

Wer selber Lust zu etwas hat, der ist leicht dazu zu bewegen.

De is licht upspöölt, de geern danzt.

Jeder stellt gern etwas dar.

Elk is geern wat un nüms is geern nix.

Die Alten haben auch manchmal noch jugendliche Gelüste.

En oll Zeeg frett ok noch geern maal 'n gröön Bladd.

Im Alter erinnert man sich noch gern an seine Jugendzeit.

En ollen Fohrmann höört noch geern de Sweep knallen.

Gliek un gliek gesellt sük geern, see de Düvel, do kweem he bi 'n Schösteinfeger.

Jeder will gerne etwas sein.

Nüms is geern nix.

Redensartenanzeigen

auch im Alter möchte man jugendliche Genüsse nicht immer entbehren

'n ollen Buck/Schaap mag ok noch geern 'n gröön Bladd

Alter schützt vor Torheit nicht

'n ollen Buck/Schaap mag ok noch geern 'n gröön Bladd

beim Essen will ich gerne sitzen oder stehen, wenn ich dafür bei der Arbeid liegen kann

bi 't Eten will ik geern sitten of stahn, wenn ik bi de Arbeid man liggen kann

das darfst du allemal tun

dat dürst du good un geern doon

es ist durchaus möglich

dat mag good un geern so wesen

die Frau mag gerne putzen

dat Ollske mag geern fittjen un fattjen

der Pastor hat es gern, wenn man ihm etwas bringt

de Pastoor hett dat ok geern, wenn de Buur mit 'n krummen Arm kummt

Alter schützt vor Torheit nicht

en oll Zeeg frett ok noch geern maal 'n gröön Bladd

er will es sich gern bequem machen

er arbeidt geern mit 'n lieken Rügg

er nutzt gern andere Menschen aus

he braadt sien Herengs geern an annermanns Füür

er zeigt gern, dass er reich ist

he deit sük geern dick mit sien Geld

er ist bestechlich

he lett sük geern dat Pootje smeren

er macht gerne andere schlecht

he mag geern 'n lelken Lapp up annermanns Rock setten

(wird gesagt,) wenn jemand faul ist

he mag geern arbeiden, blot sönndaags un warkeldaags neet/nich

er spielt sich gerne auf

he mag geern de Buuk vörsteken

er buhlt gern um die Gunst der Vornehmen

he mag geern maal an fiene Schiet ruken

er verkehrt gern mit höhergestellten Personen

he mag geern mit de Groten in een Pott pissen

er macht gerne scharfe/bissige Bemerkungen

he mag geern Musterd mahlen

er spielt sich gerne auf

he mag geern Qualm maken

er hat ein großes Geltungsbedürfnis

he mag geern recht wat wesen

er hat eine gewählte Ausdrucksweise

he mag geern sien Woorden up Stelten lopen laten (abw.)

(wird gesagt) über einen großspurigen Menschen

he spöölt geern de Grootmienheer

ich möchte das gerne loswerden

ik much dat geern to de Welt ut hebben

sie stellt gern ihren Schmuck zur Schau

se sett geern alls up 't Tinnbredd

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Feinschmecker

de Etegeern, Pl.: de Etegeerns

der Schlemmer

de Etegeern, Pl.: de Etegeerns

der Fresssack (Vielesser)

de Etegeern, Pl.: de Etegeerns

der Vielfraß

de Etegeern, Pl.: de Etegeerns

kleiner Nimmersatt

de lüttje Etegeern, Pl.: de lüttje Etegeerns

Verben

lieben

geernhebben

Konjugationsmuster von geernhebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

Adjektive und Adverbien

ungern

ungeern

Beispieleanzeigen

Kinder mögen Katzen gern.

Kinner mögen Katten geern.

Redensartenanzeigen

er wollte die Sache verhüllen

he wull d’r (geern) Dookjes umtohangen