Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Sett, Pl.: de Setten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Unterbrechung
de Utsett, Pl.: de Utsetten
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Melksett, Pl.: de Melksetten
der Treppenabsatz
de Versett, Pl.: de Versetten
die Verfolgung
dat Nasetten
die Übersetzung
de Oversetten/Översetten, Pl.: de Oversettens/Översettens
de Utnannersetten, Pl.: de Utnannersettens
die Unterbrechung
de Versett, Pl.: de Versetten
die Voraussetzung
de Vörutsetten, Pl.: de Vörutsettens
die Bedingung
de Vörutsetten (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Vörutsettens
Verben
(sich) hinsetzen
(sük) daalsetten
Konjugationsmuster von daalsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
tüchtig essen
heruntersetzen (in allen hdt. Bed.)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
sich widersetzen
sük tegensetten
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
wat uttosetten hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
zur Vernunft bringen
auslegen (erklären)
erklären (erläutern)
hinstellen (an e. Platz stellen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
etw. vom Preis nachlassen
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
schriftl. formulieren
hinstellen (an e. Platz stellen)
hinunterschlucken (verschlucken)
springen (e. Satz machen [z. B. über e. Graben])
festsetzen (in allen hdt. Bed.)
mildern (v. Strafe)
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
sich zusammensetzen (zusammenfügen)
übersetzen (v. e. Ufer ans andere befördern)
festsetzen (zum Stillstand bringen)
einrenken (zurechtsetzen)
ansetten komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
ansetten komen
ansetten komen
angelaufen kommen
ansetten komen
erbauen (errichten)
setten laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
(sich) zusammensetzen (in allen hdt. Bed.)
(sük) tosamensetten
schnell herauskommen
daar utsetten komen
widerspenstig sein
de Kopp upsetten
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtsetten
jmdn. zurücksetzen
een torüggsetten
widerspenstig sein
sük tegen wat upsetten
sich zusammensetzen (zueinandersetzen)
sük binannersetten
bei e. Sache helfen
sük daarachtersetten
sich verstopfen
sük dichtsetten
sich gegen etw. verwahren
sük tegenansetten
sich sträuben
sük tegensetten
sich widersetzen
sük upsetten
vereinzeln (v. Rüben)
up een setten
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang setten
wat uttosetten hebben
Adjektive und Adverbien
bi Setten
in Setten
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl up de Straat setten
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl vör de Döör setten
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
etw. abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
de Naam unner wat setten
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör setten