Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Ausgelassenheit
de Malljageree
der Deichdurchlass
dat Diekgatt, Pl.: de Diekgaten
Gelassenheit s. Besonnenheit
der Glasschrank
de o. dat Glasschapp, Pl.: de Glasschappen
de Nalaat, Pl.: de Nalaten
das Klassenzimmer
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
die Unterlassung
dat Nalaten
die Veranlassung
de Anlass
die Verlassenheit
de Verlatenheid
der Wasserdurchlass
die Ausgelassenheit
de Malligheid
die Erblasserin
de Arvtant, Pl.: de Arvtanten
der Glasschrank
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
der Glasschrank (kl. Hängeschrank f. Glas- u. Porzellangeschir)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
der Nachlass (Hinterlassenschaft)
de Nalatenskupp, Pl.: de Nalatenskuppen
die Veranlassung
de Anstööt, Pl.: de Anstöten
die Verlassenheit
de Eensaamheid
der Wasserdurchlass
der Wasserdurchlass
die Veranlassung
de Anstött
die Klassenfahrt
de Klassenfahrt, Pl.: de Klassenfahrten
Verben
ablassen (in allen hdt. Bed.)
oflaten
Konjugationsmuster von oflaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
nachlassen (in allen hdt. Bed.)
überlassen (in allen hdt. Bed.)
auflassen s. offenlassen, aufbehalten
verklören
verklören (verblassen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklören (verblassen), verklöör / verklöört | ik | verklöör | verklöörde | verklöört |
| du | verklöörst | verklöördest | ||
| he/se/dat | verklöört | verklöörde/verklöör | ||
| wi/ji/Se/se | verklören/verklöört</i& | verklöörden |
erbleichen s. erblassen
fahrenlassen (aufgeben)
hinterlassen (zurücklassen)
verbleken
Konjugationsmuster von verbleken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bleken (bleichen; bellen), bleek / bleekt | ik | bleek | bleekde | bleekt |
| du | bleekst | bleekdest | ||
| he/se/dat | bleekt | bleekde/bleek | ||
| wi/ji/Se/se | bleken/bleekt | bleekden |
zurücklassen (hinter sich lassen)
ablassen (v. jmdm./etw.)
ofstahn (van een/wat)
Konjugationsmuster von ofstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
abtreten s. überlassen
anlassen (d. Motor)
ansmieten
Konjugationsmuster von ansmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
anlassen (d. Motor)
anmaken
Konjugationsmuster von anmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
auslassen s. überspringen
entlassen (kündigen)
upseggen
Konjugationsmuster von upseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
entlassen (kündigen)
ofdanken
Konjugationsmuster von ofdanken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| danken (danken), dank / dankt | ik | dank | dankde | dankt |
| du | dankst | dankdest | ||
| he/se/dat | dankt | dankde/dank | ||
| wi/ji/Se/se | danken/dankt | dankden |
entlassen (kündigen)
oflohnen
Konjugationsmuster von oflohnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lohnen (lohnen; auszahlen), lohn / lohnt | ik | lohn | lohnde | lohnt |
| du | lohnst | lohndest | ||
| he/se/dat | lohnt | lohnde/lohn | ||
| wi/ji/Se/se | lohnen/lohnt | lohnden |
entlassen (kündigen)
utboten (abw.)
utboten (ausbooten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utboten (ausbooten), boot ut / boot ut | ik | boot ut | bootde ut | utboot |
| du | bootst ut | bootdest ut | ||
| he/se/dat | boot ut | bootde ut/boot ut | ||
| wi/ji/Se/se | boten ut/boot ut | bootden ut |
entlassen (kündigen)
utbootjen (abw.)
Konjugationsmuster von utbootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
entlassen (kündigen)
ofmeiern (abw.)
Konjugationsmuster von ofmeiern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemeiern (beaufsichtigen), bemeier / bemeiert | ik | bemeier | bemeierde | bemeiert |
| du | bemeierst | bemeierdest | ||
| he/se/dat | bemeiert | bemeierde/bemeier | ||
| wi/ji/Se/se | bemeiern/bemeiert | bemeierden |
bleek worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen s. furzen
sacken laten (das s wird scharf gesprochen)
herunterlassen (v. schwerer Last)
hinterlassen (zurücklassen)
hinterlassen (zurücklassen)
hinterlassen s. vererben
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
sük leggen
leggen (legen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
offlauen
offlauen (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| offlauen (abflauen), flau of / flaut of | ik | flau of | flaude of | offlaut |
| du | flaust of | flaudest of | ||
| he/se/dat | flaut of | flaude of/flau of | ||
| wi/ji/Se/se | flauen of/flaut of | flauden of |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
ofsacken (das s wird scharf gesprochen)
Konjugationsmuster von ofsacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sacken (sacken, sinken), sack / sackt | ik | sack | sackde | sackt |
| du | sackst | sackdest | ||
| he/se/dat | sackt | sackde/sack | ||
| wi/ji/Se/se | sacken/sackt | sackden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
ofswacken
Konjugationsmuster von ofswacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swacken (schwächen), swack / swackt | ik | swack | swackde | swackt |
| du | swackst | swackdest | ||
| he/se/dat | swackt | swackde/swack | ||
| wi/ji/Se/se | swacken/swackt | swackden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
minner worden
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
sachter worden
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
versachten
versachten (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| versachten (abflauen), versacht / versacht | ik | versacht | versachtde | versacht |
| du | versachtst | versachtdest | ||
| he/se/dat | versacht | versachtde/versacht | ||
| wi/ji/Se/se | versachten/versacht | versachtden |
nachlassen (v. Wind)
inslapen
Konjugationsmuster von inslapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slapen (schlafen), slaap / slaapt | ik | slaap | sleep | slapen |
| du | slöppst | sleepst | ||
| he/se/dat | slöppt | sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slapen/slaapt | slepen |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
(dat) sittenlaten
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
ofboen
Konjugationsmuster von ofboen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boen (bauen), boo / boot | ik | boo | bode | boot |
| du | boost | bodest | ||
| he/se/dat | boot | bode/boo | ||
| wi/ji/Se/se | boen/boot | boden |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
ofbauen
Konjugationsmuster von ofbauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
minner worden
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
minner worden
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
ofslieten
Konjugationsmuster von ofslieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slieten (verschleißen), sliet | ik | sliet | sleet | sleten |
| du | slittst | sleetst | ||
| he/se/dat | slitt | sleet | ||
| wi/ji/Se/se | slieten/sliet | sleten |
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
nachlassen s. hinterlassen, vererben
unterlassen s. aufhören
verscheten
Konjugationsmuster von verscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
vermeiden s. unterlassen
zulassen s. erlauben
zurücklassen (vergessen)
zurücklassen (vergessen)
zurücklassen s. hinterlassen
überlassen (abtreten)
ofdoon
Konjugationsmuster von ofdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
überlassen (abtreten)
(sich) gehenlassen
(sük) gahnlaten
die Segel herunterlassen (naut.)
fieren
fieren (feiern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieren (feiern), fier / fiert | ik | fier | fierde | fiert |
| du | fierst | fierdest | ||
| he/se/dat | fiert | fierde/fier | ||
| wi/ji/Se/se | fieren/fiert | fierden |
die Segel herunterlassen (naut.)
etw. vom Preis nachlassen
etw. vom Preis nachlassen
ofsetten
Konjugationsmuster von ofsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
in böswilliger Absicht verlassen (z. B. in der Ehe)
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
Konjugationsmuster von herumslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük ofgeven mit een/wat
Konjugationsmuster von ofgeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
sich niederlassen (sesshaft werden)
sük daallaten
Adjektive und Adverbien
gleichmütig s. gelassen
witt as en Dode(n)
seelenruhig s. gelassen
totenblass s. kreideweiß
blass (um Mund u. Nase)
hunnert (ugs.; o. Flex.)
herablassend s. überheblich
leidenschaftslos s. gelassen
verlassen (öde)
verlassen s. verödet
verwaist s. verlassen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen