Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
even noch
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Intrigantin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
die Wahrsagerin
dat Wickwiev, Pl.: de Wickwieven
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
de Hekelteev, Pl.: de Hekelteven
der Kochlöffel (großer, hölzerner Löffel)
die Brotscheibe
die Suppenkelle
die Niederschrift
de (schreven) Schrift, Pl.: de (schreven) Schriften
die Zielscheibe
junger Einfaltspinsel
das Gleichgewicht
dat Evenwicht
die Betrügerin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
das Lebenszeichen
dat Levensteken, Pl.: de Levensteken o. Levenstekens
das Lebenswerk
dat Levenswark
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
die Niederschrift
dat Schrieven
die Rückgabe
dat Torügggeven
das Zusammenleben
dat Tosamenleven
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Wievenkruud
der Oberkörper
de o. dat Bovenliev, Pl.: de Bovenlieven
die Verzeihung
de o. dat Vergeven
der Hintern
de Achtersteven, Pl.: de Achterstevens
die Bandscheibe
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
die Fensterscheibe
die Flussseeschwalbe
das Lästermaul (v. Frauen)
de Hekelteev, Pl.: de Hekelteven
der Habicht
de Höhnerdeev, Pl.: de Höhnerdeven
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
die Kniescheibe
die Lebenslust
de Levenslüst
der Lebensraum
de Levensrüümte, Pl.: de Levensrüümten
die Lebenszeit
de Levenstied
de Levensversekern, Pl.: de Levensversekerns
der Lebenswandel
die Nebensache
de Nevensaak (meist umschrieben), Pl.: de Nevensaken
die Parkscheibe
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
das Spinngewebe
de Spinnweev, Pl.: de Spinnweven
die Möwe (Sturmmöwe)
de Störmmööv, Störmmeev, Pl.: de Störmmöven, Störmmeven
die Möwe (Schwarzkopfmöwe)
de Swartkoppmööv, Swartkoppmeev, Pl.: de Swartkoppmöven, Swartkoppmeven
der Aufenthalt (Ort)
de Verbliev, Pl.: de Verblieven
die Vertretung (Verkaufsvertretung)
de Verdriev, Pl.: de Verdrieven
der Doppelgänger
de Evengliek (selten), Pl.: de Evenglieken
die CD (Abk. v. Compact Disc)
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
Verben
(sich) reiben
(sük) frieven
frieven (reiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frieven (reiben), friev / frievt | ik | friev | freev | freven |
| du | friffst | freevst | ||
| he/se/dat | frifft | freev | ||
| wi/ji/Se/se | frieven/frievt | freven |
(sich) reiben
(sük) rieven
rieven (reiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieven (reiben), riev / rievt | ik | riev | reev | reven |
| du | riffst | reevst | ||
| he/se/dat | rifft | reev | ||
| wi/ji/Se/se | rieven/rievt | reven |
antreiben (in allen hdt. Bed.)
andrieven
Konjugationsmuster von andrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
angeben (in allen hdt. Bed.)
angeven
Konjugationsmuster von angeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
ankleven
Konjugationsmuster von ankleven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleven (kleben), kleev / kleevt | ik | kleev | kleevde | kleevt |
| du | kleevst | kleevdest | ||
| he/se/dat | kleevt | kleevde/kleev | ||
| wi/ji/Se/se | kleven/kleevt | kleevden |
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
anschrieven
Konjugationsmuster von anschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
beleven
Konjugationsmuster von beleven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leven (leben), leev / leevt | ik | leev | leevde | leevt |
| du | leevst | leevdest | ||
| he/se/dat | leevt | leevde/leev | ||
| wi/ji/Se/se | leven/leevt | leevden |
beschreiben (in allen hdt. Bed.)
bestahnblieven
Konjugationsmuster von bestahnblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
festkleben (haften)
gerieven (selten)
gerieven (befriedigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gerieven (befriedigen), geriev / gerievt | ik | geriev | gerievde/gereev | gerievt/gereven |
| du | gerievst | gerievdest/gereevst | ||
| he/se/dat | gerievt | geriev(de)/gereev | ||
| wi/ji/Se/se | gerieven/gerievt | gerievden/gereven |
herausgeben (in allen hdt. Bed.)
hieven
hieven (heben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hieven (heben), hiev / hievt | ik | hiev | hievde | hievt |
| du | hievst | hievdest | ||
| he/se/dat | hievt | hievde/hiev | ||
| wi/ji/Se/se | hieven/hievt | hievden |
kieven
kieven (keifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieven (keifen), kiev / kievt | ik | kiev | kievde | kievt |
| du | kievst | kievdest | ||
| he/se/dat | kievt | kievde/kiev | ||
| wi/ji/Se/se | kieven/kievt | kievden |
kleben (haften)
klieven
klieven (kleben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klieven (kleben), kliev / klievt | ik | kliev | klievde | klievt |
| du | klievst | klievdest | ||
| he/se/dat | klievt | klievde/kliev | ||
| wi/ji/Se/se | klieven/klievt | klievden |
aufreiben (wundreiben)
aufreiben (wundreiben)
aufreiben (wundreiben)
zurückbleiben (als Folge oder Rest)
übergeben (in allen hdt. Bed.)
durchdringend schreien o. heulen
schreven
schreven (schreien)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schreven (schreien), schreev / schreevt | ik | schreev | schreevde | schreevt |
| du | schreevst | schreevdest | ||
| he/se/dat | schreevt | schreevde/schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schreven/schreevt | schreevden |
steif machen
stieven
stieven (steif machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stieven (steif machen), stiev / stievt | ik | stiev | stievde | stievt |
| du | stievst | stievdest | ||
| he/se/dat | stievt | stievde/stiev | ||
| wi/ji/Se/se | stieven/stievt | stievden |
sich zufriedengeben
sük tofreegeven
auftreiben (in allen hdt. Bed.)
austreiben (in allen hdt. Bed.)
verschreiben (in allen hdt. Bed.)
(ins Grundbuch) eintragen
beim Sprechen steckenbleiben
eintragen (verbuchen)
spendieren (bes. v. Alkohol)
fixieren (schriftl. festhalten)
stutzen (erstaunt o. erschreckt innehalten)
in een Stück bestahnblieven
aussetzen (ausbleiben)
übereignen (Eigentum übertragen)
beschrieven laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
ausschlagen (austreiben)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
bewusstlos sein o. werden
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
eintragen (verbuchen)
anstreven
Konjugationsmuster von anstreven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streven (streben), streev / streevt | ik | streev | streevde | streevt |
| du | streevst | streevdest | ||
| he/se/dat | streevt | streevde/streev | ||
| wi/ji/Se/se | streven/streevt | streevden |
beven
beven (beben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beven (beben), beev / beevt | ik | beev | beevde | beevt |
| du | beevst | beevdest | ||
| he/se/dat | beevt | beevde/beev | ||
| wi/ji/Se/se | beven/beevt | beevden |
fortfahren (weitermachen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
schriftl. hinzufügen
dörseven
Konjugationsmuster von dörseven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seven (sieben), seev / seevt | ik | seev | seevde | seevt |
| du | seevst | seevdest | ||
| he/se/dat | seevt | seevde/seev | ||
| wi/ji/Se/se | seven/seevt | seevden |
festkleben (mit Klebstoff befestigen)
sich heraushalten
herausbringen (verlegen)
heven
heven (heben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| heven (heben), heev / heevt | ik | heev | hoov | hoven |
| du | heevst | hoovst | ||
| he/se/dat | heevt | hoov | ||
| wi/ji/Se/se | heven/heevt | hoven |
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eintragen (verbuchen)
liegenbleiben (v. Arbeit usw.)
aufbleiben (v. Tür o. Fenster)
sweven
sweven (schweben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sweven (schweben), sweev / sweevt | ik | sweev | sweevde | sweevt |
| du | sweevst | sweevdest | ||
| he/se/dat | sweevt | sweevde/sweev | ||
| wi/ji/Se/se | sweven/sweevt | sweevden |
zurückbleiben (nicht nachkommen)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamengeven (ugs.)
umschreiben (in allen hdt. Bed.)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
aufbleiben (nicht ins Bett gehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
zerstreuen (verteilen)
ausschreiben (in allen hdt. Bed.)
versteifen (in allen hdt. Bed.)
betreiben (weitertreiben)
weven
weven (weben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weven (weben), weev / weevt | ik | weev | weevde/woov | weevt/woven |
| du | weevst | weevdest/woovst | ||
| he/se/dat | weevt | weev(de)/woov | ||
| wi/ji/Se/se | weven/weevt | weevden/woven |
gerieven (selten)
weitermachen (nicht aufhören)
bi wat biblieven
Gliederschmerzen haben
in ’t Leven hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
stutzen (erstaunt o. erschreckt innehalten)
in een Stück stahnblieven
sich bei etw. heraushalten
manken wat wegblieven
mitnanner leven
sich entwürdigen
sük (wat) vergeven
sich erniedrigen
sük (wat) vergeven
sich herumtreiben
sük herumdrieven
sich mit etw. beschäftigen (befassen)
sük ofgeven
sich erbrechen
sich bescheiden
sük tofreegeven
hervorbringen (von sich geben [Laute usw.])
van sük geven
sich bei etw. heraushalten
van wat wegblieven
mit etw. aufhören
Adjektive und Adverbien
überspannt (zu weit gehend)
neet/nich to beschrieven
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen