Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

hier

hierher (zeitl.)

hier hento

hierher (örtl.)

hier up an

bisher

bit hier hento

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

nach dieser Planung

so as dat hier plaant is

Beispieleanzeigen

das Bild kommt hier gut zur Geltung

dat Bild lett hier mooi

Dass die Rosen hier so gedeihen!

Dat de Rosen hier so willen!

das ist hier in der Nähe

dat is hier in de Naberskupp

das geht hier ordnungsgemäß zu

dat is hier so, as sük dat höört

das liegt westlich von hier

dat liggt in d’ Westen van hier

er ist noch ein Neuling

he is noch frömd hier

er ist noch ein Neuling

he is noch neei hier

er ist von hier gebürtig

he is van hier

er kommt oft hierher

he löppt hier faken

hier liegt ein Missverständnis vor

hier stimmt wat neet/nich

ich habe hier Freunde

ik bün hier befründt

deswegen bleibe ich hier

um dat bliev ik hier

Was ist das hier unordentlich!

Wat is dat hier dörnanner!

Wer hat hier die Leitung?

Well hett dat Seggen hier?

Wer hat hier die Leitung?

Well is hier Baas?

Sprichwörteranzeigen

Hier sall ik woll/wall fastsitten, see de Voss, do weer hum de Steert in 't Ies fastfroren.

Ik bün hier de Heer in 't Huus, see de Mann, do satt he unner de Tafel.

Ik sall hier woll/wall 'n Settje blieven mutten, see de Voss, do seet he mit de Steert in de Fall.

Slechte Tieden, see de Preester, dat krankt hier un daar, man dat starvt neet/nich good.

So wahr as ik hier up twee Benen stah, ik kann neet/nich mehr geven, see de Koper, do tillde he dat een Been up.

Redensartenanzeigen

Fremde haben hier keinen Zutritt

anner Lüü hebben hier nix to söken

Fremde haben hier keinen Zutritt

anner Lüü hebben hier nix verloren

es krabbelt hier nur so (von Insekten)

dat krimmelt un wimmelt hier man so

hier wird enorm gearbeitet

dat ruckt hier na Sweet

Hier sieht's ja fürchterlich unordentlich aus!

Dat sücht hier ja ut as unnern in d' Gulf!

er ist hier zu Hause

he is hier bewuddelt

blindes Vertrauen ist hier nicht angebracht

hier döggt 'n Voss beter as 'n Schaap

es sind Lauscher an der Tür

hier hebben de Dören Ohren

hier sind wir ungestört

hier hebben wi mit nüms wat to kriegen

Hierher!

Hier up an!

sie kennt sich hier (im Ort) aus

se is hier künnig

Wer hat hier die Oberhand?

Well is hier Baas?

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Reinheit (Sauberkeit)

de Schierigheid

der Aal (Flussaal, mit glänzend schwarzem Rücken)

de Schieraal, Pl.: de Schieralen

die Reinlichkeit

de Schierigheid

Verben

erledigen (beenden)

schieren

schieren (erledigen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schieren (erledigen), schier / schiert	ik	schier	schierde	schiert
	du	schierst	schierdest
	he/se/dat	schiert	schierde/schier
	wi/ji/Se/se	schieren/schiert	schierden

saubermachen

upschieren

vollbringen

schieren

entrümpeln

upschieren

ins Reine bringen

schieren

sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)

sük upschieren

in Ordnung bringen

schieren

ordnen

schieren

schlichten (begütigen)

schieren

glätten (ebnen)

schieren

blank putzen (Gefäße, Bestecke u. a.)

schieren

(sich) säubern

(sük) schieren

ebnen

verschieren

sich putzen (sich herausputzen)

sük upschieren

etw. fertigmachen

wat schieren

Adjektive und Adverbien

rein (in allen hdt. Bed.)

schier

rein

Komparation
schierder/schierer, schierste

schier (ohne Beimengung, rein)

schier

akkurat

schier

blank (sauber)

schier

echt (rein, unverfälscht)

schier

glatt (poliert, blank)

schier

hübsch (ansehnl., reizvoll)

schier

hübsch (nett, sauber)

schier

nett

schier

ordentlich (geordnet)

schier

pur

schier

sauber

schier

hierhin

hierhen

hierher (örtl.)

hierher

unverfälscht

schier

unvermischt

schier

beinahe

schier (Adv.)

schier (beinahe)

schier (Adv.)

ganz und gar

schierweg

reinwollen (aus reiner Wolle)

schierwullen (ohne Flex.)

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

geschniegelt und gebügelt

rekent un schier

glatt und sauber

rekent un schier

Beispieleanzeigen

er wird es wohl hinkriegen

he sall ’t wall/woll schieren

Redensartenanzeigen

das macht nichts

dat schiert hum neet/nich

er ist von oben bis unten ohne Fehler

he is schier van Hack to Nack

für mich ist die Sache erledigt

ik bün d’rmit schier