Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
Abort s. Toilette
Disput s. Wortwechsel, Streit
der Fortschritt
dat Wiederkomen
die Fortsetzung
das Fremdwort
dat Frömdwoord, Pl.: de Frömdwoorden
das Machtwort
dat Machtwoord
das Portemonnaie
dat Knippke, Pl.: de Knippkes
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
die Verantwortung
Vergünstigung s. Vorteil
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
der Wortführer
de Spreker, Pl.: de Sprekers
die Wortklauberei
de Naupuperee
der Wortwechsel
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
Abort s. Fehlgeburt
Geldbeutel s. Portemonnaie
Geldbörse s. Geldbeutel, Portemonnaie
Pforte s. Gattertor
das Portemonnaie
dat Knipp, Pl.: de Knippen
das Portemonnaie
dat Portmonnee, Pl.: de Portmonnees
Portion s. Anteil
die Reporterin
de Reporterin, Pl.: de Reporterinnen
das Sprichwort
dat Seggwoord, Pl.: de Seggwoorden
das Sprichwort
die Verantwortung
Vorrang s. Vortritt
die Wortklauberei
de Haarklöveree
Wortklauberei s. Haarspalterei, Kleinigkeitskrämerei
der Wortwechsel
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
der Geburtsort
de Gebuursstee, auch: Gebursstee o. Geburtsstee, Pl.: de Gebuurssteden, auch: Geburssteden o. Geburtssteden
das Schimpfwort
dat Schimpwoord, Pl.: de Schimpwoorden
die Fortbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
das Schimpfwort
dat Schellwoord, Pl.: de Schellwoorden
der Wortschatz
de Woordschatt
der eigene Vorteil
de Egenbelang
Verben
antwoorden
antwoorden (antworten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| antwoorden (antworten), antwoord / antwoordt | ik | antwoord | antwoordde | antwoordt |
| du | antwoordst | antwoorddest | ||
| he/se/dat | antwoordt | antwoordde/antwoord | ||
| wi/ji/Se/se | antwoorden/antwoordt | antwoordden |
daarför wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
entgegnen s. antworten
erwidern s. antworten
anhollen
Konjugationsmuster von anhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
fortfahren (weitermachen)
wiedermaken
Konjugationsmuster von wiedermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
wiederföhren
Konjugationsmuster von wiederföhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhren (führen), föhr / föhrt | ik | föhr | föhrde | föhrt |
| du | föhrst | föhrdest | ||
| he/se/dat | föhrt | föhrde/föhr | ||
| wi/ji/Se/se | föhren/föhrt | föhrden |
fortkommen s. weiterkommen
fortschreiten (vorankommen)
vörutgahn
Konjugationsmuster von vörutgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
fortsetzen (weiterführen)
horten s. speichern
sorteren
sorteren (sortieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sorteren (sortieren), sorteer / sorteert | ik | sorteer | sorteerde | sorteert |
| du | sorteerst | sorteerdest | ||
| he/se/dat | sorteert | sorteerde/sorteer | ||
| wi/ji/Se/se | sorteren/sorteert | sorteerden |
überantworten s. übergeben
übervorteilen s. betrügen
upseggen
Konjugationsmuster von upseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
weiterbilden s. fortbilden
befürworten s. empfehlen
fortfahren (weitermachen)
biblieven
Konjugationsmuster von biblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
fortfahren s. wegfahren
fortführen s. fortfahren
fortpflanzen (v. Pflanzen)
saden
saden (befruchten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| saden (befruchten), saad / saadt | ik | saad | saadde | saadt |
| du | saadst | saaddest | ||
| he/se/dat | saadt | saadde/saad | ||
| wi/ji/Se/se | saden/saadt | saadden |
fortpflanzen (v. Pflanzen)
sadigen
Konjugationsmuster von sadigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besadigen (befriedigen), besadig / besadigt | ik | besadig | besadigde | besadigt |
| du | besadigst | besadigdest | ||
| he/se/dat | besadigt | besadigde/besadig | ||
| wi/ji/Se/se | besadigen/besadigt | besadigden |
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
wiederlopen
Konjugationsmuster von wiederlopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
fortschreiten (vorankommen)
wiederkomen
Konjugationsmuster von wiederkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
fortsetzen (weiterführen)
importeren
Konjugationsmuster von importeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| adopteren (adoptieren), adopteer / adopteert | ik | adopteer | adopteerde | adopteert |
| du | adopteerst | adopteerdest | ||
| he/se/dat | adopteert | adopteerde/adopteer | ||
| wi/ji/Se/se | adopteren/adopteert | adopteerden |
markieren s. vortäuschen
sichten s. sortieren
utsöken
Konjugationsmuster von utsöken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| söken (suchen), söök / söökt | ik | söök | söchde/söch | söcht |
| du | söchst | söchdest | ||
| he/se/dat | söcht | söchde/söch | ||
| wi/ji/Se/se | söken/söökt | söchden |
transportieren s. befördern
vererben s. fortpflanzen
vördragen
Konjugationsmuster von vördragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
vortäuschen s. vormachen
wegstüren
Konjugationsmuster von wegstüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
fortschrittlich sein
för dat Neei wesen
fortschrittlich sein
för dat Neje wesen
fortschrittlich sein
mit de Tied gahn
verantwortlich sein
för wat instahn
Konjugationsmuster von instahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
etw. vortäuschen
Wind maken
etw. vortäuschen
wat vörmaken
für etw. verantwortlich sein
för wat liekstahn
sich fortbilden
wat tolehren
Konjugationsmuster von tolehren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehren (lehren; lernen), lehr / lehrt | ik | lehr | lehrde | lehrt |
| du | lehrst | lehrdest | ||
| he/se/dat | lehrt | lehrde/lehr | ||
| wi/ji/Se/se | lehren/lehrt | lehrden |
sich fortpflanzen
telen
telen (sich fortpflanzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| telen (sich fortpflanzen), teel / teelt | ik | teel | teelde | teelt |
| du | teelst | teeldest | ||
| he/se/dat | teelt | teelde/teel | ||
| wi/ji/Se/se | telen/teelt | teelden |
sich hervortun
sük vördoon
Konjugationsmuster von vördoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich verantworten
sük verdeffenderen
verdeffenderen (verteidigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdeffenderen (verteidigen), verdeffendeer / verdeffendeert | ik | verdeffendeer | verdeffendeerde | verdeffendeert |
| du | verdeffendeerst | verdeffendeerdest | ||
| he/se/dat | verdeffendeert | verdeffendeerde/verdeffendeer | ||
| wi/ji/Se/se | verdeffenderen/verdeffendeert | verdeffendeerden |
zur Verantwortung ziehen
vör ’t Bredd kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
Adjektive und Adverbien
fort s. weg
fortgesetzt s. andauernd
fortwährend s. andauernd
komfortabel s. bequem
ortskundig s. auskennen
positiv s. günstig, vorteilhaft
umgehend s. sofort
neet/nich to verantwoorden
van Vördeel
augenblicklich s. sofort
fort s. ständig
prompt s. sofort
unverzüglich s. sofort
wortgewandt s. redegewandt
wortlos s. sprachlos
finanziell vorteilhaft
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen