Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Haus

dat Huus, Pl.: de Husen

das Heim (Zuhause)

dat Huus, Pl.: de Husen

Verben

hausen

husen

husen (hausen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
husen (hausen), huus / huust	ik	huus	huusde	huust
	du	huust	huusdest
	he/se/dat	huust	huusde/huus
	wi/ji/Se/se	husen/huust	huusden

wohnen

husen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

von Haus zu Haus gehen

de Husen bilangs gahn

Haus für Haus

de Husen bilangs

Sprichwörteranzeigen

Mit jungen Frauen und alten Häusern hat man immer etwas zu tun.

An junge Wieven un olle Husen is alltied wat to klütern. (Witz)

An alten Häusern und alten Frauen gibt es immer etwas zu flicken.

An oll Husen un oll Wieven is alltied wat to lappen.

Iss dich satt, bleib sauber und läster nicht über andere!

Eet di satt un holl di gladd un rach neet/nich bi d' Husen!

Bei alten Männern kann die Liebe noch feuriger sein als bei jungen.

Oll Husen brannen an lichtsten.

Redensartenanzeigen

wie gut, dass Häuser hohl sind (dass man in ihnen Schutz finden kann)

't is good, dat de Husen holl sünd

er wohnt auf dem Land

he wohnt daar, waar de Husen in buten stahn

sie wollen sich dort niederlassen

se willen daar husen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Gulfhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)

dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen

das Lagerhaus

dat Packhuus, Pl.: de Packhusen

das Wirtshaus

dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen

das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)

dat Achterhuus, Pl.: de Achterhusen

das Baumhaus

dat Boomhuus, Pl.: de Boomhusen

die Brauerei

dat Brauhuus, Pl.: de Brauhusen

die Brauerei

dat Broohuus, Pl.: de Broohusen

das Bauernhaus

dat Burenhuus, Pl.: de Burenhusen

das Treibhaus

dat Drievhuus, Pl.: de Drievhusen

die Irrenanstalt

dat Düllhuus, Pl.: de Düllhusen

das Ferienhaus

dat Ferienhuus, auch: Feerjenhuus, Pl.: de Ferienhusen, auch: Feerjenhusen

das Gemeindehaus

dat Gemeenhuus, auch: Gemeentehuus, Pl.: de Gemeenhusen, auch: Gemeentehusen

das Gewächshaus

dat Glashuus, Pl.: de Glashusen

das Bauernhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)

dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen

das Hochhaus

dat Hooghuus, Pl.: de Hooghusen

das Bordell

dat Horenhuus, Pl.: de Horenhusen

das Mietshaus

dat Hüürhuus, Pl.: de Hüürhusen

die Hundehütte

dat Hunnhuus, auch: Hunnehuus, Pl.: de Hunnhusen, auch: Hunnehusen

frei stehende Toilette

dat Kackhuus (derb), Pl.: de Kackhusen

frei stehender Glockenturm

dat Klockenhuus, Pl.: de Klockenhusen

das Kaufhaus

dat Koophuus, Pl.: de Koophusen

das Krankenhaus

dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen

die Kneipe

dat Kuchelhuus (abw.), Pl.: de Kuchelhusen

die Kneipe

dat Kuurhuus (abw.), Pl.: de Kuurhusen

das Lagerhaus

dat Lagerhuus, Pl.: de Lagerhusen

das Mietshaus

dat Mietshuus, Pl.: de Mietshusen

das Möbelhaus

dat Möbelhuus, Pl.: de Möbelhusen

das Nationalparkhaus

dat Nationaalparkhuus, Pl.: de Nationaalparkhusen

das Elternhaus

dat Ollenhuus, Pl.: de Ollenhusen

das Elternhaus

dat Ollernhuus, Pl.: de Ollernhusen

der Speicher

dat Packhuus, Pl.: de Packhusen

das Parkhaus

dat Parkhuus, Pl.: de Parkhusen

das Pfarrhaus

dat Pastorenhuus, Pl.: de Pastorenhusen

das Rathaus

dat Raadhuus, Pl.: de Raadhusen

frei stehende Toilette

dat Schiethuus (derb), Pl.: de Schiethusen

das Fertighaus

dat Setthuus, Pl.: de Setthusen

das Steinhaus

dat Steenhuus, Pl.: de Steenhusen

das Zuchthaus

dat Tuchthuus, Pl.: de Tuchthusen

die Gastwirtschaft

dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen

der Ostersamstag

de Husen-Busen-Saterdag

das Krankenhaus

dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen

das Krankenhaus

dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen

Verben

umziehen (d. Wohnsitz wechseln)

umhusen

umziehen (d. Wohnsitz wechseln)

verhusen

Redensartenanzeigen

er ist ein Geizkragen

he is van Kniephusen un Hollfast