Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Besserwisser
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
Flop s. Misserfolg
die Gewissheit
de Gewissheid
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
der Kissenbezug
der Kompromiss
de Utgliek
die Missachtung
de o. dat Missachten
die Missbildung
dat Missgewass, Pl.: de Missgewassen
der Missbrauch
de Missbruuk
der Misserfolg
de o. dat Misslück
Missetat s. Untat
der Missetäter
das Missgeschick
dat Malöör
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
das Misstrauen
dat Misstrauen
das Nadelkissen
dat Nadelküssen, Pl.: de Nadelküssens
die Narzisse
de Oosterblööm, Pl.: de Oosterblömen
Pisse s. Urin
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
Schlappe s. Misserfolg
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unwissenheit
de Dummheid
die Verbissenheit
de Ingrimm
die Vorkenntnisse
die Wissenschaft
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
een van de Wetenskupp
Argwohn s. Misstrauen
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Besserwisser
der Bissen
dat Mundjevull
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
Eisschrank s. Kühlschrank
die Gewissheit
de Sekerheid
das Kandisstück
dat Klumpke, Pl.: de Klumpkes
Kissen s. Polster
der Kissenbezug
der Kompromiss
de Kompromiss, Pl.: de Kompromissen
der Missetäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
der Missetäter
de Lork, Pl.: de Lorken o. Lorks
der Missetäter
de Lurk, Pl.: de Lurken o. Lurks
der Missetäter
de Lörk, Pl.: de Lörken o. Lörks
die Missachtung
de o. dat Minnachten
die Missbildung
dat Misswass, Pl.: de Misswassen
der Misserfolg
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
Misserfolg s. Missgeschick
das Missgeschick
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Missgeschick
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
Missgeschick s. Misserfolg
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
Nackenschlag s. Misserfolg
das Nadelkissen
dat Spellküssen, Pl.: de Spellküssens
die Narzisse
de Paaskeblööm, Pl.: de Paaskeblömen
die Narzisse
de Oosterbloom, Pl.: de Oosterblomen
die Narzisse
de Paaskebloom, Pl.: de Paaskeblomen
Riss s. Spalt
Scholle s. Eisscholle
Ungemach s. Missgeschick
die Unwissenheit
de Unkünn
die Verbissenheit
de Dülligheid
die Vorkenntnisse
de Vörkennissen
de Wetenskupper, Pl.: de Wetenskuppers
das Paradekissen
dat Prahlküssen, Pl.: de Prahlküssens
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
das Missverständnis
dat Verkehrtverstahn (selten)
der Missetäter
de Oolkert (selten), Pl.: de Oolkerts
der Missetäter
de Oolk (selten), Pl.: de Oolken
die Eisscholle
Verben
een neet/nich troen
troen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
een neet/nich trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
wantroen (selten)
wantrauen (selten)
missachten
Konjugationsmuster von missachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
neet/nich good finnen
finnen (finden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
missbruken
Konjugationsmuster von missbruken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
missen
missen (vermissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| missen (vermissen), miss / misst | ik | miss | missde | misst |
| du | misst | missdest | ||
| he/se/dat | misst | missde/miss | ||
| wi/ji/Se/se | missen/misst | missden |
neet/nich gefallen
Konjugationsmuster von gefallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
misslopen
Konjugationsmuster von misslopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
missgönnen s. neiden
misshanneln
Konjugationsmuster von misshanneln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanneln (handeln), hannel / hannelt | ik | hannel | hannelde | hannelt |
| du | hannelst | hanneldest | ||
| he/se/dat | hannelt | hannelde/hannel | ||
| wi/ji/Se/se | hanneln/hannelt | hannelden |
misslingen s. missglücken, vergeblich
missraden
Konjugationsmuster von missraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raden (raten), raa(d) / raadt | ik | raa(d) | roo(d)/raadde | raden |
| du | raadst/raddst (Leer, Rheid.) | roodst/raaddest | ||
| he/se/dat | raadt/raddt (Leer, Rheid.) | roo(d)/raadde | ||
| wi/ji/Se/se | raden/raadt | roden/raadden |
verkehrt verstahn
Konjugationsmuster von verstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
pissen s. pinkeln
weissagen s. wahrsagen
weten
weten (wissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weten (wissen), weet | ik | weet | wuss | wusst /wüsst |
| du | weetst | wusst | ||
| he/se/dat | weet | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | weten/weet | wussen |
fehlen s. vermissen
fehlschlagen s. missglücken
hissen
hissen (hissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hissen (hissen), hiss / hisst | ik | hiss | hissde | hisst |
| du | hisst | hissdest | ||
| he/se/dat | hisst | hissde/hisst | ||
| wi/ji/Se/se | hissen/hisst | hissden |
malträtieren s. misshandeln, quälen
martern s. misshandeln, quälen
missen s. entbehren
för neet/nich good hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
misshagen
Konjugationsmuster von misshagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hagen (behagen), haag / haagt | ik | haag | haagde | haagt |
| du | haagst | haagdest | ||
| he/se/dat | haagt | haagde/haag | ||
| wi/ji/Se/se | hagen/haagt | haagden |
malören
malören (missglücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| malören (missglücken), malöör / malöört | ik | malöör | malöörde | malöört |
| du | malöörst | malöördest | ||
| he/se/dat | malöört | malöörde/malöör | ||
| wi/ji/Se/se | malören/malöört | malöörden |
slippen
slippen (entgleiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slippen (entgleiten), slipp / slippt | ik | slipp | slippde | slippt |
| du | slippst | slippdest | ||
| he/se/dat | slippt | slippde/slipp | ||
| wi/ji/Se/se | slippen/slippt | slippden |
missgahn
Konjugationsmuster von missgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
misslücken
Konjugationsmuster von misslücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lücken (gelingen), lück / lückt | ik | lück | lückde | lückt |
| du | lückst | lückdest | ||
| he/se/dat | lückt | lückde/lück | ||
| wi/ji/Se/se | lücken/lückt | lückden |
missglücken s. fehlschlagen
misshandeln
Konjugationsmuster von misshandeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| handeln (feilschen), handel / handelt | ik | handel | handelde | handelt |
| du | handelst | handeldest | ||
| he/se/dat | handelt | handelde/handel | ||
| wi/ji/Se/se | handeln/handelt | handelden |
tramtatern
tramtatern (misshandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tramtatern (misshandeln), tramtater / tramtatert | ik | tramtater | tramtaterde | tramtatert |
| du | tramtaterst | tramtaterdest | ||
| he/se/dat | tramtatert | tramtaterde/tramtater | ||
| wi/ji/Se/se | tramtatern/tramtatert | tramtaterden |
quälen
quälen (quälen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quälen (quälen), quääl / quäält | ik | quääl | quäälde | quäält |
| du | quäälst | quääldest | ||
| he/se/dat | quäält | quäälde/quääl | ||
| wi/ji/Se/se | quälen/quäält | quäälden |
schinnen, auch: schinden
schinnen, auch: schinden (schinden; häuten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schinnen, auch: schinden (schinden; häuten), schinn / schinnt | ik | schinn | schinnde | schinnt |
| du | schinnst | schinndest | ||
| he/se/dat | schinnt | schinnde/schinn | ||
| wi/ji/Se/se | schinnen,/schinnt | schinnden |
scheitern s. missglücken
die Fahne hissen
de Flagg stiegen laten (auch: Flagge)
Konjugationsmuster von Flagg
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
die Fahne hissen
de Flagg uptrecken (auch: Flagge)
Konjugationsmuster von Flagg
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
die Fahne hissen
de Flagg utsteken (auch: Flagge)
Konjugationsmuster von Flagg
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
sich vergewissern
sük versekern
Konjugationsmuster von versekern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sekern (sichern), seker / sekert | ik | seker | sekerde | sekert |
| du | sekerst | sekerdest | ||
| he/se/dat | sekert | sekerde/seker | ||
| wi/ji/Se/se | sekern/sekert | sekerden |
Adjektive und Adverbien
abgerissen (in allen hdt. Bed.)
aufgeschmissen (in allen hdt. Bed.)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
schamel
abgerissen
| Flexion |
|---|
| schameln |
argwöhnisch s. misstrauisch
missgelaunt s. missgestimmt
missvergnügt s. missmutig
skeptisch s. misstrauisch
recht düdelk
unmutig s. missmutig
verschollen s. vermisst
na de Wetenskupp
mit Weten
aufgeschmissen (ratlos)
beißend s. bissig
fatal s. misslich
hagel
missgünstig
| Flexion |
|---|
| hagele, hageln |
missmutig s. missgestimmt, mürrisch
unklaar
missverständlich
| Flexion |
|---|
| unklare, unklaren |
missverständlich
| Komparation |
|---|
| unklaarder/unklarer, unklaarste |
rissig s. bersten
unbestimmt s. ungewiss
verbissen s. versessen
verbohrt s. verbissen
zerrissen s. zerlumpt
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen