Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

(sich) quälen

(sük) quälen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quälen (quälen), quääl / quäält	ik	quääl	quäälde	quäält
	du	quäälst	quääldest
	he/se/dat	quäält	quäälde/quääl
	wi/ji/Se/se	quälen/quäält	quäälden

jmdn. quälen

een targen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
targen (reizen), targ / targt	ik	targ	targde	targt
	du	targst	targdest
	he/se/dat	targt	targde/targ
	wi/ji/Se/se	targen/targt	targden

jmdn. quälen

een drittsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drittsen (schikanieren), dritts / drittst	ik	dritts	drittsde	drittst
	du	drittst	drittsdest
	he/se/dat	drittst	drittsde/dritts
	wi/ji/Se/se	drittsen/drittst	drittsden

jmdn. quälen

een kujoneren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kujoneren (schikanieren), kujoneer / kujoneert	ik	kujoneer	kujoneerde	kujoneert
	du	kujoneerst	kujoneerdest
	he/se/dat	kujoneert	kujoneerde/kujoneer
	wi/ji/Se/se	kujoneren/kujoneert	kujoneerden

jmdn. quälen

een piesacken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
piesacken (schikanieren), piesack / piesackt	ik	piesack	piesackde	piesackt
	du	piesackst	piesackdest
	he/se/dat	piesackt	piesackde/piesack
	wi/ji/Se/se	piesacken/piesackt	piesackden

jmdn. quälen

een quälen

jmdn. quälen

een schinnen, auch: schinden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schinnen, auch: schinden (schinden; häuten), schinn / schinnt	ik	schinn	schinnde	schinnt
	du	schinnst	schinndest
	he/se/dat	schinnt	schinnde/schinn
	wi/ji/Se/se	schinnen,/schinnt	schinnden

jmdn. quälen

een tramtatern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tramtatern (misshandeln), tramtater / tramtatert	ik	tramtater	tramtaterde	tramtatert
	du	tramtaterst	tramtaterdest
	he/se/dat	tramtatert	tramtaterde/tramtater
	wi/ji/Se/se	tramtatern/tramtatert	tramtaterden

jmdn. quälen

een tribeleren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tribeleren (betteln; peinigen), tribeleer / tribeleert	ik	tribeleer	tribeleerde	tribeleert
	du	tribeleerst	tribeleerdest
	he/se/dat	tribeleert	tribeleerde/tribeleer
	wi/ji/Se/se	tribeleren/tribeleert	tribeleerden

jmdn. quälen

een tuurten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tuurten (reizen), tuurt / tuurt	ik	tuurt	tuurtde	tuurt
	du	tuurtst	tuurtdest
	he/se/dat	tuurt	tuurtde/tuurt
	wi/ji/Se/se	tuurten/tuurt	tuurtden

sich quälen

sük placken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
placken (schuften; kleben), plack / plackt	ik	plack	plackde	plackt
	du	plackst	plackdest
	he/se/dat	plackt	plackde/plack
	wi/ji/Se/se	placken/plackt	plackden

sich quälen

sük schinnen, auch: schinden

sich quälen (bei der Arbeit)

sük ofknojen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
knojen (hart arbeiten), knooi / knooit	ik	knooi	knooide	knooit
	du	knooist	knooidest
	he/se/dat	knooit	knooide/knooi
	wi/ji/Se/se	knojen/knooit	knooiden

sich quälen (bei der Arbeit)

sük knojen

sich quälen (bei der Arbeit)

sük ofpöseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pöseln (schwer arbeiten), pösel / pöselt	ik	pösel	pöselde	pöselt
	du	pöselst	pöseldest
	he/se/dat	pöselt	pöselde/pösel
	wi/ji/Se/se	pöseln/pöselt	pöselden

sich quälen (bei der Arbeit)

sük pöseln

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang