Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Lästermaul
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
die Eintracht
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
das Kernkraftwerk
die Verleumdung
dat Gerach
das Kernkraftwerk
dat Keernkrachtwark, Pl.: de Keernkrachtwarken
die Hetze (Hast)
dat Ofmarachen
die Arbeitskraft
de Arbeidskracht, Pl.: de Arbeidskrachten
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
der Wagenheber
die Einigkeit
die Schiffsladung
de Fracht, Pl.: de Frachten
das Frachtschiff
de Frachter, Pl.: de Frachters
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Gracht, Pl.: de Grachten
das Geschimpfe
die Verachtung
de Verachten
die Verachtung
de Verachtung
Verben
schnell essen
daarachterfegen
Konjugationsmuster von daarachterfegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fegen (fegen), feeg / feegt | ik | feeg | feegde | feegt |
| du | feegst | feegdest | ||
| he/se/dat | feegt | feegde/feegt | ||
| wi/ji/Se/se | fegen/feegt | feegden |
daarachterkomen
Konjugationsmuster von daarachterkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
tüchtig essen
daarachtersetten
Konjugationsmuster von daarachtersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
schwer arbeiten (körperl.)
marachen
marachen (schwer arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| marachen (schwer arbeiten), marach / maracht | ik | marach | marachde | maracht |
| du | marachst | marachdest | ||
| he/se/dat | maracht | marachde/marach | ||
| wi/ji/Se/se | marachen/maracht | marachden |
klatschen (übel nachreden)
betteln (in allen hdt. Bed.)
prachen
prachen (betteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prachen (betteln), prach / pracht | ik | prach | prachde | pracht |
| du | prachst | prachdest | ||
| he/se/dat | pracht | prachde/prach | ||
| wi/ji/Se/se | prachen/pracht | prachden |
sich abmühen
sük ofmarachen
sich einverleiben (essen)
begreifen (dahinterkommen)
sich aufreiben
sük ofmarachen
durchschauen (etw. erkennen)
erfahren (zu wissen kriegen)
erraten (dahinterkommen)
herausfinden (entdecken)
e. Schiff beladen
befrachten
Konjugationsmuster von befrachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
bekrachtigen
Konjugationsmuster von bekrachtigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krachtigen (stärken), krachtig / krachtigt | ik | krachtig | krachtigde | krachtigt |
| du | krachtigst | krachtigdest | ||
| he/se/dat | krachtigt | krachtigde/krachtig | ||
| wi/ji/Se/se | krachtigen/krachtigt | krachtigden |
reinhauen (viel u. schnell esen)
verschlingen (gierig essen)
restlos aufessen
daarachternaihen
Konjugationsmuster von daarachternaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
daarachterschulen
Konjugationsmuster von daarachterschulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schulen (verstohlen blicken), schuul / schuult | ik | schuul | schuulde | schuult |
| du | schuulst | schuuldest | ||
| he/se/dat | schuult | schuulde/schuul | ||
| wi/ji/Se/se | schulen/schuult | schuulden |
hinunterschlucken (verschlucken)
wuchern (Wucher treiben)
prachern
Konjugationsmuster von prachern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klappern (klappern), klapper / klappert | ik | klapper | klapperde | klappert |
| du | klapperst | klapperdest | ||
| he/se/dat | klappert | klapperde/klapper | ||
| wi/ji/Se/se | klappern/klappert | klapperden |
verachten
Konjugationsmuster von verachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
bei e. Sache helfen
sük daarachtersetten
sich stärken
sük krachtigen
sich überarbeiten
sük ofmarachen
Kernkraftgegner sein
tegen de Atoomkracht wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Kernkraftgegner sein
tegen de Keernkracht wesen
Adjektive und Adverbien
mächtig (wirksam)
ganz gewiss
krachtdadig (selten)
sömmerachtig (selten)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
undeutlich zu erkennen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen