Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Streben

dat Trachten

das Streben

dat Streven

das Streben

de Fliet

Verben

streben (in allen hdt. Bed.)

streven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
streven (streben), streev / streevt	ik	streev	streevde	streevt
	du	streevst	streevdest
	he/se/dat	streevt	streevde/streev
	wi/ji/Se/se	streven/streevt	streevden

streben (etw. anstreben)

ievern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ievern (eifern), iever / ievert	ik	iever	ieverde	ievert
	du	ieverst	ieverdest
	he/se/dat	ievert	ieverde/iever
	wi/ji/Se/se	ievern/ievert	ieverden

streben (etw. anstreben)

ampeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ampeln (hampeln), ampel / ampelt	ik	ampel	ampelde	ampelt
	du	ampelst	ampeldest
	he/se/dat	ampelt	ampelde/ampel
	wi/ji/Se/se	ampeln/ampelt	ampelden

streben (etw. anstreben)

achter wat tositten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sitten (sitzen), sitt	ik	sitt	satt/seet	seten
	du	sittst	sattst/seetst
	he/se/dat	sitt	satt/seet
	wi/ji/Se/se	sitten/sitt	satten/seten

nach etw. streben (etw. anstreben)

up wat ut wesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

anstreben

anstreven

widerstreben (sich wehren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

anstreben

stielen up

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ielen (eilen), iel / ielt	ik	iel	ielde	ielt
	du	ielst	ieldest
	he/se/dat	ielt	ielde/iel
	wi/ji/Se/se	ielen/ielt	ielden

sträuben s. widersetzen, widerstreben

widersetzen s. sträuben, widerstreben

widerstreben (sich wehren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sparteln (strampeln), spartel / spartelt	ik	spartel	spartelde	spartelt
	du	spartelst	sparteldest
	he/se/dat	spartelt	spartelde/spartel
	wi/ji/Se/se	sparteln/spartelt	spartelden

widerstreben (sich wehren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
haspeln (fuhrwerken), haspel / haspelt	ik	haspel	haspelde	haspelt
	du	haspelst	haspeldest
	he/se/dat	haspelt	haspelde/haspel
	wi/ji/Se/se	haspeln/haspelt	haspelden

widerstreben s. sträuben, widersetzen

jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)

een tegen de Sinn wesen

jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)

een tegen de Streek wesen

Adjektive und Adverbien

krabbig

strabbig

stiemsk (selten)

strukel (selten)

Sprichwörteranzeigen

zum Seitenanfang