Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Arbeitsamt
dat Arbeidsamt, Pl.: de Arbeidsamten
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Berufserfahrung
dat Arbeidsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Beschäftigung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Verrichtung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Arbeiterin
de Arbeiderske, Pl.: de Arbeiderskes
der Arbeitgeber
de Arbeidgever, Pl.: de Arbeidgevers
die Arbeitgeberin
de Arbeidgeverske, Pl.: de Arbeidgeverskes
das Arbeitszimmer
de Arbeidskamer, Pl.: de Arbeidskamers
der Arbeitskollege
de Arbeidskolleeg, Pl.: de Arbeidskollegen
die Arbeitskraft
de Arbeidskracht, Pl.: de Arbeidskrachten
die Arbeitspause
das Arbeitszimmer
de Arbeidsruum, Pl.: de Arbeidsrumen
die Arbeitsstelle
de Arbeidsstee, Pl.: de Arbeidssteden
die Arbeitszeit
de Arbeidstied, Pl.: de Arbeidstieden
der Deicharbeiter
de Diekarbeider, Pl.: de Diekarbeiders
langwierige Arbeit
de Fummelarbeid
der Gastarbeiter
de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Hilfsarbeiter
de Hülpsarbeider, Pl.: de Hülpsarbeiders
die Hausarbeit
de Huusarbeid
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
der Mitarbeiter
de Mitarbeider, Pl.: de Mitarbeiders
die Mitarbeiter
de Mitarbeiderske, Pl.: de Mitarbeiderskes
die Schichtarbeit
der Sozialarbeiter
de Soziaalarbeider, Pl.: de Soziaalarbeiders
die Schwarzarbeit
de Swartarbeid
der Vorarbeiter
de Vörarbeider, Pl.: de Vörarbeiders
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
die Feinarbeit
de fien(e) Arbeid
Verben
arbeiten (in allen hdt. Bed.)
arbeiden
arbeiden (arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
berufstätig sein
arbeiden gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
beschäftigen (Arbeit geben)
Arbeid geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
erwerbstätig sein
Arbeid hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
zügig arbeiten
in een Tuur wegarbeiden
beschäftigen (Arbeit geben)
in Arbeid hebben
mitnanner arbeiden
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in Arbeid hebben
Adjektive und Adverbien
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen