Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Schaffen

dat Wark

das Schaffen

dat Doon

das Schaffen

de Arbeid

Verben

schaffen (vollbringen)

schaffen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schaffen (schaffen), schaff / schafft	ik	schaff	schaffde	schafft
	du	schaffst	schaffdest
	he/se/dat	schafft	schaffde/schaff
	wi/ji/Se/se	schaffen/schafft	schaffden

schaffen (vollbringen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

schaffen (vollbringen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

schaffen (vollbringen)

schaffen (vollbringen)

schaffen (vollbringen)

schaffen (vollbringen)

rüggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rüggen (bewerkstelligen), rügg / rüggt	ik	rügg	rüggde	rüggt
	du	rüggst	rüggdest
	he/se/dat	rüggt	rüggde/rügg
	wi/ji/Se/se	rüggen/rüggt	rüggden

schaffen (vollbringen)

berieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

schaffen (vollbringen)

rieten

Beispieleanzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

Rechtschaffenheit s. Ehrlichkeit

Verben

erschaffen s. machen

heranschaffen s. beschaffen, herbeischaffen

anhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

beibringen s. einbläuen, beschaffen

updoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

beschaffen (v. Geld o. Ä.)

lössmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

besorgen s. beschaffen

ranhalen

schaffen s. bewerkstelligen, erschaffen

besörgen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sörgen (sorgen), sörg / sörgt	ik	sörg	sörgde	sörgt
	du	sörgst	sörgdest
	he/se/dat	sörgt	sörgde/sörg
	wi/ji/Se/se	sörgen/sörgt	sörgden

tokomen laten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
helpen (helfen), help / helpt	ik	help	hulp	hulpen
	du	helpst	hulpst
	he/se/dat	helpt	hulp
	wi/ji/Se/se	helpen/helpt	hulpen

(sich) anschaffen

(sük) anschaffen

(sich) anschaffen

(sük) updoon

mühsam herbeischaffen

anslepen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slepen (schleppen), sleep / sleept	ik	sleep	sleepde	sleept
	du	sleepst	sleepdest
	he/se/dat	sleept	sleepde/sleep
	wi/ji/Se/se	slepen/sleept	sleepden

sich anschaffen

sük toleggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

widerrechtl. beschaffen

Adjektive und Adverbien

uprecht

döögsaam, auch: döögdsaam

tugendhaft s. rechtschaffen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Beispieleanzeigen

zum Seitenanfang