Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Fastnacht
de Fastelavend
die Mitternacht
de Middernacht
der Nachtfalter
der Nachtfrost
de Nachtfröst
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
der Nachtschwärmer
de Susebold, Pl.: de Susebolden
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
Fasching s. Fastnacht
Fastnacht s. Fasching
Gebäck s. Weihnachtsgebäck, Neujahrsgebäck
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
Nachtfalter s. Schmetterling
das Nachtschränkchen
dat Nachtschappke, Pl.: de Nachtschappkes
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
Weihnachtsgebäck s. Nikolausgebäck, Spekulatius
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Nachtigall
de Nachtigall, Pl.: de Nachtigallen
Nachtschwalbe s. Schwalbe
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchterkark
die Weihnachtszeit
de Karsttied (selten)
de Karsttied (selten)
Verben
nachtragen (in allen hdt. Bed.)
nadragen
Konjugationsmuster von nadragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
beschubben
Konjugationsmuster von beschubben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schubben (reiben), schubb / schubbt | ik | schubb | schubbde | schubbt |
| du | schubbst | schubbdest | ||
| he/se/dat | schubbt | schubbde/schubb | ||
| wi/ji/Se/se | schubben/schubbt | schubbden |
natrüren
Konjugationsmuster von natrüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüren (trauern), trüür / trüürt | ik | trüür | trüürde | trüürt |
| du | trüürst | trüürdest | ||
| he/se/dat | trüürt | trüürde/trüür | ||
| wi/ji/Se/se | trüren/trüürt | trüürden |
swieren
swieren (nachtschwärmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swieren (nachtschwärmen), swier / swiert | ik | swier | swierde | swiert |
| du | swierst | swierdest | ||
| he/se/dat | swiert | swierde/swier | ||
| wi/ji/Se/se | swieren/swiert | swierden |
overnachten, övernachten
Konjugationsmuster von overnachten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
beschuppen
Konjugationsmuster von beschuppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuppen (schubsen), schupp / schuppt | ik | schupp | schuppde | schuppt |
| du | schuppst | schuppdest | ||
| he/se/dat | schuppt | schuppde/schupp | ||
| wi/ji/Se/se | schuppen/schuppt | schuppden |
bekörten
Konjugationsmuster von bekörten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| körten (kürzen), kört / kört | ik | kört | körtde | kört |
| du | körtst | körtdest | ||
| he/se/dat | kört | körtde/kört | ||
| wi/ji/Se/se | körten/kört | körtden |
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
Konjugationsmuster von achteranslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achternaslepen (abw.)
nachtragen s. übelnehmen
swiemeln
swiemeln (nachtschwärmen; taumeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiemeln (nachtschwärmen; taumeln), swiemel / swiemelt | ik | swiemel | swiemelde | swiemelt |
| du | swiemelst | swiemeldest | ||
| he/se/dat | swiemelt | swiemelde/swiemel | ||
| wi/ji/Se/se | swiemeln/swiemelt | swiemelden |
Adjektive und Adverbien
unachtsaam
unachtsam
| Flexion |
|---|
| unachtsame, unachtsamen |
unachtsam
| Komparation |
|---|
| unachtsamer, unachtsaamste |
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
um Mitternacht
midden in de Nacht
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen