Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

slapen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slapen (schlafen), slaap / slaapt	ik	slaap	sleep	slapen
	du	slöppst	sleepst
	he/se/dat	slöppt	sleep
	wi/ji/Se/se	slapen/slaapt	slepen

leicht schlafen

dummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dummeln (schlummern), dummel / dummelt	ik	dummel	dummelde	dummelt
	du	dummelst	dummeldest
	he/se/dat	dummelt	dummelde/dummel
	wi/ji/Se/se	dummeln/dummelt	dummelden

leicht schlafen

duusken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
duusken (schlummern), duusk / duusk(e)t	ik	duusk	duusk(e)de	duusk(e)t
	du	duusk(e)st	duusk(e)dest
	he/se/dat	duusk(e)t	duusk(e)de/duusk
	wi/ji/Se/se	duusken/duusk(e)t	duusk(e)den

unruhig schlafen

raueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raueln (schlafen), rauel / rauelt	ik	rauel	rauelde	rauelt
	du	rauelst	raueldest
	he/se/dat	rauelt	rauelde/rauel
	wi/ji/Se/se	raueln/rauelt	rauelden

sich schlafen legen

liggengahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

Kinder schlafen legen

Kinner up (d’) Sied brengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

Kinder schlafen legen

Kinner an d’ Sied maken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

mit jmdm. schlafen (miteinander schlafen)

mitnanner slapen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
starven (sterben), starv / starvt	ik	starv	stürv	stürven
	du	starvst	stürvst
	he/se/dat	starvt	stürv
	wi/ji/Se/se	starven/starvt	stürven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doden (auslöschen), dood / doodt	ik	dood	doodde	doodt
	du	doodst	dooddest
	he/se/dat	doodt	doodde/dood
	wi/ji/Se/se	doden/doodt	doodden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
liggen (liegen), ligg / liggt	ik	ligg	lagg/leeg	legen
	du	liggst	laggst/leegst
	he/se/dat	liggt	lagg/leeg
	wi/ji/Se/se	liggen/liggt	laggen/legen