Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Verben
Aam halen
halen (holen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Einsamkeit
de Eensaamkeid
unordentliche Arbeit
de Hötelkraam
der Firlefanz
de Klitterkraam
der Firlefanz
de Klöterkraam
der Kleinkram
de Klüterkraam
alberner Kram
de Narrenkraam
der Plunder
de Plünnenkraam
der Kleinkram
de Püttjerkraam
die Nachlässigkeit
de Sludderkraam
die Feinarbeit
de Tiepelkraam
belanglose Sache
de Tüdelkraam
belanglose Sache
de Tüterkraam
das Gerümpel
de Hötelkraam
der Kleinkram
de Klöterkraam
das Narrenspiel
de Narrenkraam
die Fummelarbeit
de Püttjerkraam
die Lotterwirtschaft
de Sludderkraam
der Kleinkram
de Hötelkraam
der Tand
de Klöterkraam
die Angelegenheit
de Kraam (abw.)
dummes Zeug
de Narrenkraam
langwierige Arbeit
de Püttjerkraam
die Schlamperei
de Sludderkraam
der Krimskrams
de Hötelkraam
die Trödelware
de Klöterkraam
der Schlendrian
de Sludderkraam
die Nichtigkeit
de Hötelkraam
die Unordnung
de Sludderkraam
die Pfuscherei
de Hötelkraam
die Trödelware
de Kraam
schlimme Wirtschaft
de Kraam
die Niedertracht
de Aaskraam
die Schweinerei (Dreck)
de Aaskraam
der Familienname
de Achternaam, Pl.: de Achternamen
der Nachname
de Achternaam, Pl.: de Achternamen
die Tugend (nur Sing.)
de Döögsaamkeid
die Nachhaltigkeit
de Düürsaamheid (Übersetzungsvorschlag)
furchtbare Sache
de Düvelskraam
die Sache (Angelegenheit)
de Düvelskraam (abw.)
die Duldsamkeit
de Duldsaamkeid
die Verlassenheit
de Eensaamheid
der Familienname
de Familiennaam, auch: Famieljennaam o. Familljennaam, Pl.: de Familiennamen, auch: Famieljennamen o. Familljennamen
der Tand
die Albernheit
de Kinnerkraam
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Kinnerkraam
der Kleinkram
de Kleenkraam
der Firlefanz
de Klimperkraam
der Kleinkram
de Klitterkraam
langwierige Arbeit
de Klüterkraam
der Krimskrams
de Krimskraam
der Plunder
de Kröpelkraam
de Kunkelkraam
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
die Lügerei
de Lögenkraam
der Lumpenkram
de Lumpenkraam
das Gerümpel
de Plünnenkraam
der Plunder
de Plünnkraam
zerkochtes Essen
de Pröttjekraam
der Lumpenkram
de Prüllkraam
das Gerümpel
de Rumpelkraam
das Geschwätz
de Sabbelkraam
das Schamgefühl
der Krempel
de Schietkraam
die Nichtigkeit
de Schietkraam
der Kram (in allen hdt. Bed.)
de Schietkraam (abw./derb)
die Belanglosigkeit
de Schietkraam (abw./derb)
der Krimskrams
de Schietkraam (abw./derb)
die Trödelware
de Schietkraam (abw./derb)
die Nachlässigkeit
de Slöörkraam
die Unsauberkeit
de Sludderkraam
die Sparsamkeit
die Spielerei
de Spöölkraam
der Familienname
de Stammnaam, Pl.: de Stammnamen
die Fummelarbeit
de Tiepelkraam
der Familienname
de Tonaam, Pl.: de Tonamen
die Leitersprosse
de Traam, Pl.: de Tramen
der Firlefanz
de Tüdelkraam
das Gerede
de Tüdelkraam
der Kleinkram
de Tüdelkraam
der Plunder
de Tüdelkraam
dummes Zeug
de Tüdelkraam
der Firlefanz
de Tüterkraam
das Gerede
de Tüterkraam
der Plunder
de Tüterkraam
dummes Zeug
de Tüterkraam
die Duldsamkeit
breiiges Essen
de Wabbelkraam
der Mädchenname
de Wichternaam, Pl.: de Wichternamen
der Meeresboden
de Baam (van de See)
Verben
de Naam (daarunner-)setten
Konjugationsmuster von Naam
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
Adjektive und Adverbien
langsam (in allen hdt. Bed.)
leise (ohne lautes Geräusch)
unliedsaam
unausstehlich
| Flexion |
|---|
| unliedsame, unliedsamen |
unausstehlich
| Komparation |
|---|
| unliedsamer, unliedsaamste |
namentlich (besonders)
miedsaam
schüchtern
| Komparation |
|---|
| miedsamer. miedsaamste |
gesittet (tugendhaft)
gesittet (tugendhaft)
ökonomisch (sparsam wirtschaftend)
namentlich (besonders)
unverträglich (v. Menschen)
düürsaam (Übersetzungsvorschlag)
friedlich (v. Charakter)
wirtschaftlich (sparsam)
unachtsaam
unachtsam
| Flexion |
|---|
| unachtsame, unachtsamen |
unachtsam
| Komparation |
|---|
| unachtsamer, unachtsaamste |
undüldsaam
unduldsam
| Flexion |
|---|
| undüldsame, undüldsamen |
unduldsam
| Komparation |
|---|
| undüldsamer, undüldsaamste |
upmarksaam
aufmerksam
| Flexion |
|---|
| upmarksame, upmarksamen |
aufmerksam
| Komparation |
|---|
| upmarksamer, upmarksaamste |
friedlich (v. Charakter)
verdraagsaam
friedlich
| Flexion |
|---|
| verdraagsame, verdraagsamen |
friedlich
| Komparation |
|---|
| verdraagsamer, verdraagsaamste |
namentlich (mit Namensnennung)
bi Naam
ohn Baam
sünner Baam
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen