Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Klatschen (Applaus)
dat Handjeklappen
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
der Händler
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Hänfling (magerer Mensch)
de Handjevull (auch abw.), Pl.: de Handjevullen
der Beifall
dat Handjeklappen
die Unterschrift
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
der Fausthandschuh
de Fuusthandske, Pl.: de Fuusthandsken
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handbesen
de Handbessem, Pl.: de Handbessems
der Handbesen
de Handbessen, Pl.: de Handbessens
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
das Akkordeon (mit Knöpfen)
de Handharmonika, Pl.: de Handharmonikas
voreiliger, unbesonnener Mensch
de Handjemaiher, Pl.: de Handjemaihers
unbesonnener, voreiliger Mensch
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
de Handjevull, Pl.: de Handjevullen
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Handschrift
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
der Handbesen
de Handstübber, Pl.: de Handstübbers
die Handtasche
der Handwerker
de Handwarker, Pl.: de Handwarkers
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
der Pulswärmer
de Liddhandske, Pl.: de Liddhandsken
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
die Oberhand
der Krakeeler
de Schandaalmaker, Pl.: de Schandaalmakers
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Verhandlung
de Verhandeln, Pl.: de Verhandelns
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
Verben
handeln
handeln (feilschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| handeln (feilschen), handel / handelt | ik | handel | handelde | handelt |
| du | handelst | handeldest | ||
| he/se/dat | handelt | handelde/handel | ||
| wi/ji/Se/se | handeln/handelt | handelden |
schandiedeln
schandiedeln (jubeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schandiedeln (jubeln), schandiedel / schandiedelt | ik | schandiedel | schandiedelde | schandiedelt |
| du | schandiedelst | schandiedeldest | ||
| he/se/dat | schandiedelt | schandiedelde/schandiedel | ||
| wi/ji/Se/se | schandiedeln/schandiedelt | schandiedelden |
verschandeln
verschandeln (verschandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verschandeln (verschandeln), verschandel / verschandelt | ik | verschandel | verschandelde | verschandelt |
| du | verschandelst | verschandeldest | ||
| he/se/dat | verschandelt | verschandelde/verschandel | ||
| wi/ji/Se/se | verschandeln/verschandelt | verschandelden |
behandjen
Konjugationsmuster von behandjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
handarbeiden
Konjugationsmuster von handarbeiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
ofhandenkomen
Konjugationsmuster von ofhandenkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
overhandnehmen, överhandnehmen
Konjugationsmuster von overhandnehmen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
Schandaal maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
bereit haben
bi de Hand hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
geschickt sein
bi de Hand wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
to de Hand utrieten
Konjugationsmuster von Hand
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
Adjektive und Adverbien
letztlich (letzten Endes)
gewandt (behände)
frogerhands (Krummhörn)
handgemeen
handgreiflich
| Flexion |
|---|
| handgemene, handgemenen |
schandbaar
unehrenhaft
| Flexion |
|---|
| schandbare, schandbaren |
bi de Hand
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
unter der Hand
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn der Ausschenkende das erste Glas selbst austrinken soll (hauptsächlich bei Schnaps)