Ostfriesische Landschaft
... und hier geht's zum Plattdüütskbüro
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
rechtmäßig
na Recht un Gesetz
gesetzlich
na Recht un Gesetz
rechtlich
na Recht un Gesetz
rechtswidrig
tegen Recht un Gesetz
nun steht alles da, wo es hingehört
nu is alls up de recht/e Stee
Dat Geföhl na hett de Keerl recht, see de Avkaat, as een hum 'n Goldstüver in de Hand stook.
Dat geiht all mit recht Dingen to, see de Pastoor, de Jung heet Geeske.
Dat Recht mutt sien Gang gahn, see de Jung, do wurr sien Vader uphangen.
Mit dummen Menschen kann man nicht streiten.
Dumm Lüü mutt man recht geven.
An Männern und faulen Äpfeln ist nicht viel zu bessern.
Mannlüü un rötterg Appels, daar is kien/keen Recht over/över.
Oostfreesland is kien/keen Land van Gewalt, man van Recht, see de Jung, do sull he Hau hebben.
Recht hest du, see de Keerl an sien Wiev, man du sallt swiegen.
Wer seine Freunde will richtig bedenken, muss sich Tee zuerst und Kaffee zuletzt einschenken.
Well sien Frünnen will recht bedenken, mutt sük Tee toeerst un Koffje tolest inschenken.
es will nicht recht gedeihen
't hett kien/keen recht Aard
es geht nicht gut vorwärts
't will neet/nich recht bottern
das leistet der Sache nur noch Vorschub
dat brengt de Saak eerst so recht in Fahrt
das Essen hat die richtige Würze
dat Eten hett de recht Göör
das Essen hat die richtige Würze
dat Eten hett de recht Smaak
das ist mir sehr recht
dat geiht mi so recht na de Mütz
das verläuft ganz nach Wunsch
dat geiht so recht na Maihers Sinn
er weiß es zu würdigen, dass er bei uns gut bewirtet wird
dat is hum recht wat to, dat hum bi uns good upsett word
das hat er besonders gern
dat is hum recht wat to
das ist nichts Ordentliches
dat is neet/nich recht wat
das kommt mir sehr gelegen
dat kummt mi recht topass
das gefällt mir
dat lett mi recht wat to
das Recht wird gebeugt
dat Recht mutt Kröök lieden
das wird sie erfreuen
dat sall hör so recht wat to wesen
seine Kräfte lassen nach
dat will neet/nich mehr recht mit hum
jedem geben, was ihm gebührt
elk liek un recht doon
er ist in bester Laune
he is recht up sien Schick
er hat ein großes Geltungsbedürfnis
he mag geern recht wat wesen
sie ist heute so aufgedreht
se is vandaag recht up ’t Stück
sie ist heute so aufgedreht
se is vandaag recht up hör Dreev
(Frage:) Wie geht’s?
(stereotype Antworten f.: es geht mir nicht so gut (’t) is neet/nich recht wat mit mi
jmdn. beauftragen
een Recht un Vullmacht geven
jmdn. beauftragen
een Recht un Vullmacht overdragen/överdragen
weitere Treffer anzeigen
zum Seitenanfang