Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)

(sük) klaarmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)

(sük) torechtmaken

(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)

(sük) toreden (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reden (bereiten; ausrüsten), ree(d) / reedt	ik	ree(d)	reedde/redd(de)	reedt/reddt
	du	reedst/reddst	reeddest/redddest
	he/se/dat	reedt/reddt	reed(de)/redd(de)
	wi/ji/Se/se	reden/reedt	reedden/reddden

e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen

utklaren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klaren (klären), klaar / klaart	ik	klaar	klaarde	klaart
	du	klaarst	klaardest
	he/se/dat	klaart	klaarde/klaar
	wi/ji/Se/se	klaren/klaart	klaarden

e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen

utklareren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mimereren (grübeln), mimereer / mimereert	ik	mimereer	mimereerde	mimereert
	du	mimereerst	mimereerdest
	he/se/dat	mimereert	mimereerde/mimereer
	wi/ji/Se/se	mimereren/mimereert	mimereerden

etw. fertigmachen

wat riegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt	ik	rieg	riegde/ree(g)	riegt/ree(g)t
	du	riegst	riegdest/reegst
	he/se/dat	riegt	rieg(de)/ree(g)
	wi/ji/Se/se	riegen/riegt	riegden/regen

etw. fertigmachen

wat schieren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schieren (erledigen), schier / schiert	ik	schier	schierde	schiert
	du	schierst	schierdest
	he/se/dat	schiert	schierde/schier
	wi/ji/Se/se	schieren/schiert	schierden

sich fertigmachen (sich vorbereiten)

sük rüsten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rüsten (rasten; rosten), rüst	ik	rüst	rüstde	rüst
	du	rüst	rüstdest
	he/se/dat	rüst	rüstde
	wi/ji/Se/se	rüsten/rüst	rüstden

sich fertigmachen (sich vorbereiten)

sük schummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schummeln (putzen; mogeln), schummel / schummelt	ik	schummel	schummelde	schummelt
	du	schummelst	schummeldest
	he/se/dat	schummelt	schummelde/schummel
	wi/ji/Se/se	schummeln/schummelt	schummelden

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang