Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Mauswiesel
de o. dat Muuswissel, Pl.: de Muuswissels
das Mauswiesel
dat lüttje Wiesel, Pl.: de lüttje Wiesels
das Mauswiesel
de o. dat lüttje Wissel, Pl.: de lüttje Wissels
die Aufwiegelei
de Stökelee
der Aufwiegler
de Stoker, Pl.: de Stokers
die Blumenzwiebel
Demagoge s. Aufwiegler
Hetzer s. Aufwiegler
Schalotte s. Zwiebel
Scharfmacher s. Aufwiegler
die Schwiegereltern
de Swegerollen
die Schwiegermutter
de Swegermoder, Pl.: de Swegermoders
der Schwiegersohn
de Swegersöhn, Pl.: de Swegersöhnen o. Swegersöhns
die Schwiegertochter
de Swegerdochter, Pl.: de Swegerdochters
der Schwiegervater
de Swegervader, Pl.: de Swegervaders
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
die Verschwiegenheit
dat Stillhollen
die Wiederkehr
dat Torüggkomen
das Wiedersehen
dat Weersehn
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
Zwiegespräch s. Zwiesprache
das Zwielicht
dat Tweedunker
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Zwietracht
de Twist
die Aufwiegelei
de Upschüneree
der Aufwiegler
de Quaadstoker, Pl.: de Quaadstokers
der Aufwiegler
de Stökeler, Pl.: de Stökelers
der Aufwiegler
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Blumenzwiebel
Meuterer s. Aufwiegler
das Wiesenland (im Niederungsmoor)
die Schwiegereltern
de Swegerollern
die Schwiegereltern
de Swegeröllern (östl. Ostfriesl.)
die Schwierigkeit
die Schwierigkeit
de Bredullje
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen
de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen
Zwiebel s. Blumenzwiebel
das Zwielicht
dat Tweedunkern
das Zwielicht
dat Tweedüüster
das Zwielicht
dat Tweedüüstern
Zwielicht s. Abenddämmerung
die Zwietracht
de Tegenstried
Zwietracht s. Zwist
der Wiedehopf (Vogel)
de Stinkvögel
der Wiedehopf (Vogel)
de Bubbelkopp, Pl.: de Bubbelkoppen
der Wiesenpieper (Vogel)
de o. dat Reitfinkje, Pl.: de Reitfinkjes
Wiesenschafstelze s. Schafstelze
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
die Wiesenweihe (Vogel)
de Höhneraar
die Wiesenweihe (Vogel)
der Wiesenpieper (Vogel)
de Graspieper, Pl.: de Graspiepers
de Amel, Pl.: de Amels
Verben
beswichten
beswichten (beschwichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswichten (beschwichtigen), beswicht / beswicht | ik | beswicht | beswichtde | beswicht |
| du | beswichtst | beswichtdest | ||
| he/se/dat | beswicht | beswichtde/beswicht | ||
| wi/ji/Se/se | beswichten/beswicht | beswichtden |
ofwegen
Konjugationsmuster von ofwegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wegen (wiegen), weeg / weegt | ik | weeg | woog | wogen |
| du | weegst/weggst/wiggst | woogst | ||
| he/se/dat | weegt/weggt/wiggt | woog | ||
| wi/ji/Se/se | wegen/weegt | wogen |
upwiegeln
Konjugationsmuster von upwiegeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kegeln (kegeln), kegel / kegelt | ik | kegel | kegelde | kegelt |
| du | kegelst | kegeldest | ||
| he/se/dat | kegelt | kegelde/kegel | ||
| wi/ji/Se/se | kegeln/kegelt | kegelden |
dat goodmaken
Konjugationsmuster von goodmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
mehr wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
weerkriegen
Konjugationsmuster von weerkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
weerbrengen
Konjugationsmuster von weerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
weerkennen
Konjugationsmuster von weerkennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kennen (kennen), kenn / kennt | ik | kenn | kennde | kennt |
| du | kennst | kenndest | ||
| he/se/dat | kennt | kennde/kenn | ||
| wi/ji/Se/se | kennen/kennt | kennden |
weerfinnen
Konjugationsmuster von weerfinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
weerdoon
Konjugationsmuster von weerdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
weerwinnen
Konjugationsmuster von weerwinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
naseggen
Konjugationsmuster von naseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
neerkauen
Konjugationsmuster von neerkauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kauen (kauen), kau / kaut | ik | kau | kaude | kaut |
| du | kaust | kaudest | ||
| he/se/dat | kaut | kaude/kau | ||
| wi/ji/Se/se | kauen/kaut | kauden |
weerkomen
Konjugationsmuster von weerkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
weersehn
Konjugationsmuster von weersehn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
frensken
Konjugationsmuster von frensken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hünsken (wiehern, winseln), hünsk / hünsk(e)t | ik | hünsk | hünsk(e)de | hünsk(e)t |
| du | hünsk(e)st | hünsk(e)dest | ||
| he/se/dat | hünsk(e)t | hünsk(e)de/hünsk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | hünsken/hünsk(e)t | hünsk(e)den |
abwiegeln s. beruhigen
aufhetzen s. aufstacheln, aufwiegeln
aufstacheln s. aufhetzen, aufwiegeln
aufwiegeln s. aufstacheln, aufhetzen
utpundjen
Konjugationsmuster von utpundjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
betern
betern (bessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betern (bessern), beter / betert | ik | beter | beterden | betert |
| du | beterst | beterdest | ||
| he/se/dat | betert | beterde/beter | ||
| wi/ji/Se/se | betern/betert | beterden |
weergeven
Konjugationsmuster von weergeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
Konjugationsmuster von torechtlappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
naspreken
Konjugationsmuster von naspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
wiederholen (noch einmal erzählen)
dörhalen (oft abw.)
Konjugationsmuster von dörhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
wiederholen (e. Verhalten)
weer doon
wiederholen s. zurückholen
noch (en-)maal sehn
wiegen (schaukeln)
wegen
wegen (schaukeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wegen (schaukeln), weeg / weegt | ik | weeg | weegde | weegt |
| du | weegst | weegdest | ||
| he/se/dat | weegt | weegde/weeg | ||
| wi/ji/Se/se | wegen/weegt | weegden |
frenskern
Konjugationsmuster von frenskern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flunkern (flunkern), flunker / flunkert | ik | flunker | flunkerde | flunkert |
| du | flunkerst | flunkerdest | ||
| he/se/dat | flunkert | flunkerde/flunker | ||
| wi/ji/Se/se | flunkern/flunkert | flunkerden |
an eerst(e) Stee stahn
stahn (stehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
in Schwierigkeiten sein
in de Kniep sitten
sitten (sitzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
Adjektive und Adverbien
überwiegend s. meist, meistens
vorwiegend s. meist, meistens
kompliziert s. schwierig
schweigsam s. verschlossen, verschwiegen
verschlossen s. schweigsam, verschwiegen
pottdicht (verst.)
verschwiegen s. schweigsam, verschlossen
wiederholt s. oft
Konjunktionen und Subjunktionen
wiewohl s. obwohl
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)