Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Katzenauge (in allen hdt. Bed.)
dat Kattoog, Pl.: de Kattogen
der Augenblick
de Ogenblick, Pl.: de Ogenblicken
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
die Augenhöhle
de Ogendopp, Pl.: de Ogendoppen
das Hühnerauge
de Liekdoorn, Pl.: de Liekdoorns
Nichtsnutz s. Taugenichts
der Staubsauger
de Stoffsuger, Pl.: de Stoffsugers
der Taugenichts
Tunichtgut s. Taugenichts
der Augenblick
de Ogenslag, Pl.: de Ogenslagen
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
die Augenhöhle
de Dopp, Pl.: de Doppen
das Hühnerauge
dat Höhneroog, Pl.: de Höhnerogen
der Staubsauger
de Staubsauger, Pl.: de Staubsaugers
der Staubsauger
de Huulbessen (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessens
der Taugenichts
der Taugenichts
de Dögeneet, Pl.: de Dögeneten
der Staubsauger
de Huulbessem (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessems
der Blutsauger
de Bloodsuger, Pl.: de Bloodsugers
Plötze s. Rotauge
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
dat Nachtoog, Pl.: de Nachtogen
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
de Ogenbotterhex, Pl.: de Ogenbotterhexen
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
de Ogenschohlapper, Pl.: de Ogenschohlappers
das Augenlicht
dat Ogenlücht
das Augenlicht
dat Ogenlucht
der Augenblick (kurze Zeitspanne)
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
kurzer Augenblick
de Wuppdi
kurzer Augenblick
de Swupp
kurzer Augenblick
de Swups
Verben
saugen (in allen hdt. Bed.)
sugen
sugen (saugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sugen (saugen), suug / suugt | ik | suug | soog | sogen |
| du | suggst | soogst | ||
| he/se/dat | suggt | soog | ||
| wi/ji/Se/se | sugen/suugt | sogen |
dögen
dögen (taugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dögen (taugen), döög / döögt | ik | döög | döggde/dögg | döggt |
| du | döggst | döggdest | ||
| he/se/dat | döggt | döggde/dögg | ||
| wi/ji/Se/se | dögen/döögt | döggden |
saugen (v. Kleinkind)
tittjen
tittjen (säugen; saugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tittjen (säugen; saugen), tittje / tittjet | ik | tittje | tittjede | tittjet |
| du | tittjest | tittjedest | ||
| he/se/dat | tittjet | tittjede/tittje | ||
| wi/ji/Se/se | tittjen/tittjet | tittjeden |
saugen (v. Kleinkind)
luken
luken (ziehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luken (ziehen), luuk / luukt | ik | luuk | luukde/look | luukt/loken |
| du | luukst | luukdest/lookst | ||
| he/se/dat | luukt | luuk(de)/look | ||
| wi/ji/Se/se | luken/luukt | luukden/loken |
Adjektive und Adverbien
augenblicklich (gegenwärtig)
augenblicklich (sofort)
so tomaal
augenblicklich s. sofort
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen