Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Lauge

de Loog, auch: Loge, Pl.: de Logen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Dorf

dat Loog, Pl.: de Logen

der Pflug (in allen hdt. Bed.)

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Arbeitsgruppe

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Kolonne (Arbeitskolonne)

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Schar

de Ploog, Pl.: de Plogen

der Trupp, die Truppe

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Fuge (v. Holz)

de Ploog, Pl.: de Plogen

das Bullauge

dat Bulloog, Pl.: de Bullogen

der Ort (Ortschaft)

dat Loog, Pl.: de Logen

das Nadelöhr

dat Nadeloog, Pl.: de Nadelogen

der Astrologe

de Astroloog, auch hdt.: Astrologe, Pl.: de Astrologen

der Gynäkologe

de Gynäkoloog, auch: Gynäkologe, Pl.: de Gynäkologen

der Monolog

de Monolog, auch: Monoloog, Pl.: de Monologen

der Krieg

de Oorlog (veraltet), Pl.: de Oorlogen

der Psychologe

de Psycholoog, Pl.: de Psychologen

Verben

pflügen

plogen

plogen (pflügen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plogen (pflügen), ploog / ploogt	ik	ploog	ploogde	ploogt
	du	ploogst	ploogdest
	he/se/dat	ploogt	ploogde/ploog
	wi/ji/Se/se	plogen/ploogt	ploogden

einfugen (v. Holz)

plogen

anhäufeln (m. d. Pflug Erde heranbringen) (z. B. an Kartoffeln)

anplogen

fugen (v. Holz)

plogen

umpflügen

umplogen

unterpflügen

unnerplogen

Adjektive und Adverbien

verlogen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

in den umliegenden Ortschaften

in de Logen d’r umto

Sprichwörteranzeigen

De Lucht schient mi vandaag neet/nich schoon to wesen, see de Voss, do flogen hum de Hagels um de Kopp. (hier: Hagels = Schrotkörner)

De Lucht schient vandaag neet/nich süver to wesen, see de Voss, do flogen hum de Hagels um de Kopp. (Hagels = Schrotkörner)

Mit widerspenstigen Menschen lässt sich schlecht arbeiten.

Mit steedske Peer is slecht plogen.

(Wird gesagt,) wenn jemand Schluckauf hat.

Snückup un ik flogen over/över 't Meer, Snückup bleev daar, un ik kweem weer.

Stennen is halfdaan Wark, see de Jung, do gung he achter de Ploger an un stenn sien best.

Redensartenanzeigen

ich komme mit ihm nicht zurecht

ik kann kien/keen lieke Fürg mit hum plogen

er macht, was sie will

se kann mit hum eiden un plogen as se man will

sie sind sich einig

se plogen een Fürg