Ostfriesische Landschaft
... und hier geht's zum Plattdüütskbüro
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
unverwandt
stiev un stuur
unerbittlich
stiev un stuur
übersät
stiev vull
wir müssen uns scharf ranhalten
wi mutten uns stiev (un stramm) ranhollen
(Wird gesagt,) wenn es sehr kalt ist.
Wat is dat kold, de Prökel steiht stiev an d' Ovend. (Prökel = Schürhaken)
ich bin am Verdursten
de Tung steiht mi stiev in d' Hals
jmdn. unverwandt ansehen
een stiev ankieken
er ist sehr ungelenk
he is so stiev as 'n Sack vull Winterwuddels
er bleibt fest bei seiner Meinung
he steiht stiev up sien Stück
ich habe reichlich Zeit
ik hebb stiev Tied
ich habe immer schwer arbeiten müssen
ik muss alltied stiev in de Lien lopen
ich war ganz erfroren
ik was/weer stiev van Koll
weitere Treffer anzeigen
zum Seitenanfang