Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Ofen

de Ovend, Pl.: de Ovends

der Herd (Kochstelle)

de Ovend, Pl.: de Ovends

Beispieleanzeigen

Nimm den Topf vom Herd herunter!

Sett de Pott van d’ Ovend of!

Sprichwörteranzeigen

Wer zufrieden ist, meint leicht, alle Menschen seien zufrieden.

De sien Ovend warm is, meent licht, dat 't overall/överall Sömmer is.

Wenn du 't man eerst wennt büst, see de Backer, do namm he de Kater un feidelde de Ovend d'rmit ut.

Wenn se 't man eerst wennt is, see de Backer, do feeg he mit de Katt de Ovend ut.

Redensartenanzeigen

er sitzt am Ofen und faulenzt

he sitt bi de Ovend to Nagels braden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Ofenrohr

dat Ovendröhr, Pl.: de Ovendröhren

das Oberteil

de o. dat Bovendeel, Pl.: de Bovendelen

der Backofen

de Backovend, Pl.: de Backovends

der Kachelofen

de Kachelovend, Pl.: de Kachelovends

das Ofenrohr

de Ovendpiep, auch: Ovendpiepe, Pl.: de Ovendpiepen

der Stubenhocker

de Ovendsitter, Pl.: de Ovendsitters

Adjektive und Adverbien

obendrein

bovendeem

obendrein

bovendien

zudem

bovendeem

zusätzlich

bovendeem

zusätzlich

bovendien

Sprichwörteranzeigen

(Wird gesagt,) wenn ein alter Mann und eine junge Frau eine Partnerschaft eingehen.

Oll Holt brannt ok noch in 'n nejen Backovend.

Der Mächtige ist immer im Recht.

Tegen 'n Backovend kannst neet/nich jappen.

(Wird gesagt,) wenn es sehr kalt ist.

Wat is dat kold, de Prökel steiht stiev an d' Ovend. (Prökel = Schürhaken)