Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
voll (randvoll mit Flüssigkeiten)
voll (randvoll mit Flüssigkeiten)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
de Exkuter, Pl.: de Exkuters
de Exkuter, Pl.: de Exkuters
Vollmilch s. Milch
die Vollpension
Verben
vervollständigen s. ergänzen
klaarbrengen
Konjugationsmuster von klaarbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
klaarmaken
Konjugationsmuster von klaarmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
vullpacken
Konjugationsmuster von vullpacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| packen (packen), pack / packt | ik | pack | packde/puck | packt |
| du | packst | packdest/puckst | ||
| he/se/dat | packt | pack(de)/puck | ||
| wi/ji/Se/se | packen/packt | packden/pucken |
vullstoppen
Konjugationsmuster von vullstoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
vullstrecken
Konjugationsmuster von vullstrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strecken (strecken), streck / streckt | ik | streck | streckde | streckt |
| du | streckst | streckdest | ||
| he/se/dat | streckt | streckde/streck | ||
| wi/ji/Se/se | strecken/streckt | streckden |
vollziehen s. ausführen
klaarkriegen
Konjugationsmuster von klaarkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
schieren
schieren (erledigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieren (erledigen), schier / schiert | ik | schier | schierde | schiert |
| du | schierst | schierdest | ||
| he/se/dat | schiert | schierde/schier | ||
| wi/ji/Se/se | schieren/schiert | schierden |
vollschmieren s. beschmieren
vullproppen
Konjugationsmuster von vullproppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proppen (pfropfen), propp / proppt | ik | propp | proppde | proppt |
| du | proppst | proppdest | ||
| he/se/dat | proppt | proppde/propp | ||
| wi/ji/Se/se | proppen/proppt | proppden |
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
stellen (stellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
anspruchsvoll sein
in de Köör gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
vullbrengen (selten)
vollbusig sein
Holt vör de Döör hebben
Konjugationsmuster von Holt
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
(sich) vollschmieren
(sük) vullkleien
Konjugationsmuster von vullkleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
sich d. Bauch vollschlagen
sük de Buuk vullhauen
Konjugationsmuster von vullhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
sich vollfressen
sük vullfreten
Konjugationsmuster von vullfreten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| freten (fressen), freet | ik | freet | fratt/freet | freten |
| du | frettst | frattst/freetst | ||
| he/se/dat | frett | fratt/freet | ||
| wi/ji/Se/se | freten/freet | fratten/freten |
Adjektive und Adverbien
gefühlvoll s. empfindsam
geheimnisvoll s. seltsam, undurchsichtig
gemäßigt s. maßvoll
geräuschvoll s. laut
(mit) Kumpelment
imposant s. eindrucksvoll
mühevoll s. mühsam
vull Sörg
übervoll s. überfüllt
unbescheiden s. anspruchsvoll
halvklaar
unvollendet
| Flexion |
|---|
| halvklare, halvklaren |
verheißungsvoll s. vielversprechend
vull Vertrauen
vollends s. völlig
vollkommen (makellos)
wundervoll s. wunderbar, wunderschön
besünner
geschmackvoll
| Flexion |
|---|
| besünnere, besünnern |
(mit) Kumpelmenten
vull Sörg
randvoll s. proppenvoll
vull Sörgen
unselig s. verhängnisvoll, verwünscht
neet/nich klaar
vull Vertroen
vollauf s. reichlich
volljährig s. mündig
kumpleet
vollständig
| Flexion |
|---|
| kumplete, kumpleten |
vollständig (ganz)
ganz (östl. Ostfriesl.)
kant (Adv.)
vollständig (gänzlich)
ganz (östl. Ostfriesl.)
vollständig s. ganz
vull Sörgen
deeg (selten)
vollständig
| Flexion |
|---|
| dege, degen |
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen