Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Beruhigung
de Beruhigung
die Gefriertruhe
de Ieskast, Pl.: de Ieskasten
Ruhepause s. Pause
die Ruhestätte
de Rüststee, Pl.: de Rüststeden
Ruhestörer s. Radaubruder, Störenfried
die Tiefkühltruhe
de Fröster, Pl.: de Frösters
der Unruhestifter
de Stökeler, Pl.: de Stökelers
Aufruhr s. Tumult
die Beruhigung
dat Bedaren
Bewegung s. Aufruhr
die Gefriertruhe
de Fröstkast, Pl.: de Fröstkasten
Ruhestand s. Pension
die Ruhestätte
de Verbliev
Ruhm s. Ansehen
die Tiefkühltruhe
Unruhe s. Aufruhr
der Unruhestifter
de Stokeler, Pl.: de Stokelers
der Unruhestifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die letzte Ruhestätte
de Stee up d’ Karkhoff, Pl.: de Steden up d’ Karkhoff
kl. Unruhestifter
de o. dat Kiffke, Pl.: de Kiffkes
Verben
kien/keen Ruh laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
rüsten
rüsten (rasten; rosten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
abregen s. beruhigen
abwiegeln s. beruhigen
begöösken
begöösken (beruhigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| begöösken (beruhigen), begöösk / begöösk(e)t | ik | begöösk | begöösk(e)de | begöösk(e)t |
| du | begöösk(e)st | begöösk(e)dest | ||
| he/se/dat | begöösk(e)t | begöösk(e)de/begöösk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | begöösken/begöösk(e)t | begöösk(e)den |
fieren
fieren (feiern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieren (feiern), fier / fiert | ik | fier | fierde | fiert |
| du | fierst | fierdest | ||
| he/se/dat | fiert | fierde/fier | ||
| wi/ji/Se/se | fieren/fiert | fierden |
posen (selten)
posen (pausieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| posen (pausieren), poos / poost | ik | poos | poosde | poost |
| du | poost | poosdest | ||
| he/se/dat | poost | poosde/poos | ||
| wi/ji/Se/se | posen/poost | poosden |
(sich) ausruhen
sük verhalen
Konjugationsmuster von verhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
(sich) beruhigen
(sük) betüssen
betüssen (beschwichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betüssen (beschwichtigen), betüss / betüsst | ik | betüss | betüssde | betüsst |
| du | betüsst | betüssdest | ||
| he/se/dat | betüsst | betüssde/betüss | ||
| wi/ji/Se/se | betüssen/betüsst | betüssden |
(sich) beruhigen
(sük) beswichten
beswichten (beschwichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswichten (beschwichtigen), beswicht / beswicht | ik | beswicht | beswichtde | beswicht |
| du | beswichtst | beswichtdest | ||
| he/se/dat | beswicht | beswichtde/beswicht | ||
| wi/ji/Se/se | beswichten/beswicht | beswichtden |
(sich) beruhigen
(sük) bedüren
Konjugationsmuster von bedüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düren (dauern), düür / düürt | ik | düür | düürde | düürt |
| du | düürst | düürdest | ||
| he/se/dat | düürt | düürde/düür | ||
| wi/ji/Se/se | düren/düürt | düürden |
auf sich beruhen lassen
jmdn. beruhigen
een stillen
stillen (stillen; beruhigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stillen (stillen; beruhigen), still / stillt | ik | still | stillde | stillt |
| du | stillst | stilldest | ||
| he/se/dat | stillt | stillde/still | ||
| wi/ji/Se/se | stillen/stillt | stillden |
jmdn. beruhigen
een swichten
swichten (beswichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swichten (beswichtigen), swicht / swicht | ik | swicht | swichtde | swicht |
| du | swichtst | swichtdest | ||
| he/se/dat | swicht | swichtde/swicht | ||
| wi/ji/Se/se | swichten/swicht | swichtden |
sich ausruhen
sük verpuusten
Konjugationsmuster von verpuusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puusten (pusten; stark atmen), puust / puust | ik | puust | puustde | puust |
| du | puust | puustdest | ||
| he/se/dat | puust | puustde/puust | ||
| wi/ji/Se/se | puusten/puust | puustden |
sich ausruhen
sük pleistern (selten)
pleistern (kleistern; ausbessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
Adjektive und Adverbien
seelenruhig s. gelassen
unstet s. unbeständig, unruhig
hektisch s. unruhig
ruhig s. friedlich
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen