Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Scheiße

de Schiet

die Belanglosigkeit

de Schiet

der Dreck (Schmutz)

de Schiet

der Dreck (Kot)

de Schiet

der Dreck (wertloser Kram)

de Schiet

der Matsch

de Schiet

der Mist (Dung)

de Schiet

der Mist (wertloses Zeug)

de Schiet

der Schmutz

de Schiet

der Schund

de Schiet

unbrauchbares Zeug

de Schiet

die Unannehmlichkeiten

de Schiet (derb)

der Reiher (Graureiher, Fischreiher)

Jan Schiet

die Reichen

de riek(e) Schiet (abw.)

Verben

in der Patsche sitzen

in de Schiet sitten

sitten (sitzen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sitten (sitzen), sitt	ik	sitt	satt/seet	seten
	du	sittst	sattst/seetst
	he/se/dat	sitt	satt/seet
	wi/ji/Se/se	sitten/sitt	satten/seten

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

der Krempel

de Schiet un Strunt

der Plunder

de Schiet un Strunt

der Schund

de Schiet un Strunt

der Unrat

de Schiet un Strunt

das minderwertig Schlechte

de Schiet un Strunt (derb)

die Kleinigkeit (Lappalie)

de Schiet un Strunt (stark abw., auch scherzh.)

Erzähl mir nichts!

Holl up mit Schiet!

Sprichwörteranzeigen

Daar liggt de Schiet, see de Pastoor, do leet he 't Kind bi de Dööp fallen.

Mist ist ein besserer Dünger als Kunstdünger.

De Kunst is good, man de scheten Schiet is de beste.

Eigene Fehler bemerkt man nicht.

Egen Schiet stinkt neet/nich.

Fleiß und Dünger hilft dem Bauern bei der Arbeit.

Fliet un Schiet helpt de Buur dör d' Tied.

Ik breng kien/keen Schiet, see Hinnerk, do brochde he 'n Fohr Mess, wat haast nix as Stroh weer.

Unangenehme Sachen soll man ruhen lassen.

Wo mehr man in de Schiet röhrt, wo mehr stinkt 't.

Redensartenanzeigen

das ist lauter Gerümpel

dat is nix as Schiet un Strunt

er ist sehr geizig

he frett sien egen Schiet

er ist sehr reich

he hett Geld as Schiet

er hat massig Geld

he hett Geld as Schiet

er hat die Arbeit niedergelegt

he hett hör/hum de Schiet vör de Foten smeten

er hat ihm aus der Klemme geholfen

he hett hum ut de Schiet reten

er buhlt gern um die Gunst der Vornehmen

he mag geern maal an fiene Schiet ruken

er ließ kein gutes Haar an der Sache

he smeet dat heel un dall in de Schiet

mir ist das völlig egal

ik schiet d’r wat up (derb)

Ich huste dir was!

Ik schiet di wat! (übertr.)

ich arbeite nicht mehr für ihn

ik smiet hum de hele Schiet vör de Foten

Lass die Sache fahren!

Laat Schiet rieten!

Lass die Sache fahren!

Laat Schiet weihen!

es ist bei ihnen sehr unsauber

se komen in hör egen Schiet um

So eine Scheiße!

So ’n Schiet!

aus der Not retten

to de Schiet utrieten (vulg.)

So ein Mist!

Wat ’n Schiet!

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Klugscheißer

de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters

der Scheißkerl

de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls

der Scheißkerl

de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels

die Belanglosigkeit

de Schietscheet (verst.)

die Windel

dat Schieteldook, Pl.: de Schieteldoken

die Toilette

dat Schietgemack (derb)

frei stehende Toilette

dat Schiethuus (derb), Pl.: de Schiethusen

die Toilette

dat Schietsgemack (derb)

schlechtes Wetter

dat Schietweer

der Angsthase

de Bangschieter, Pl.: de Bangschieters

die Grauammer (Vogel)

de Dickschieter, Pl.: de Dickschieters

der Steinschmätzer (Vogel)

de Dickschieter (Norderney), Pl.: de Dickschieters

der Frömmler

de Froomschieter, Pl.: de Froomschieters

der Besserwisser

de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters

die Schafstelze

de Kohschietvögel, Pl.: de Kohschietvögels

geiziger Mensch (Knauser)

de Netenschieter, Pl.: de Netenschieters

das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)

de Paddschieter, Pl.: de Paddschieters

der Pferdeapfel

de Peerschiet (gebr.)

das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)

de Schietbötel, Pl.: de Schietbötels

das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)

de Schietbüdel, Pl.: de Schietbüdels

der Kothaufen

de Schietbült, Pl.: de Schietbülten

das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)

de Schieter, Pl.: de Schieters

der Durchfall

de Schieteree

das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)

de Schietert, Pl.: de Schieterts

der Brummer (Schmeißfliege)

de Schietimm, Pl.: de Schietimmen

die Fleischfliege

de Schietimm, Pl.: de Schietimmen

der Feigling

de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls

der Jammerlappen

de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls

der Feigling

de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels

der Jammerlappen

de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels

der Mistkäfer

de Schietkleier, Pl.: de Schietkleiers

der Krempel

de Schietkraam

die Nichtigkeit

de Schietkraam

der Kram (in allen hdt. Bed.)

de Schietkraam (abw./derb)

die Belanglosigkeit

de Schietkraam (abw./derb)

der Krimskrams

de Schietkraam (abw./derb)

die Trödelware

de Schietkraam (abw./derb)

der Reiher (Graureiher, Fischreiher)

de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers

die Kleinigkeit (Lappalie)

de Schietscheet (stark abw., auch scherzh.)

die Nichtigkeit

de Schietscheet (verst.)

nichtiges Ding

de Schietscheet (verst.)

nichtiges Ding

de Schietscheteree (verst.)

der Mistkäfer

de Schiettiek, auch: Schiettieke, Pl.: de Schiettieken

der Reiher (Graureiher, Fischreiher)

Jan Schieter

der Reiher (Graureiher, Fischreiher)

Schietert

der Reiher (Graureiher, Fischreiher)

Schietjan

die Reichen

dat riek(e) Schietvolk (abw.)

Verben

anscheißen (in allen hdt. Bed.)

anschieten (derb)

Konjugationsmuster von anschieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schieten (scheißen), schiet	ik	schiet	scheet	scheten
	du	schittst	scheetst
	he/se/dat	schitt	scheet
	wi/ji/Se/se	schieten/schiet	scheten

bescheißen

beschieten

sich mit eigenem Stuhl beschmutzen

sük beschieten

anschmieren (betrügen)

beschieten (derb)

betrügen

beschieten (derb)

anschmieren (betrügen)

anschieten (derb)

betrügen

anschieten (derb)

verklagen

anschieten (derb)

niederschreien

binannerschieten

scheißen

schieten

niederschreien

tosamenschieten

jmdn. hereinlegen

een anschieten (derb)

Adjektive und Adverbien

scheißegal

schieteengaal

scheißegal

schietegaal

egal

schieteengaal (verst.)

egal

schietegaal (verst.)

einerlei

schieteengaal (verst.)

einerlei

schietegaal (verst.)

gleichgültig (einerlei)

schieteengaal (verst.)

gleichgültig (einerlei)

schietegaal (verst.)

grün (schmutziggrün)

kohschietengröön

grün (schmutziggrün)

kohschietgröön

nasskalt

schietkold (verst.)

nasskalt

Flexion
schietkoll, schietkolle, schietkollen

völlig durchnässt

schietnatt

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

der Jammerlappen

de Schiet-in-de-Büx

das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)

de Schiet-in-de-Büx

eine haarsträubende Sache

en verdüllten Schietkraam

eine haarsträubende Sache

en verdüllten Schietkraam

Sprichwörteranzeigen

Dat is neet/nich all Botter, wat de Koh geven deit, see de Maid, do paasde se in d' Kohschiet.

Wer Geld genug hat, kann komfortabel leben.

De de Mors vull hett, kann licht schieten.

Wer viel weiß, kann gut reden.

De de Mors vull hett, kann licht schieten.

Wer reich ist, kann auch große Reden schwingen.

De de Mors vull hett, kann woll schieten.

Die Sache ist verfahren.

De Kaar sitt in de Schiet.

Geld deckt jede Schande zu.

Geld smitt 'n Laken over/över elke Schiet.

Anstößiges bei Privilegierten wird gewöhnlich vertuscht.

Herenschiet stinkt neet/nich.

Is neet/nich all Botter, wat de Koh gifft, see de Buur, do treed he in 'n Kohschietbündsel.

Redensartenanzeigen

es zieht ein Unwetter auf (mit heftigem Regen)

dat regent Kattschiet un oll Wieven

der Kapitän war sehr betrunken

de Kaptain weer duun as Schipperschiet

er fühlt sich übermäßig klug

he is so klook, he kann Höhnerschiet in Düüstern ruken (iron.)

er fühlt sich übermäßig klug

he is so klook, he kann Kattschiet in Düüstern ruken (iron.)

er ist neunmalklug

he kann Kattschiet in Düüstern ruken

er hört das Gras wachsen

he kann Kattschiet in Düüstern ruken (derb)

er wird noch einen Denkzettel bekommen

he sall wall/woll noch lüttje Kötels schieten

es wird ihm noch schlecht ergehen

he sall woll/wall noch lüttje Kötels schieten

Lass dich nicht beschwatzen!

Laat di neet/nich up de Kopp schieten! (derb)

wenn man das Land nicht düngt, dann bringt es auch keinen Ertrag

wenn ji dat Land neet/nich beschieten, denn beschitt dat Land jo