Ostfriesische Landschaft
... und hier geht's zum Plattdüütskbüro
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Berufserfahrung
he hett Verstand van sien Doon (Übersetzungsvorschlag)
Der Verstand kommt mit den Jahren (und geht mit den Jahren).
Verstand kummt mit de Jahren (un geiht mit de Jahren).
das verschlägt mir die Sprache
daar steiht mi de Verstand (van) still
Das ist ja unbegreiflich!
Daar steiht mi de Verstand still!
der Mann ist ein Dummkopf
dat is 'n Keerl, waar Verstand in höört
er hat von nichts eine Ahnung
he hett 'n Verstand as 'n Lüüntje
er hält seine Gedanken gut zusammen
he hett sien Verstand good binanner
er hält seine Gedanken gut zusammen
he hollt sien Verstand good binanner
er läuft ohne Kopfbedeckung draußen herum
he löppt mit ruug Verstand buten rum
sie hörten gespannt zu
se seten/satten mit Verstand to lunkohren
wir müssen taktisch vorgehen
wi mutten de Saak mit Verstand angahn
weitere Treffer anzeigen
zum Seitenanfang