Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Numerale, Partikel u.a.
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
gepökelter Kabeljau (auch: Dorsch)
de Labberdaan
die Flegeljahre
de Bengeljahren
Frühjahr s. Frühling
Gewimmer s. Gejammer
die Jahreszahl
de Jahrstahl, Pl.: de Jahrstahlen
die Jahreszeit
de Jahrstied, Pl.: de Jahrstieden
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
die Jammergestalt
de Figöök, Pl.: de Figöken
der Jammerlappen
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Jauchegrube
de Jierback, Pl.: de Jierbacken
die Jaucherinne (im Stall)
de Groop, Pl.: de Gropen
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
das Schaltjahr
dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren
das Schuljahr
dat Schooljahr, Pl.: de Schooljahren
Wehklagen s. Gejammer
Gebäck s. Weihnachtsgebäck, Neujahrsgebäck
die Jahreszahl
de Jahrstall, Pl.: de Jahrstallen
die Jammergestalt
de Stökel, Pl.: de Stökels
die Jammergestalt
de Stacker, Pl.: de Stackers
die Jammergestalt
de Stackert, Pl.: de Stackerts
der Jammerlappen
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
der Jammerlappen
de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls
der Januar
der Januar
die Jauchegrube
die Jauchegrube
die Jaucherinne (beim Misthaufen)
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
de Rullkes
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
de Rullerkes
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
dat Tuuthoorn, Pl.: de Tuuthoorns
das Neujahrsgebäck (aus Mürbeteig)
de Knedewafel, Pl.: de Knedewafels
Neujahrsgebäck s. Krapfen
Pyjama s. Schlafanzug
der Jammerlappen
de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels
das Geburtsjahr
die Jahreszeit
de Jahrestied, Pl.: de Jahrestieden
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
Verben
herumjagen (in allen hdt. Bed.)
herumjagen
Konjugationsmuster von herumjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
herumsausen s. herumjagen
jammern (klagen)
jammern
jammern (jammern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jammern (jammern), jammer / jammert | ik | jammer | jammerde | jammert |
| du | jammerst | jammerdest | ||
| he/se/dat | jammert | jammerde/jammer | ||
| wi/ji/Se/se | jammern/jammert | jammerden |
jappen
jappen (gähnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jappen (gähnen), japp / jappt | ik | japp | jappde | jappt |
| du | jappst | jappdest | ||
| he/se/dat | jappt | jappde/jappt | ||
| wi/ji/Se/se | jappen/jappt | jappden |
jieren
Konjugationsmuster von jieren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieren (feiern), fier / fiert | ik | fier | fierde | fiert |
| du | fierst | fierdest | ||
| he/se/dat | fiert | fierde/fier | ||
| wi/ji/Se/se | fieren/fiert | fierden |
jaueln
jaueln (jammern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jaueln (jammern), jauel / jauelt | ik | jauel | jauelde | jauelt |
| du | jauelst | jaueldest | ||
| he/se/dat | jauelt | jauelde/jauel | ||
| wi/ji/Se/se | jaueln/jauelt | jauelden |
umherrennen s. herumjagen
verscheuchen s. verjagen
bejahen s. zustimmen
herumjagen (schnell laufen)
herumflegen
Konjugationsmuster von herumflegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flegen (fliegen), fleeg / fleegt | ik | fleeg | floog | flogen |
| du | flüggst | floogst | ||
| he/se/dat | flüggt | floog | ||
| wi/ji/Se/se | flegen/fleegt | flogen |
herumjagen (schnell laufen)
herumfegen
Konjugationsmuster von herumfegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fegen (fegen), feeg / feegt | ik | feeg | feegde | feegt |
| du | feegst | feegdest | ||
| he/se/dat | feegt | feegde/feegt | ||
| wi/ji/Se/se | fegen/feegt | feegden |
herumjagen (schnell laufen)
benstern
benstern (herumjagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benstern (herumjagen), benster / benstert | ik | benster | bensterde | benstert |
| du | bensterst | bensterdest | ||
| he/se/dat | benstert | bensterde/benster | ||
| wi/ji/Se/se | benstern/benstert | bensterden |
herumjagen (schnell laufen)
quispeln
quispeln (bewegen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quispeln (bewegen), quispel / quispelt | ik | quispel | quispelde | quispelt |
| du | quispelst | quispeldest | ||
| he/se/dat | quispelt | quispelde/quispel | ||
| wi/ji/Se/se | quispeln/quispelt | quispelden |
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
bissen
bissen (herumjagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bissen (herumjagen), biss / bisst | ik | biss | bissde | bisst |
| du | bisst | bissdest | ||
| he/se/dat | bisst | bissde/biss | ||
| wi/ji/Se/se | bissen/bisst | bissden |
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
biestern
Konjugationsmuster von biestern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbiestern (sich irren; sich verirren), verbiester / verbiestert | ik | verbiester | verbiesterde | verbiestert |
| du | verbiesterst | verbiesterdest | ||
| he/se/dat | verbiestert | verbiesterde/verbiester | ||
| wi/ji/Se/se | verbiestern/verbiestert | verbiesterden |
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
rojen
rojen (herumjagen; rudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rojen (herumjagen; rudern), rooi / rooit | ik | rooi | rooide | rooit |
| du | rooist | rooidest | ||
| he/se/dat | rooit | rooide/rooi | ||
| wi/ji/Se/se | rojen/rooit | rooiden |
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
bauen
bauen (bauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjuchtern
Konjugationsmuster von herumjuchtern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchtern (toben), juchter / juchtert | ik | juchter | juchterde | juchtert |
| du | juchterst | juchterdest | ||
| he/se/dat | juchtert | juchterde/juchter | ||
| wi/ji/Se/se | juchtern/juchtert | juchterden |
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjachtern
Konjugationsmuster von herumjachtern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jachtern (herumjagen), jachter / jachtert | ik | jachter | jachterde | jachtert |
| du | jachterst | jachterdest | ||
| he/se/dat | jachtert | jachterde/jachter | ||
| wi/ji/Se/se | jachtern/jachtert | jachterden |
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen s. herumkutschieren
herumrennen s. herumjagen
achteranbösseln
Konjugationsmuster von achteranbösseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
achtertositten
Konjugationsmuster von achtertositten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
jagen s. hinterherjagen, rasen
jammern (klagen)
jöteln
Konjugationsmuster von jöteln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röteln (rasseln; plappern), rötel / rötelt | ik | rötel | rötelde | rötelt |
| du | rötelst | röteldest | ||
| he/se/dat | rötelt | rötelde/rötel | ||
| wi/ji/Se/se | röteln/rötelt | rötelden |
jammern (klagen)
kraken
kraken (krachen; klagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kraken (krachen; klagen), kraak / kraakt | ik | kraak | kraakde | kraakt |
| du | kraakst | kraakdest | ||
| he/se/dat | kraakt | kraakde/kraak | ||
| wi/ji/Se/se | kraken/kraakt | kraakden |
jammern (klagen)
krieten
krieten (kreischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krieten (kreischen), kriet | ik | kriet | kreet | kreet/kreten |
| du | krietst/krittst | kreetst | ||
| he/se/dat | kriet/kritt | kreet | ||
| wi/ji/Se/se | krieten/kriet | kreten |
swögen
swögen (schwer atmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swögen (schwer atmen), swöög / swöögt | ik | swöög | swöögde | swöögt |
| du | swöögst | swöögdest | ||
| he/se/dat | swöögt | swöögde/swöög | ||
| wi/ji/Se/se | swögen/swöögt | swöögden |
jöseln
jöseln (heulen, klagen, winseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jöseln (heulen, klagen, winseln), jösel / jöselt | ik | jösel | jöselde | jöselt |
| du | jöselst | jöseldest | ||
| he/se/dat | jöselt | jöselde/jösel | ||
| wi/ji/Se/se | jöseln/jöselt | jöselden |
rasen s. herumjagen
verjagen (vertreiben)
verjagen (vertreiben)
feistern
Konjugationsmuster von feistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lüstern (lauschen; flüstern), lüster / lüstert | ik | lüster | lüsterde | lüstert |
| du | lüsterst | lüsterdest | ||
| he/se/dat | lüstert | lüsterde/lüster | ||
| wi/ji/Se/se | lüstern/lüstert | lüsterden |
verjagen s. erschrecken
vertreiben s. verjagen
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (van ...)
juchheien (aufjauchzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchheien (aufjauchzen), juchhei / juchheit | ik | juchhei | juchheide | juchheit |
| du | juchheist | juchheidest | ||
| he/se/dat | juchheit | juchheide/juchhei | ||
| wi/ji/Se/se | juchheien/juchheit | juchheiden |
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (vör ...)
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (van ...)
Konjugationsmuster von upjuchen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchen (jauchzen), juch / jucht | ik | juch | juchde | jucht |
| du | juchst | juchdest | ||
| he/se/dat | jucht | juchde/juch | ||
| wi/ji/Se/se | juchen/jucht | juchden |
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (vör ...)
sjantern (selten)
Konjugationsmuster von sjantern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kantern (kentern; umdrehen), kanter / kantert | ik | kanter | kanterde | kantert |
| du | kanterst | kanterdest | ||
| he/se/dat | kantert | kanterde/kanter | ||
| wi/ji/Se/se | kantern/kantert | kanterden |
sjautern (selten)
Konjugationsmuster von sjautern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klautern (klettern), klauter / klautert | ik | klauter | klauterde | klautert |
| du | klauterst | klauterdest | ||
| he/se/dat | klautert | klauterde/klauter | ||
| wi/ji/Se/se | klautern/klautert | klauterden |
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
Konjugationsmuster von wegbandiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| diesen (bocken), dies / diest | ik | dies | diesde | diest |
| du | diest | diesdest | ||
| he/se/dat | diest | diesde/diest | ||
| wi/ji/Se/se | diesen/diest | diesden |
jmdn. wegjagen
een wegbenstern
jmdn. wegjagen
een wegbösseln
leise jammern
piepeln
piepeln (jammern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piepeln (jammern), piepel / piepelt | ik | piepel | piepelde | piepelt |
| du | piepelst | piepeldest | ||
| he/se/dat | piepelt | piepelde/piepel | ||
| wi/ji/Se/se | piepeln/piepelt | piepelden |
leise jammern
piepen
piepen (piepen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piepen (piepen), piep / piept | ik | piep | piepde/peep | piept/pepen |
| du | piepst/pippst | piepdest/peepst | ||
| he/se/dat | piept/pippt | piep(de)/peep | ||
| wi/ji/Se/se | piepen/piept | piepden/pepen |
Adjektive und Adverbien
leep spietelk
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
der Jammerlappen
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im Januar
in Januarmaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen