Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Jammerlappen
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Ausgelassenheit
de Malljageree
das Rotkehlchen
der Betrüger
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Betrüger
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
scheuer, ängstlicher Mensch
der Gauner
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Gauner
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Basstölpel (Vogel)
der Lausekerl
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Halunke
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
der Lump
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Lausekerl
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Schuft
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Lump
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Heißhunger
de Jank
der Schuft
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
das Geburtsjahr
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
das Schaltjahr
dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren
das Schuljahr
dat Schooljahr, Pl.: de Schooljahren
das Schneegestöber
dat Sneeijagen
die Flegeljahre
de Bengeljahren
der Baldrian (Heilpflanze)
de Bullerjaan
der Radaubruder
de Bullerjan, Pl.: de Bullerjans
die Jahreszeit
de Jahrestied, Pl.: de Jahrestieden
die Jahreszahl
de Jahrstahl, Pl.: de Jahrstahlen
die Jahreszahl
de Jahrstall, Pl.: de Jahrstallen
die Jahreszeit
de Jahrstied, Pl.: de Jahrstieden
der Januar
der Januar
die Heulsuse
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Transuse
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
der Habenichts
de Kahljager, Pl.: de Kahljagers
der Kampfläufer (Vogel)
de Kappjager, Pl.: de Kappjagers
der Schlickschlitten
de Kreijager, Pl.: de Kreijagers
der Wattfischer
de Kreijager
die Ulkerei
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Jux
de Malljageree
das Narrenspiel
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Übermut (Ausgelassenheit)
de Malljageree
lautes u. deftiges Scherzen
de Malljageree
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
der o. das Silvester (meist ohne Artikel)
de Olljahrsdag
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Overjaggt/Överjaggt, Pl.: de Overjaggten/Överjaggten
die Marionette (unselbstständige Person)
de Peijas, Pl.: de Peijassen
der Rotschwanz (Vogel)
der Halunke
de Schubberjack, Pl.: de Schubberjacken
kl. Wasserlauf
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
Verben
achteranjagen
Konjugationsmuster von achteranjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
herumjachtern
Konjugationsmuster von herumjachtern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jachtern (herumjagen), jachter / jachtert | ik | jachter | jachterde | jachtert |
| du | jachterst | jachterdest | ||
| he/se/dat | jachtert | jachterde/jachter | ||
| wi/ji/Se/se | jachtern/jachtert | jachterden |
jackhalsen
Konjugationsmuster von jackhalsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halsen (schlingen), hals / halst | ik | hals | halsde | halst |
| du | halst | halsdest | ||
| he/se/dat | halst | halsde/hals | ||
| wi/ji/Se/se | halsen/halst | halsden |
jahnen
jahnen (gähnen; gaffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jahnen (gähnen; gaffen), jahn / jahnt | ik | jahn | jahnde | jahnt |
| du | jahnst | jahndest | ||
| he/se/dat | jahnt | jahnde/jahn | ||
| wi/ji/Se/se | jahnen/jahnt | jahnden |
jammern (klagen)
jammern
jammern (jammern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jammern (jammern), jammer / jammert | ik | jammer | jammerde | jammert |
| du | jammerst | jammerdest | ||
| he/se/dat | jammert | jammerde/jammer | ||
| wi/ji/Se/se | jammern/jammert | jammerden |
heftig verlangen
janken
janken (begehren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| janken (begehren), jank / jankt | ik | jank | jankde | jankt |
| du | jankst | jankdest | ||
| he/se/dat | jankt | jankde/jank | ||
| wi/ji/Se/se | janken/jankt | jankden |
jappen
jappen (gähnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jappen (gähnen), japp / jappt | ik | japp | jappde | jappt |
| du | jappst | jappdest | ||
| he/se/dat | jappt | jappde/jappt | ||
| wi/ji/Se/se | jappen/jappt | jappden |
jammern (klagen)
jaueln
jaueln (jammern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jaueln (jammern), jauel / jauelt | ik | jauel | jauelde | jauelt |
| du | jauelst | jaueldest | ||
| he/se/dat | jauelt | jauelde/jauel | ||
| wi/ji/Se/se | jaueln/jauelt | jauelden |
Heißhunger haben
auftreiben (finden)
Heißhunger haben
d. Mund aufsperren
schmachten (heftig herbeisehnen)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (in allen hdt. Bed.)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
heftig nach etw. trachten
jappbecken
Konjugationsmuster von jappbecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laffbecken (albern lachen), laffbeck / laffbeckt | ik | laffbeck | laffbeckde | laffbeckt |
| du | laffbeckst | laffbeckdest | ||
| he/se/dat | laffbeckt | laffbeckde/laffbeck | ||
| wi/ji/Se/se | laffbecken/laffbeckt | laffbeckden |
japsen
japsen (keuchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| japsen (keuchen), japs / japst | ik | japs | japsde | japst |
| du | japst | japsdest | ||
| he/se/dat | japst | japsde/japs | ||
| wi/ji/Se/se | japsen/japst | japsden |
überbieten (mehr bieten)
d. Mund aufsperren
zerstreuen (verteilen)
verjahren
Konjugationsmuster von verjahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jahren (jähren), jahr / jahrt | ik | jahr | jahrde | jahrt |
| du | jahrst | jahrdest | ||
| he/se/dat | jahrt | jahrde/jahr | ||
| wi/ji/Se/se | jahren/jahrt | jahrden |
Prügel kriegen
de Jack vullkriegen
Konjugationsmuster von Jack
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
sjantern (selten)
Konjugationsmuster von sjantern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kantern (kentern; umdrehen), kanter / kantert | ik | kanter | kanterde | kantert |
| du | kanterst | kanterdest | ||
| he/se/dat | kantert | kanterde/kanter | ||
| wi/ji/Se/se | kantern/kantert | kanterden |
sjautern (selten)
Konjugationsmuster von sjautern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klautern (klettern), klauter / klautert | ik | klauter | klauterde | klautert |
| du | klauterst | klauterdest | ||
| he/se/dat | klautert | klauterde/klauter | ||
| wi/ji/Se/se | klautern/klautert | klauterden |
(sich) erschrecken
(sük) verjagen
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Jank hebben na
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich austoben
sük utjachtern
Adjektive und Adverbien
ordentlich (tüchtig)
mündig (volljährig)
geil (lüstern)
mündig (volljährig)
all Jahr
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im Januar
in Januarmaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen