Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verknusen (abkönnen), verknuus / verknuust	ik	verknuus	verknuusde	verknuust
	du	verknuust	verknuudest
	he/se/dat	verknuust	verknuusde/verknuus
	wi/ji/Se/se	verknusen/verknuust	verknuusden

essen

freten (vulg.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
freten (fressen), freet	ik	freet	fratt/freet	freten
	du	frettst	frattst/freetst
	he/se/dat	frett	fratt/freet
	wi/ji/Se/se	freten/freet	fratten/freten

Essen zubereiten

Eten maken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

genüsslich essen

lickmundjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mundjen (munden), mundje / mundjet	ik	mundje	mundjede	mundjet
	du	mundjest	mundjedest
	he/se/dat	mundjet	mundjede/mundje
	wi/ji/Se/se	mundjen/mundjet	mundjeden

genüsslich essen

slickmundjen

gierig essen

happen

gierig essen

schöffeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schöffeln (schaufeln; schlingen), schöffel / schöffelt	ik	schöffel	schöffelde	schöffelt
	du	schöffelst	schöffeldest
	he/se/dat	schöffelt	schöffelde/schöffel
	wi/ji/Se/se	schöffeln/schöffelt	schöffelden

in kl. Bissen essen

nibbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nibbeln (knabbern), nibbel / nibbelt	ik	nibbel	nibbelde	nibbelt
	du	nibbelst	nibbeldest
	he/se/dat	nibbelt	nibbelde/nibbel
	wi/ji/Se/se	nibbeln/nibbelt	nibbelden

in kl. Bissen essen

snabbern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slabbern (schlabbern), slabber / slabbert	ik	slabber	slabberde	slabbert
	du	slabberst	slabberdest
	he/se/dat	slabbert	slabberde/slabber
	wi/ji/Se/se	slabbern/slabbert	slabberden

in kl. Bissen essen

snubbern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
blubbern (brodeln), blubber / blubbert	ik	blubber	blubberde	blubbert
	du	blubberst	blubberdest
	he/se/dat	blubbert	blubberde/blubber
	wi/ji/Se/se	blubbern/blubbert	blubberden

langsam u. mit geschlossenem Mund essen

mummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mummeln (langsam essen; nuscheln), mummel / mummelt	ik	mummel	mummelde	mummelt
	du	mummelst	mummeldest
	he/se/dat	mummelt	mummelde/mummel
	wi/ji/Se/se	mummeln/mummelt	mummelden

langsam u. mit geschlossenem Mund essen

muffeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
muffeln (langsam essen), muffel / muffelt	ik	muffel	muffelde	muffelt
	du	muffelst	muffeldest
	he/se/dat	muffelt	muffelde/muffel
	wi/ji/Se/se	muffeln/muffelt	muffelden

mit Behagen essen

snubbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snubbeln (naschen), snubbel / snubbelt	ik	snubbel	snubbelde	snubbelt
	du	snubbelst	snubbeldest
	he/se/dat	snubbelt	snubbelde/snubbel
	wi/ji/Se/se	snubbeln/snubbelt	snubbelden

mit Behagen essen

snabbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snabbeln (naschen), snabbel / snabbelt	ik	snabbel	snabbelde	snabbelt
	du	snabbelst	snabbeldest
	he/se/dat	snabbelt	snabbelde/snabbel
	wi/ji/Se/se	snabbeln/snabbelt	snabbelden

mit Behagen essen

snabuleren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kalkuleren (kalkulieren), kalkuleer / kalkuleert	ik	kalkuleer	kalkuleerde	kalkuleert
	du	kalkuleerst	kalkuleerdest
	he/se/dat	kalkuleert	kalkuleerde/kalkuleer
	wi/ji/Se/se	kalkuleren/kalkuleert	kalkuleerden

mit d. Gabel essen

förken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
förken (mit d. Gabel essen), förk / förkt	ik	förk	förkde	förkt
	du	förkst	förkdest
	he/se/dat	förkt	förkde/förk
	wi/ji/Se/se	förken/förkt	förkden

mit d. Löffel essen

lepeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lepeln (löffeln), lepel / lepelt	ik	lepel	lepelde	lepelt
	du	lepelst	lepeldest
	he/se/dat	lepelt	lepelde/lepel
	wi/ji/Se/se	lepeln/lepelt	lepelden

schnell essen

daarachterfegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fegen (fegen), feeg / feegt	ik	feeg	feegde	feegt
	du	feegst	feegdest
	he/se/dat	feegt	feegde/feegt
	wi/ji/Se/se	fegen/feegt	feegden

schnell essen

wegputzen

schnell essen

naihen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
naihen (nähen), naih / naiht	ik	naih	naihde	naiht
	du	naihst	naihdest
	he/se/dat	naiht	naihde/naih
	wi/ji/Se/se	naihen/naiht	naihden

schnell essen

verputzen

sich aus Rücksicht auf Gäste nicht satt essen

umtoeten

tüchtig essen

binnensluken

tüchtig essen

daarachtersetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

tüchtig essen

insluken

tüchtig essen

scheppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheppen (schaufeln; schnell essen), schepp / scheppt	ik	schepp	scheppde	scheppt
	du	scheppst	scheppdest
	he/se/dat	scheppt	scheppde/schepp
	wi/ji/Se/se	scheppen/scheppt	scheppden

tüchtig essen

schepeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schepeln (scheffeln), schepel / schepelt	ik	schepel	schepelde	schepelt
	du	schepelst	schepeldest
	he/se/dat	schepelt	schepelde/schepel
	wi/ji/Se/se	schepeln/schepelt	schepelden

tüchtig essen

lappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lappen (auswischen), lapp / lappt	ik	lapp	lappde	lappt
	du	lappst	lappdest
	he/se/dat	lappt	lappde/lapp
	wi/ji/Se/se	lappen/lappt	lappden

tüchtig essen

bistoppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt	ik	stopp	stoppde	stoppt
	du	stoppst	stoppdest
	he/se/dat	stoppt	stoppde/stopp
	wi/ji/Se/se	stoppen/stoppt	stoppden

tüchtig essen

rinhauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

tüchtig essen

rinslaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

unsauber essen

slackern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slackern (schlenkern), slacker / slackert	ik	slacker	slackerde	slackert
	du	slackert	slackdest
	he/se/dat	slackert	slackerde/slacker
	wi/ji/Se/se	slackern/slackert	slackerden

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
meten (messen), meet	ik	meet	maat	meten
	du	mettst	maatst
	he/se/dat	mett	maat
	wi/ji/Se/se	meten/meet	maten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vergeten (vergessen), vergeet	ik	vergeet	vergatt/vergeet	vergeten
	du	vergettst	vergattst/vergeetst
	he/se/dat	vergett	vergatt/vergeet
	wi/ji/Se/se	vergeten/vergeet	vergatten/vergeten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pressen (pressen), press / presst	ik	press	pressde	presst
	du	presst	pressdest
	he/se/dat	presst	pressde/press
	wi/ji/Se/se	pressen/presst	pressden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dwingen (zwingen), dwing / dwingt	ik	dwing	dwung	dwungen
	du	dwingst	dwungst
	he/se/dat	dwingt	dwung
	wi/ji/Se/se	dwingen/dwingt	dwungen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
esen (äsen), ees / eest	ik	ees	eesde	eest
	du	eest	eesdest
	he/se/dat	eest	eesde/ees
	wi/ji/Se/se	esen/eest	eesden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drücken (drücken), drück / drückt	ik	drück	drückde	drückt
	du	drückst	drückdest
	he/se/dat	drückt	drückde/drückt
	wi/ji/Se/se	drücken/drückt	drückden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verkroppen (ertragen), verkropp / verkroppt	ik	verkropp	verkroppde	verkroppt
	du	verkroppst	verkroppdest
	he/se/dat	verkroppt	verkroppde/verkropp
	wi/ji/Se/se	verkroppen/verkroppt	verkroppden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prammen (pressen), pramm / prammt	ik	pramm	prammde	prammt
	du	prammst	prammdest
	he/se/dat	prammt	prammde/pramm
	wi/ji/Se/se	prammen/prammt	prammden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prampen (pressen), pramp / prampt	ik	pramp	prampde	prampt
	du	prampst	prampdest
	he/se/dat	prampt	prampde/pramp
	wi/ji/Se/se	prampen/prampt	prampden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fnuken (stopfen), fnuuk / fnuukt	ik	fnuuk	fnuukde	fnuukt
	du	fnuukst	fnuukdest
	he/se/dat	fnuukt	fnuukde/fnuuk
	wi/ji/Se/se	fnuken/fnuukt	fnuukden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
etten (fressen b. Tieren), ett	ik	ett	att/ett	ett
	du	ettst	attst/ettst
	he/se/dat	ett	att/ett
	wi/ji/Se/se	etten/ett	atten/etten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stappen (stapfen), stapp / stappt	ik	stapp	stappde	stappt
	du	stappst	stappdest
	he/se/dat	stappt	stappde/stapp
	wi/ji/Se/se	stappen/stappt	stappden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
treden (treten), tree(d) / treedt	ik	tree(d)	treedde/tradd	treden
	du	treddst	treeddest/traddst
	he/se/dat	treddt	treed(de)/tradd
	wi/ji/Se/se	treden/treedt	treedden/tradden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheren (scheren), scheer / scheert	ik	scheer	schoor	schoren
	du	scheerst	schoorst
	he/se/dat	scheert	schoor
	wi/ji/Se/se	scheren/scheert	schoren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen