Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
der Eisbrecher
de Iesbreker, Pl.: de Iesbrekers
verbissener Mensch
de Kiesbieter, Pl.: de Kiesbieters
verbissener Mensch
de Kiesebieter, Pl.: de Kiesebieters
der Dialekt
die Redewendung
der Zeigefinger
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
de Wiesmakeree, Pl.: de Wiesmakereen
das Bügeleisen
dat Iesder, Pl.: de Iesders
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
das Sprichwort
der Trug (Täuschung)
de Wiesmakeree
die Prise
dialektale Aussprache
die Verstellung
de Wiesmakeree
die Handschelle
dat Iesder, Pl.: de Iesders
die Brechstange
dat Breekiesder, Pl.: de Breekiesders
eiserne Falle
dat Fangiesder, Pl.: de Fangiesders
lange, schmale Maurerkelle
dat Foogiesder, Pl.: de Foogiesders
die Libelle
dat Hiespeerdje (südl. Ostfriesl.), Pl.: de Hiespeerdjes
das Hufeisen
dat Hoofiesder, Pl.: de Hoofiesders
das Gefrierfach
dat Iesfack, Pl.: de Iesfacken
die Klemme (Werkzeug zum Festhalten)
dat Klemmiesder, Pl.: de Klemmiesders
der Lötkolben
dat Löötiesder, Pl.: de Löötiesders
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
das Hufeisen
dat Peeriesder, Pl.: de Peeriesders
das Bügeleisen
dat Plättiesder, Pl.: de Plättiesders
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
das Radieschen
dat Radiesje, Pl.: de Radiesjes
das Radieschen
dat Radieske, Pl.: de Radieskes
das Reibeisen
dat Ribbiesder, Pl.: de Ribbiesders
kleines Strohbündel
dat Ries
das Reibeisen
dat Rieviesder, Pl.: de Rieviesders
die Eisbahn
dat Schöfelies
das Stemmeisen
dat Stemmiesder, Pl.: de Stemmiesders
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
das Waffeleisen
dat Wafeliesder, Pl.: de Wafeliesders
der Gefrierschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
die Brise
die Verstocktheit
de Diesigheid
der Eigensinn
de Diesigheid
der Trotz
de Diesigheid
der Eigensinn
de Dieskopperee
die Dreistigkeit
de Driestigheid
feiner Regen
de Fieselregen
die Möwe (Silbermöwe, bes. Jungtier)
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
die Gefriertruhe
de Ieskast, Pl.: de Ieskasten
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
der Eisverkäufer
de Iesverkoper, Pl.: de Iesverkopers
der Wüterich
de Kiesbieter, Pl.: de Kiesbieters
der Wüterich
de Kiesebieter, Pl.: de Kiesebieters
der Geizkragen
de Kniesert, Pl.: de Knieserts
der Lebenswandel
das Rebhuhn
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
dialektale Aussprache
die Schreibung
falsche Behauptung
de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)
de Snacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackers (östl. Ostfriesl.)
die Grauammer (Vogel)
de Spiekergries, Pl.: de Spiekergriesen
die Speisekarte
de Spieskaart, Pl.: de Spieskaarten
die Speisekammer
de Spieskamer, Pl.: de Spieskamers
die Melodie
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
die Wetterfahne
de Weerwiesder, Pl.: de Weerwiesders
die Wetterfahne
de Weerwieser, Pl.: de Weerwiesers
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
die Bienenkönigin
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Finger (Zeigefinger)
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Schwindler
de Wiesmaker, Pl.: de Wiesmakers
der Besserwisser
der Vorwitz
die Wetterfahne
de Windwiesder, Pl.: de Windwiesders
die Wetterfahne
de Windwieser, Pl.: de Windwiesers
die Drossel (Singdrossel)
de Zippliester, Pl.: de Zippliesters
das Mauswiesel
dat lüttje Wiesel, Pl.: de lüttje Wiesels
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
Verben
(sich) ausweisen
(sük) utwiesen
Konjugationsmuster von utwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
biestern
Konjugationsmuster von biestern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbiestern (sich irren; sich verirren), verbiester / verbiestert | ik | verbiester | verbiesterde | verbiestert |
| du | verbiesterst | verbiesterdest | ||
| he/se/dat | verbiestert | verbiesterde/verbiester | ||
| wi/ji/Se/se | verbiestern/verbiestert | verbiesterden |
dickköpfig sein
diesen
diesen (bocken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| diesen (bocken), dies / diest | ik | dies | diesde | diest |
| du | diest | diesdest | ||
| he/se/dat | diest | diesde/diest | ||
| wi/ji/Se/se | diesen/diest | diesden |
fieseln
fieseln (nieseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieseln (nieseln), fiesel / fieselt | ik | fiesel | fieselde | fieselt |
| du | fieselst | fieseldest | ||
| he/se/dat | fieselt | fieselde/fiesel | ||
| wi/ji/Se/se | fieseln/fieselt | fieselden |
höhnisch lächeln
gniesen
gniesen (knirschen; lächeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gniesen (knirschen; lächeln, gnies / gniest | ik | gnies | gniesde | gniest |
| du | gniest | gniesdest | ||
| he/se/dat | gniest | gniesde/gniest | ||
| wi/ji/Se/se | gniesen/gniest | gniesden |
grauen (Furcht haben)
griesen
griesen (schaudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| griesen (schaudern), gries / griest | ik | gries | griesde | griest |
| du | griest | griesdest | ||
| he/se/dat | griest | griesde/gries | ||
| wi/ji/Se/se | griesen/griest | griesden |
kiesen
kiesen (klaffen; fletschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiesen (klaffen; fletschen), kies / kiest | ik | kies | kiesde | kiest |
| du | kiest | kiesdest | ||
| he/se/dat | kiest | kiesde/kies | ||
| wi/ji/Se/se | kiesen/kiest | kiesden |
kniesen
kniesen (geizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kniesen (geizen), knies / kniest | ik | knies | kniesde | kniest |
| du | kniest | kniesdest | ||
| he/se/dat | kniest | kniesde/knies | ||
| wi/ji/Se/se | kniesen/kniest | kniesden |
nieseln
nieseln (nieseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nieseln (nieseln), niesel / nieselt | ik | niesel | nieselde | nieselt |
| du | nieselst | nieseldest | ||
| he/se/dat | nieselt | nieselde/niesel | ||
| wi/ji/Se/se | nieseln/nieselt | nieselden |
piesacken
piesacken (schikanieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piesacken (schikanieren), piesack / piesackt | ik | piesack | piesackde | piesackt |
| du | piesackst | piesackdest | ||
| he/se/dat | piesackt | piesackde/piesack | ||
| wi/ji/Se/se | piesacken/piesackt | piesackden |
pieseln
pieseln (nieseln; rieseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pieseln (nieseln; rieseln), piesel / pieselt | ik | piesel | pieselde | pieselt |
| du | pieselst | pieseldest | ||
| he/se/dat | pieselt | pieselde/piesel | ||
| wi/ji/Se/se | pieseln/pieselt | pieselden |
priesen
priesen (preisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| priesen (preisen), pries / priest | ik | pries | prees | presen |
| du | priest | preest | ||
| he/se/dat | priest | prees | ||
| wi/ji/Se/se | priesen/priest | presen |
aufgehen (v. Hefeteig)
riesen
riesen (aufgehen; aufstehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riesen (aufgehen; aufstehen), ries / riest | ik | ries | riesde/rees | riest/resen |
| du | riest | riesdest/reest | ||
| he/se/dat | riest | ries(de)/rees | ||
| wi/ji/Se/se | riesen/riest | riesden/resen |
sich gruseln
sük grieseln
grieseln (schaudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grieseln (schaudern), griesel / grieselt | ik | griesel | grieselde | grieselt |
| du | grieselst | grieseldest | ||
| he/se/dat | grieselt | grieselde/griesel | ||
| wi/ji/Se/se | grieseln/grieselt | grieselden |
sich erdreisten
sük verdriesten
verdriesten (erdreisten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdriesten (erdreisten), verdriest / verdriest | ik | verdriest | verdriestde | verdriest |
| du | verdriest | verdriestdest | ||
| he/se/dat | verdriest | verdriestde/verdriest | ||
| wi/ji/Se/se | verdriesten/verdriest | verdriestden |
gewahr werden
wieskriegen
Konjugationsmuster von wieskriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
wiesmaken
Konjugationsmuster von wiesmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
gewahr werden
wiesworden
Konjugationsmuster von wiesworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
(wild) losstürmen
e. Spalt breit offenstehen
(wild) losstürmen
aufstreichen (sehr dünn auf d. Brot streichen)
zusammenbeißen (die Zähne fletschen)
sorgfältig o. mühsam wählen
kiesen
kiesen (wählen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiesen (wählen), kies / kiest | ik | kies | koos | kosen/koren |
| du | kiest | koost | ||
| he/se/dat | kiest | koos | ||
| wi/ji/Se/se | kiesen/kiest | kosen |
bewiesnösen (abw.)
Konjugationsmuster von bewiesnösen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnösen (quetschen), gnöös / gnööst | ik | gnöös | gnöösde | gnööst |
| du | gnööst | gnöödest | ||
| he/se/dat | gnööst | gnöösde/gnöös | ||
| wi/ji/Se/se | gnösen/gnööst | gnöösden |
in feinem Strahl herausfließen
kliestern
kliestern (kleistern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kliestern (kleistern), kliester / kliestert | ik | kliester | kliesterde | kliestert |
| du | kliesterst | kliesterdest | ||
| he/se/dat | kliestert | kliesterde/kliester | ||
| wi/ji/Se/se | kliestern/kliestert | kliesterden |
falsch weisen
verwerfen (ablehnen)
bemerken (wahrnehmen)
bemerken (wahrnehmen)
empfinden (spüren)
erfahren (zu wissen kriegen)
erkennen (wahrnehmen)
merken (gewahr werden)
bocken (trotzig sein)
diesig wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
jmdn. aus der Fassung bringen
een verbiestern
jmdn. verwirren
een verbiestern
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
sich bestätigen
sük utwiesen
sich irren
sük verbiestern
sich verirren
sük verbiestern
sich verlaufen (sich verirren)
sük verbiestern
sich erlauben (herausnehmen)
sük verdriesten
Adjektive und Adverbien
leise (ohne lautes Geräusch)
besonders herrlich
quantswies (veraltet)
quantwies (veraltet)
hartnäckig (eigensinnig)
hartgesotten (unnachgiebig)
kies
wählerisch
| Komparation |
|---|
| kieser, kieste/kieseste |
klebrig (kleisterartig)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een de Padd wiesen
zum Schein
för de Wies/Wiese
zum Vorzeigen
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen