Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
sonst wer
Pronomen und Präpositionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Beschwerde (in allen hdt. Bed.)
de Beswaar, Pl.: de Beswaren
das Kernkraftwerk
die Zwergseeschwalbe
de Klick
das Kernkraftwerk
dat Keernkrachtwark, Pl.: de Keernkrachtwarken
die Zwergseeschwalbe
de o. dat Kiewittje, Pl.: de Kiewittjes
das Kernkraftwerk
die Zwergseeschwalbe
de o. dat Kwittje, Pl.: de Kwittjes
das Kernkraftwerk
dat Keernkraftwark, Pl.: de Keernkraftwarken
die Zwergseeschwalbe
de lüttje Kriet
die Zwergseeschwalbe
die Zwergseeschwalbe
de lüttje Steern, Pl.: de lüttje Steerns
die Zwergseeschwalbe
de o. dat lüttje Steerntje, Pl.: de lüttje Steerntjes
das Balkenwerk (e. Gulfhofscheune)
dat Stapelwark
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessensmieten
das Blendwerk
der Gartenzwerg
dat Tuunmanntje, Pl.: de Tuunmanntjes
die Gewerkschaft
de Gewerkschaft, Pl.: de Gewerkschaften
der Handwerker
de Handwarker, Pl.: de Handwarkers
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Handwerkszeug
de Gereedskupp
die Herzbeschwerden
das Lebenswerk
dat Levenswark
Mittelwert s. Durchschnitt
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
der Schwerarbeiter
de Knojer, Pl.: de Knojers
die Schwerhörigkeit
die Schwerstarbeit
de Knojeree
die Schwertlilie
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
das Teufelswerk
dat Düvelsspill
Vorwurf s. vorwerfen
der Wettbewerb (wirtschaftl.)
de Wettbewerb
das Wurzelwerk
dat Wuddelwark, Pl.: de Wuddelwarken
die Beschwerde (Klage)
de Klaag, Pl.: de Klagen
die Beschwerde (Klage)
dat Klaagwoord, Pl.: de Klaagwoorden
die Beschwerde (Leiden)
de Last, Pl.: de Lasten
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
die Beschwerde (Leiden)
dat Ungemack
die Beschwerde (Leiden)
de Kröpelee
die Beschwerde (Leiden)
de Quieneree
die Beschwerde (Leiden)
dat Hinner
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessemsmieten
das Buschwerk
de Kröpelbusk
Erwerb s. Kauf
Etage s. Stockwerk
der Gartenzwerg
de Gartenzwerg, Pl.: de Gartenzwergen
Geschoss s. Stockwerk
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Handwerkszeug
de Reedskupp
das Handwerkszeug
das Machwerk
de Klamphaueree
Mundwerk s. Mund
das Naschwerk
de Libblabberee (abw.)
das Naschwerk
de Lifflafferee (abw.)
das Naschwerk
de Snippsnapp
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
die Schwere
de Swarigheid
die Schwerstarbeit
dat Halswark
die Schwertlilie
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
die Schwertlilie
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
die Schwertlilie
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
die Schwertlilie
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
die Schwertlilie
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
das Teufelswerk
dat Düvelswark
die Werkbank (Hobelbank)
de Schaavbank, Pl.: de Schaavbanken
der Wettbewerb (wirtschaftl.)
de Weddbewarv
der Wettbewerb (kulturell)
de Weddstried, Pl.: de Weddstrieden
der Zwerg (Erdmännchen, Kobold)
dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
der Zwerg (kl. Mann)
de Köteldüümke, Pl.: de Köteldüümkes
der Zwerg (kl. Mann)
de Kötelduumke, Pl.: de Kötelduumkes
die Mehrwertsteuer
de Mehrweertstüür, Pl.: de Mehrweertstüren
Zwerggans s. Gans
Zwergmöwe s. Möwe
Zwergrohrdommel s. Rohrdommel
Zwergsäger s. Säger
Zwergschwan s. Schwan
der Zwergtaucher (Vogel)
de lüttje Duker, Pl.: de lüttje Dukers
der Zwergtaucher (Vogel)
dat Eerdfootje, Pl.: de Eerdfootjes
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
die Autowerkstatt
de Autowarkstee, Pl.: de Autowarksteden
die Werkzeugkiste
de Warktüügkist, Pl.: de Warktüügkisten
die Werft
de Schippstimmeree, Pl.: de Schippstimmereen
der Schwerpunkt
de Swaarpunkt, Pl.: de Swaarpunkten
das Naschwerk
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
das Naschwerk
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
Verben
abwerfen (in allen hdt. Bed.)
ofsmieten
Konjugationsmuster von ofsmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
anwarven
Konjugationsmuster von anwarven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warven (werben), warv / warvt | ik | warv | wurv | wurven |
| du | warvst | wurvst | ||
| he/se/dat | warvt | wurv | ||
| wi/ji/Se/se | warven/warvt | wurven |
upweerten
Konjugationsmuster von upweerten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| störten (stürzen), stört | ik | stört | störtde | stört |
| du | störtst | störtdest | ||
| he/se/dat | stört | störtde | ||
| wi/ji/Se/se | störten/stört | störtden |
begojen
Konjugationsmuster von begojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gojen (werfen), gooi / gooit | ik | gooi | gooide | gooit |
| du | gooist | gooidest | ||
| he/se/dat | gooit | gooide/gooi | ||
| wi/ji/Se/se | gojen/gooit | gooiden |
bewarkstellen
Konjugationsmuster von bewarkstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
anslaan
Konjugationsmuster von anslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
einwerfen (zertrümmern)
inhauen
Konjugationsmuster von inhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
utklamüüstern
Konjugationsmuster von utklamüüstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klamüüstern (grübeln; stöbern), klamüüster / klamüüster | ik | klamüüster | klamüüsterde | klamüüstert |
| du | klamüüsterst | klamüüsterdest | ||
| he/se/dat | klamüüstert | klamüüsterde/klamüüster | ||
| wi/ji/Se/se | klamüüstern/klamüüste | klamüüsterden |
stuurmaken
Konjugationsmuster von stuurmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
kopen
kopen (kaufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kopen (kaufen), koop / koopt | ik | koop | köffde/köff | köfft |
| du | köffst | köffdest | ||
| he/se/dat | köfft | köffde/köff | ||
| wi/ji/Se/se | kopen/koopt | köffden |
fuhrwarken
Konjugationsmuster von fuhrwarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warken (arbeiten), wark / warkt | ik | wark | warkde | warkt |
| du | warkst | warkdest | ||
| he/se/dat | warkt | warkde/wark | ||
| wi/ji/Se/se | warken/warkt | warkden |
herausschmeißen s. rausschmeißen, hinauswerfen
rausschmeißen s. hinauswerfen
stuur worden
to hoog hangen
hangen (hängen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hangen (hängen), hang / hangt | ik | hang | hung | hangen |
| du | hangst | hungst | ||
| he/se/dat | hangt | hung | ||
| wi/ji/Se/se | hangen/hangt | hungen |
umschmeißen s. umwerfen
verwerfen (ablehnen)
torüggwiesen
Konjugationsmuster von torüggwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
verbruken
Konjugationsmuster von verbruken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
warkeln
warkeln (werkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warkeln (werkeln), warkel / warkelt | ik | warkel | warkelde | warkelt |
| du | warkelst | warkeldest | ||
| he/se/dat | warkelt | warkelde/warkel | ||
| wi/ji/Se/se | warkeln/warkelt | warkelden |
anmunstern
Konjugationsmuster von anmunstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| munstern (mustern), munster / munstert | ik | munster | munsterde | munstert |
| du | munsterst | munsterdest | ||
| he/se/dat | munstert | munsterde/munster | ||
| wi/ji/Se/se | munstern/munstert | munsterden |
anmünstern
Konjugationsmuster von anmünstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| münstern (mustern), münster / münstert | ik | münster | münsterde | münstert |
| du | münsterst | münsterdest | ||
| he/se/dat | münstert | münsterde/münster | ||
| wi/ji/Se/se | münstern/münstert | münsterden |
beschuldigen s. vorwerfen
beschweren (belasten)
beswaren
beswaren (belasten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswaren (belasten), beswaar / beswaart | ik | beswaar | beswaarde | beswaart |
| du | beswaarst | beswaardest | ||
| he/se/dat | beswaart | beswaarde/beswaar | ||
| wi/ji/Se/se | beswaren/beswaart | beswaarden |
ansöken
Konjugationsmuster von ansöken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| söken (suchen), söök / söökt | ik | söök | söchde/söch | söcht |
| du | söchst | söchdest | ||
| he/se/dat | söcht | söchde/söch | ||
| wi/ji/Se/se | söken/söökt | söchden |
klaarkriegen
Konjugationsmuster von klaarkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
rüggen
rüggen (bewerkstelligen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüggen (bewerkstelligen), rügg / rüggt | ik | rügg | rüggde | rüggt |
| du | rüggst | rüggdest | ||
| he/se/dat | rüggt | rüggde/rügg | ||
| wi/ji/Se/se | rüggen/rüggt | rüggden |
bewerkstelligen s. schaffen
taxeren
taxeren (taxieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| taxeren (taxieren), taxeer / taxeert | ik | taxeer | taxeerden | taxeert |
| du | taxeerst | taxeerdest | ||
| he/se/dat | taxeert | taxeerde/taxeer | ||
| wi/ji/Se/se | taxeren/taxeert | taxeerden |
einwerfen (zertrümmern)
einwerfen (zertrümmern)
utklamüsern
Konjugationsmuster von utklamüsern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klamüsern (grübeln; stöbern), klamüser / klamüsert | ik | klamüser | klamüserde | klamüsert |
| du | klamüserst | klamüserdest | ||
| he/se/dat | klamüsert | klamüserde/klamüser | ||
| wi/ji/Se/se | klamüsern/klamüsert | klamüserden |
sük utdenken
Konjugationsmuster von utdenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denken (denken), denk / denkt | ik | denk | doch | docht |
| du | denkst | dochst | ||
| he/se/dat | denkt | doch | ||
| wi/ji/Se/se | denken/denkt | dochen |
entwickeln s. entwerfen
verdenen
Konjugationsmuster von verdenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
haspeln
haspeln (fuhrwerken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| haspeln (fuhrwerken), haspel / haspelt | ik | haspel | haspelde | haspelt |
| du | haspelst | haspeldest | ||
| he/se/dat | haspelt | haspelde/haspel | ||
| wi/ji/Se/se | haspeln/haspelt | haspelden |
tusen
tusen (stürmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tusen (stürmen), tuus / tuust | ik | tuus | tuusde | tuust |
| du | tuust | tuusdest | ||
| he/se/dat | tuust | tuusde/tuus | ||
| wi/ji/Se/se | tusen/tuust | tuusden |
tüdeln
tüdeln (herumwerkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
herunterschmettern s. herunterwerfen
herunterwerfen s. herunterschmettern
hinwerfen s. herunterschmettern
slieten
slieten (verschleißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slieten (verschleißen), sliet | ik | sliet | sleet | sleten |
| du | slittst | sleetst | ||
| he/se/dat | slitt | sleet | ||
| wi/ji/Se/se | slieten/sliet | sleten |
schaffen s. bewerkstelligen, erschaffen
stuurfallen
Konjugationsmuster von stuurfallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
umrennen s. umwerfen
umstoßen s. umwerfen
plattleggen
Konjugationsmuster von plattleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
umquacken
Konjugationsmuster von umquacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quacken (schmettern), quack / quackt | ik | quack | quackde | quackt |
| du | quackst | quackdest | ||
| he/se/dat | quackt | quackde/quack | ||
| wi/ji/Se/se | quacken/quackt | quackden |
daalhalen
Konjugationsmuster von daalhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
umwerfen s. umreißen
verwerfen (falsch werfen)
werben (in der Liebe)
frejen
frejen (freien)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frejen (freien), freei / freeit | ik | freei | freeide | freeit |
| du | freeist | freeidest | ||
| he/se/dat | freeit | freeide/freei | ||
| wi/ji/Se/se | frejen/freeit | freeiden |
werfen s. zerschlagen
up en Bült smieten
zuwerfen s. zuschlagen
werden (östl. Ostfriesl.)
werden (werden; östl. Ostfr.)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| werden (werden; östl. Ostfr.), werr / werdt | ik | werr | wurr | worden/wurden |
| du | werst | wurrst | ||
| he/se/dat | werd | wurd | ||
| wi/ji/Se/se | werdt | wurren |
erwerbstätig sein
Arbeid hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
erwerbstätig sein
en Stee hebben
werfen (e. Wurfbewegung machen)
kaatsen (selten)
kaatsen (schleudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kaatsen (schleudern), kaats / kaatst | ik | kaats | kaatsde | kaatst |
| du | kaatst | kaatsdest | ||
| he/se/dat | kaatst | kaatsde/kaats | ||
| wi/ji/Se/se | kaatsen/kaatst | kaatsden |
(e. Bemerkung) einwerfen
anmarken
Konjugationsmuster von anmarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| marken (merken), mark / markt | ik | mark | markde/murk | murken/markt |
| du | markst | markdest/murkst | ||
| he/se/dat | markt | mark(de)/murk | ||
| wi/ji/Se/se | marken/markt | markden/murken |
(Futter) hinwerfen
(sich) hinwerfen
(sük) hensmieten
(sich) hinwerfen
(sük) daalsmieten
geräuschvoll werfen
bumsen
bumsen (dröhnen; prellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bumsen (dröhnen; prellen), bums / bumst | ik | bums | bumsde | bumst |
| du | bumst | bumsdest | ||
| he/se/dat | bumst | bumsde/bums | ||
| wi/ji/Se/se | bumsen/bumst | bumsden |
geräuschvoll werfen
klacken
klacken (klecksen; klappen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klacken (klecksen; klappen), klack / klackt | ik | klack | klackde | klackt |
| du | klackst | klackdest | ||
| he/se/dat | klackt | klackde/klackt | ||
| wi/ji/Se/se | klacken/klackt | klackden |
geräuschvoll werfen
klittsen
klittsen (flitzen; klatschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klittsen (flitzen; klatschen), klitts / klittst | ik | klitts | klittsde | klittst |
| du | klittst | klittsdest | ||
| he/se/dat | klittst | klittsde/klitts | ||
| wi/ji/Se/se | klittsen/klittst | klittsden |
heftig werfen
battsen
battsen (hauen; werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| battsen (hauen; werfen), batts / battst | ik | batts | battsde | battst |
| du | battst | battsdest | ||
| he/se/dat | battst | battsde/batts | ||
| wi/ji/Se/se | battsen/battst | battsden |
heftig werfen
naihen
naihen (nähen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörsmieten
jmdm. etw. vorwerfen
een wat verwieten (selten)
verwieten (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwieten (beschuldigen), verwiet | ik | verwiet | verweet | verweten |
| du | verwietst/verwittst | verweetst | ||
| he/se/dat | verwiet/verwitt | verweet | ||
| wi/ji/Se/se | verwieten/verwiet | verweten |
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörhollen
Konjugationsmuster von vörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
Konjugationsmuster von herutbandiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| diesen (bocken), dies / diest | ik | dies | diesde | diest |
| du | diest | diesdest | ||
| he/se/dat | diest | diesde/diest | ||
| wi/ji/Se/se | diesen/diest | diesden |
jmdn. hinauswerfen
een herutbenstern
Konjugationsmuster von herutbenstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benstern (herumjagen), benster / benstert | ik | benster | bensterde | benstert |
| du | bensterst | bensterdest | ||
| he/se/dat | benstert | bensterde/benster | ||
| wi/ji/Se/se | benstern/benstert | bensterden |
jmdn. hinauswerfen
een herutbösseln
Konjugationsmuster von herutbösseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
jmdn. hinauswerfen
een herutfenstern
Konjugationsmuster von herutfenstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fenstern (schelten), fenster / fenstert | ik | fenster | fensterde | fenstert |
| du | fensterst | fensterdest | ||
| he/se/dat | fenstert | fensterde/fenster | ||
| wi/ji/Se/se | fenstern/fenstert | fensterden |
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
Junge werfen (bes. v. Haustieren)
jungen
jungen (Junge werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jungen (Junge werfen), jung / jungt | ik | jung | jungde | jungt |
| du | jungst | jungdest | ||
| he/se/dat | jungt | jungde/jung | ||
| wi/ji/Se/se | jungen/jungt | jungden |
klatschend hinwerfen
mit d. Boßelkugel werfen
trüllen
trüllen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüllen (rollen), trüll / trüllt | ik | trüll | trüllde | trüllt |
| du | trüllst | trülldest | ||
| he/se/dat | trüllt | trüllde/trüll | ||
| wi/ji/Se/se | trüllen/trüllt | trüllden |
mit d. Boßelkugel werfen
trullen
trullen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trullen (rollen), trull / trullt | ik | trull | trullde | trullt |
| du | trullst | trulldest | ||
| he/se/dat | trullt | trullde/trull | ||
| wi/ji/Se/se | trullen/trullt | trullden |
mit d. Boßelkugel werfen
boßeln
boßeln (boßeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boßeln (boßeln), boßel / boßelt | ik | boßel | boßelde | boßelt |
| du | boßelst | boßeldest | ||
| he/se/dat | boßelt | boßelde/boßel | ||
| wi/ji/Se/se | boßeln/boßelt | boßelden |
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
Konjugationsmuster von overscheten/överscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich mit jmdm. überwerfen
Scheel mitnanner hebben
sich beschweren
sük beklagen
Konjugationsmuster von beklagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klagen (klagen), klaag / klaagt | ik | klaag | klaagde | klaagt |
| du | klaagst | klaagdest | ||
| he/se/dat | klaagt | klaagde/klaag | ||
| wi/ji/Se/se | klagen/klaagt | klaagden |
sich beschweren
sük besweren
Konjugationsmuster von besweren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
sich bewerfen
sük beklüütjen
Konjugationsmuster von beklüütjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küütjen (ausnehmen), küütje / küütjet | ik | küütje | küütjede | küütjet |
| du | küütjest | küütjedest | ||
| he/se/dat | küütjet | küütjede/küütje | ||
| wi/ji/Se/se | küütjen/küütjet</i | küütjeden |
von oben herunterwerfen
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
Adjektive und Adverbien
erwerbslos s. arbeitslos
neuwertig s. neu
verwertbar s. verwendbar
bekümmert s. schwermütig
overlastig, överlastig (verst.)
günstig s. preiswert
bescheten (derb)
bemegen (derb)
schittig (östl. Ostfriesl.)
schwerfällig (unsicher)
trübselig, trübsinnig s. schwermütig, traurig
unbekümmert s. sorglos, unbeschwert
unbeschwert s. unbekümmert
fast van Weert
(äußerst) minderwertig
minnerneer (Overledingerl.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een de Padd wiesen
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl up de Straat setten
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl vör de Döör setten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör setten
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör smieten