Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Pflege

de Pleeg

die Pflege

de Pflege

die Pflege (Versorgung)

dat Gerack

die Pflege (Sorgfalt)

de Uppass

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Pflegekind

dat annohmen Kind, Pl.: de annohmen Kinner

der Pfleger, die Pflegerin

de Pleegster, Pl.: de Pleegsters

der Pfleger

de Pfleger, Pl.: de Pflegers

die Pflegerin

de Pflegerin, Pl.: de Pflegerinnen

der Pfleger

de Pleger, Pl.: de Plegers

das Pflegeheim

dat Pleegheim, Pl.: de Pleegheimen

Verben

(sich) pflegen (in allen hdt. Bed.)

(sük) plegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plegen (pflegen), pleeg / pleegt	ik	pleeg	pleegde	pleegt
	du	pleegst	pleegdest
	he/se/dat	pleegt	pleegde/pleeg
	wi/ji/Se/se	plegen/pleegt	pleegden

beköstigen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
angstigen (ängstigen), angstig / angstigt	ik	angstig	angstigde	angstigt
	du	angstigst	angstigdest
	he/se/dat	angstigt	angstigde/angstig
	wi/ji/Se/se	angstigen/angstigt	angstigden

pflegen (versorgen)

beplegen

pflegen (versorgen)

uppassen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
passen (passen), pass / passt	ik	pass	passde	passt
	du	passt	passdest
	he/se/dat	passt	passde/pass
	wi/ji/Se/se	passen/passt	passden

pflegen (versorgen)

kluckern (auch abw.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kluckern (bemuttern, versorgen), klucker / kluckert	ik	klucker	kluckerde	kluckert
	du	kluckerst	kluckerdest
	he/se/dat	kluckert	kluckerde/klucker
	wi/ji/Se/se	kluckern/kluckert	kluckerden

pflegen (versorgen)

bekluckern (abw.)

verpflegen s. versorgen

pflegebedürftig sein

up Pleeg anwesen wesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

(Tiere und Pflanzen) pflegen

en Oog hebben up (Deren un Planten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

gesund pflegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lappen (auswischen), lapp / lappt	ik	lapp	lappde	lappt
	du	lappst	lappdest
	he/se/dat	lappt	lappde/lapp
	wi/ji/Se/se	lappen/lappt	lappden

gesund pflegen

Adjektive und Adverbien

licht to plegen

Beispieleanzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang