Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
werfen (e. Wurfbewegung machen)
smieten
smieten (werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
werfen (e. Wurfbewegung machen)
gojen
gojen (werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gojen (werfen), gooi / gooit | ik | gooi | gooide | gooit |
| du | gooist | gooidest | ||
| he/se/dat | gooit | gooide/gooi | ||
| wi/ji/Se/se | gojen/gooit | gooiden |
werfen (e. Wurfbewegung machen)
kaatsen (selten)
kaatsen (schleudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kaatsen (schleudern), kaats / kaatst | ik | kaats | kaatsde | kaatst |
| du | kaatst | kaatsdest | ||
| he/se/dat | kaatst | kaatsde/kaats | ||
| wi/ji/Se/se | kaatsen/kaatst | kaatsden |
gegen etw. werfen (dass es zerplatzt)
quacken
quacken (schmettern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quacken (schmettern), quack / quackt | ik | quack | quackde | quackt |
| du | quackst | quackdest | ||
| he/se/dat | quackt | quackde/quack | ||
| wi/ji/Se/se | quacken/quackt | quackden |
geräuschvoll werfen
bumsen
bumsen (dröhnen; prellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bumsen (dröhnen; prellen), bums / bumst | ik | bums | bumsde | bumst |
| du | bumst | bumsdest | ||
| he/se/dat | bumst | bumsde/bums | ||
| wi/ji/Se/se | bumsen/bumst | bumsden |
geräuschvoll werfen
klacken
klacken (klecksen; klappen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klacken (klecksen; klappen), klack / klackt | ik | klack | klackde | klackt |
| du | klackst | klackdest | ||
| he/se/dat | klackt | klackde/klackt | ||
| wi/ji/Se/se | klacken/klackt | klackden |
geräuschvoll werfen
klittsen
klittsen (flitzen; klatschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klittsen (flitzen; klatschen), klitts / klittst | ik | klitts | klittsde | klittst |
| du | klittst | klittsdest | ||
| he/se/dat | klittst | klittsde/klitts | ||
| wi/ji/Se/se | klittsen/klittst | klittsden |
heftig werfen
battsen
battsen (hauen; werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| battsen (hauen; werfen), batts / battst | ik | batts | battsde | battst |
| du | battst | battsdest | ||
| he/se/dat | battst | battsde/batts | ||
| wi/ji/Se/se | battsen/battst | battsden |
heftig werfen
naihen
naihen (nähen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
Junge werfen (bes. v. Haustieren)
jungen
jungen (Junge werfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jungen (Junge werfen), jung / jungt | ik | jung | jungde | jungt |
| du | jungst | jungdest | ||
| he/se/dat | jungt | jungde/jung | ||
| wi/ji/Se/se | jungen/jungt | jungden |
mit d. Boßelkugel werfen
trüllen
trüllen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüllen (rollen), trüll / trüllt | ik | trüll | trüllde | trüllt |
| du | trüllst | trülldest | ||
| he/se/dat | trüllt | trüllde/trüll | ||
| wi/ji/Se/se | trüllen/trüllt | trüllden |
mit d. Boßelkugel werfen
trullen
trullen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trullen (rollen), trull / trullt | ik | trull | trullde | trullt |
| du | trullst | trulldest | ||
| he/se/dat | trullt | trullde/trull | ||
| wi/ji/Se/se | trullen/trullt | trullden |
mit d. Boßelkugel werfen
boßeln
boßeln (boßeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boßeln (boßeln), boßel / boßelt | ik | boßel | boßelde | boßelt |
| du | boßelst | boßeldest | ||
| he/se/dat | boßelt | boßelde/boßel | ||
| wi/ji/Se/se | boßeln/boßelt | boßelden |
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessensmieten
Vorwurf s. vorwerfen
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessemsmieten
Verben
einwerfen (zertrümmern)
inhauen
Konjugationsmuster von inhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
utklamüüstern
Konjugationsmuster von utklamüüstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klamüüstern (grübeln; stöbern), klamüüster / klamüüster | ik | klamüüster | klamüüsterde | klamüüstert |
| du | klamüüsterst | klamüüsterdest | ||
| he/se/dat | klamüüstert | klamüüsterde/klamüüster | ||
| wi/ji/Se/se | klamüüstern/klamüüste | klamüüsterden |
herausschmeißen s. rausschmeißen, hinauswerfen
rausschmeißen s. hinauswerfen
umschmeißen s. umwerfen
verwerfen (ablehnen)
torüggwiesen
Konjugationsmuster von torüggwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
beschuldigen s. vorwerfen
einwerfen (zertrümmern)
einwerfen (zertrümmern)
utklamüsern
Konjugationsmuster von utklamüsern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klamüsern (grübeln; stöbern), klamüser / klamüsert | ik | klamüser | klamüserde | klamüsert |
| du | klamüserst | klamüserdest | ||
| he/se/dat | klamüsert | klamüserde/klamüser | ||
| wi/ji/Se/se | klamüsern/klamüsert | klamüserden |
sük utdenken
Konjugationsmuster von utdenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denken (denken), denk / denkt | ik | denk | doch | docht |
| du | denkst | dochst | ||
| he/se/dat | denkt | doch | ||
| wi/ji/Se/se | denken/denkt | dochen |
maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
entwickeln s. entwerfen
herunterschmettern s. herunterwerfen
herunterwerfen s. herunterschmettern
hinwerfen s. herunterschmettern
umrennen s. umwerfen
umstoßen s. umwerfen
plattleggen
Konjugationsmuster von plattleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
daalhalen
Konjugationsmuster von daalhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
umwerfen s. umreißen
verwerfen (falsch werfen)
wegdoon
Konjugationsmuster von wegdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
werfen s. zerschlagen
up en Bült smieten
zuwerfen s. zuschlagen
(e. Bemerkung) einwerfen
anmarken
Konjugationsmuster von anmarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| marken (merken), mark / markt | ik | mark | markde/murk | murken/markt |
| du | markst | markdest/murkst | ||
| he/se/dat | markt | mark(de)/murk | ||
| wi/ji/Se/se | marken/markt | markden/murken |
(Futter) hinwerfen
(sich) hinwerfen
(sük) hensmieten
(sich) hinwerfen
(sük) daalsmieten
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörsmieten
jmdm. etw. vorwerfen
een wat verwieten (selten)
verwieten (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwieten (beschuldigen), verwiet | ik | verwiet | verweet | verweten |
| du | verwietst/verwittst | verweetst | ||
| he/se/dat | verwiet/verwitt | verweet | ||
| wi/ji/Se/se | verwieten/verwiet | verweten |
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörhollen
Konjugationsmuster von vörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
Konjugationsmuster von herutbandiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| diesen (bocken), dies / diest | ik | dies | diesde | diest |
| du | diest | diesdest | ||
| he/se/dat | diest | diesde/diest | ||
| wi/ji/Se/se | diesen/diest | diesden |
jmdn. hinauswerfen
een herutbenstern
Konjugationsmuster von herutbenstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benstern (herumjagen), benster / benstert | ik | benster | bensterde | benstert |
| du | bensterst | bensterdest | ||
| he/se/dat | benstert | bensterde/benster | ||
| wi/ji/Se/se | benstern/benstert | bensterden |
jmdn. hinauswerfen
een herutbösseln
Konjugationsmuster von herutbösseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
jmdn. hinauswerfen
een herutfenstern
Konjugationsmuster von herutfenstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fenstern (schelten), fenster / fenstert | ik | fenster | fensterde | fenstert |
| du | fensterst | fensterdest | ||
| he/se/dat | fenstert | fensterde/fenster | ||
| wi/ji/Se/se | fenstern/fenstert | fensterden |
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
Konjugationsmuster von unnerkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
klatschend hinwerfen
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
Konjugationsmuster von overscheten/överscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich mit jmdm. überwerfen
Scheel mitnanner hebben
Konjugationsmuster von Scheel
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich bewerfen
sük beklüütjen
Konjugationsmuster von beklüütjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küütjen (ausnehmen), küütje / küütjet | ik | küütje | küütjede | küütjet |
| du | küütjest | küütjedest | ||
| he/se/dat | küütjet | küütjede/küütje | ||
| wi/ji/Se/se | küütjen/küütjet</i | küütjeden |
von oben herunterwerfen
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een de Padd wiesen
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl up de Straat setten
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl vör de Döör setten
Redensartenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör setten
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör smieten