Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Tränke (auf der Weide)
das Rosinenbrot
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
der Salzhering
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
ringförmiger Torfhaufen
de Ring, Pl.: de Ringen
das Trinkwasser
dat Drinkwater
das Heringsfass
dat Heringsfatt, Pl.: de Heringsfaten
das Brötchen (Rosinenbrötchen)
dat Krinthstuutje, Pl.: de Krinthstuutjes
das Rindfleisch
dat Rindflees
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
das Seilspringen
dat Taukespringen
die Verfasserin
de Autorin, Pl.: de Autorinnen
der Brathering
de Braadhering, Pl.: de Braadherings o. Braadherins
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
der o. die Ertrunkene (Strandleiche)
die Strandleiche
Friedhof auf d. Inseln f. d. angetriebenen Ertrunkenen
die Erinnerung (an Vergangenes)
de Erinnerung, Pl.: de Erinnerungen
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grindelk (Borkum), Pl.: de Grindelks
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
die Krähe (Saatkrähe)
de Grindsnabel, Pl.: de Grindsnabels
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grinnelk (Baltrum u. Langeoog), Pl.: de Grinnelks
die Gesellschaft (gesellschaftl. Kreis)
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
ringförmiger Einschnitt
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
das Brot (Rosinenbrot)
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
Weißbrot mit Korinthen
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
junger Hering
de Maatjeshering, Pl.: de Maatjesherings o. Mattjesherins
die Margarine
der Hering (Salzhering)
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
die Haarspalterei
de Printjeree
die Reporterin
de Reporterin, Pl.: de Reporterinnen
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
die Ringelnatter
de Ringelnatter, Pl.: de Ringelnatters
der Ringfinger
de Ringfinger, Pl.: de Ringfingers
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Ringsloot, Pl.: de Ringsloten
der Rollmops (saurer, eingerollter Heringslappen)
de Rullhering, Pl.: de Rullherings o. Rullherins
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
de Spöölkring, Pl.: de Spöölkringen o. Spöölkrings
die Sprecherin
de Sprekerin, Pl.: de Sprekerinnen
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
die Springflut
de Springflood, Pl.: de Springfloden
die Springflut
de Springtide, Pl.: de Springtiden
der Schnellkäfer
der Feldschwirl
de Sprinkhalm, Pl.: de Sprinkhalms
der Feldschwirl
de Sprinksinger, Pl.: de Sprinksingers
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
die Verkäuferin
de Verkoperin, Pl.: de Verkoperinnen
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
Verben
dringen
dringen (dringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dringen (dringen), dring / dringt | ik | dring | drung | drungen |
| du | dringst | drungst | ||
| he/se/dat | dringt | drung | ||
| wi/ji/Se/se | dringen/dringt | drungen |
trinken (in allen hdt. Bed.)
drinken
drinken (trinken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drinken (trinken), drink / drinkt | ik | drink | drunk | drunken |
| du | drinkst | drunkst | ||
| he/se/dat | drinkt | drunk | ||
| wi/ji/Se/se | drinken/drinkt | drunken |
inspringen
Konjugationsmuster von inspringen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
ringahn
Konjugationsmuster von ringahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
reinhauen (viel u. schnell esen)
rinhauen
Konjugationsmuster von rinhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
reinhauen (viel u. schnell esen)
rinslaan
Konjugationsmuster von rinslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
sich krümmen (winden)
sük krinkeln
krinkeln (winden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krinkeln (winden), krinkel / krinkelt | ik | krinkel | krinkelde | krinkelt |
| du | krinkelst | krinkeldest | ||
| he/se/dat | krinkelt | krinkelde/krinkel | ||
| wi/ji/Se/se | krinkeln/krinkelt | krinkelden |
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
sich mehrfach verschlingen
sük krinkeln
begatten (v. Haustieren außer Vögeln)
durchdringen (in allen hdt. Bed.)
herinbrengen
Konjugationsmuster von herinbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
herinfallen
Konjugationsmuster von herinfallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
herinhalen
Konjugationsmuster von herinhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
herinkieken
Konjugationsmuster von herinkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
herinkomen
Konjugationsmuster von herinkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
herinlaten
Konjugationsmuster von herinlaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
herinropen
Konjugationsmuster von herinropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
eindringen (in allen hdt. Bed.)
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
inringeln
Konjugationsmuster von inringeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ringeln (ringeln), ringel / ringelt | ik | ringel | ringelde | ringelt |
| du | ringelst | ringeldest | ||
| he/se/dat | ringelt | ringelde/ringel | ||
| wi/ji/Se/se | ringeln/ringelt | ringelden |
einschnappen (ins Schloss fallen)
marineren
Konjugationsmuster von marineren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| imponeren (imponieren), imponeer / imponeert | ik | imponeer | imponeerde | imponeert |
| du | imponeerst | imponeerdest | ||
| he/se/dat | imponeert | imponeerde/imponeer | ||
| wi/ji/Se/se | imponeren/imponeert | imponeerden |
abspringen (in allen hdt. Bed.)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
Pflanzen setzen
Planten d’rinmaken
Konjugationsmuster von Planten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
kleinlich berechnen
printjen
Konjugationsmuster von printjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
ringen (in allen hdt. Bed.)
ringen
ringen (ringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ringen (ringen), ring / ringt | ik | ring | rung | rungen |
| du | ringst | rungst | ||
| he/se/dat | ringt | rung | ||
| wi/ji/Se/se | ringen/ringt | rungen |
rinklabastern
Konjugationsmuster von rinklabastern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klabastern (poltern; galoppieren), klabaster / klabastert | ik | klabaster | klabasterde | klabastert |
| du | klabasterst | klabasterdest | ||
| he/se/dat | klabastert | klabasterde/klabaster | ||
| wi/ji/Se/se | klabastern/klabastert | klabasterden |
rinklabattern
Konjugationsmuster von rinklabattern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klabattern (poltern; galoppieren), klabatter / klabattert | ik | klabatter | klabatterde | klabattert |
| du | klabatterst | klabatterdest | ||
| he/se/dat | klabattert | klabatterde/klabatter | ||
| wi/ji/Se/se | klabattern/klabattert | klabatterden |
rinkluntern
Konjugationsmuster von rinkluntern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kluntern (poltern; stolpern), klunter / kluntert | ik | klunter | klunterde | kluntert |
| du | klunterst | klunterdest | ||
| he/se/dat | kluntert | klunterde/klunter | ||
| wi/ji/Se/se | kluntern/kluntert | klunterden |
rinleggen
Konjugationsmuster von rinleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
rinpultern
Konjugationsmuster von rinpultern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pultern (poltern), pulter / pultert | ik | pulter | pulterde | pultert |
| du | pulterst | pulterdest | ||
| he/se/dat | pultert | pulterde/pulter | ||
| wi/ji/Se/se | pultern/pultert | pulterden |
rinschuven
Konjugationsmuster von rinschuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuven (schieben), schuuv / schuuvt | ik | schuuv | schoov | schoven |
| du | schuffst | schoovst | ||
| he/se/dat | schufft | schoov | ||
| wi/ji/Se/se | schuven/schuuvt | schoven |
rinsliddern
Konjugationsmuster von rinsliddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliddern (schlittern, rutschen), slidder / sliddert | ik | slidder | slidderde | sliddert |
| du | slidderst | slidderdest | ||
| he/se/dat | sliddert | slidderde/slidder | ||
| wi/ji/Se/se | sliddern/sliddert | slidderden |
rinsteken
Konjugationsmuster von rinsteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
rinstuven
Konjugationsmuster von rinstuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuven (stauben), stuuv / stuuvt | ik | stuuv | stoov | stoven |
| du | stuffst | stoovst | ||
| he/se/dat | stufft | stoov | ||
| wi/ji/Se/se | stuven/stuuvt | stoven |
sprinkeln
Konjugationsmuster von sprinkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tinkeln (glitzern), tinkel / tinkelt | ik | tinkel | tinkelde | tinkelt |
| du | tinkelst | tinkeldest | ||
| he/se/dat | tinkelt | tinkelde/tinkel | ||
| wi/ji/Se/se | tinkeln/tinkelt | tinkelden |
mit d. Seil springen
umspringen (in allen hdt. Bed.)
utwringen
Konjugationsmuster von utwringen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wringen (wringen), wring / wringt | ik | wring | wrung | wrungen |
| du | wringst | wrungst | ||
| he/se/dat | wringt | wrung | ||
| wi/ji/Se/se | wringen/wringt | wrungen |
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) ertränken
(sük) verdrinken
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
Konjugationsmuster von herintrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
sich kringeln
sük kringeln
Konjugationsmuster von kringeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klingeln (klingeln), klingel / klingelt | ik | klingel | klingelde | klingelt |
| du | klingelst | klingeldest | ||
| he/se/dat | klingelt | klingelde/klingel | ||
| wi/ji/Se/se | klingeln/klingelt | klingelden |
sich krümmen (winden)
sük kringen
kringen (krümmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kringen (krümmen), kring / kringt | ik | kring | krung | krungen |
| du | kringst | krungst | ||
| he/se/dat | kringt | krung | ||
| wi/ji/Se/se | kringen/kringt | krungen |
sich krümmen (winden)
sük krinken
krinken (krümmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krinken (krümmen), krink / krinkt | ik | krink | krunk | krunken |
| du | krinkst | krunkst | ||
| he/se/dat | krinkt | krunk | ||
| wi/ji/Se/se | krinken/krinkt | krunken |
Adjektive und Adverbien
dagegen (hingegen)
sehr böse
rinkel (selten)
fahrlässig
| Flexion |
|---|
| rinkeln |
giftig (boshaft)
rasend (wütend)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
von vornherein
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen