Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Kopf

de Kopp, Pl.: de Koppen

der Kopf

de Dööts (abw.), Pl.: de Döötsen (abw.)

der Kopf

de Deets (abw.), Pl.: de Deetsen

Beispieleanzeigen

er zermatert sich damit den Kopf

he kann d’r neet/nich overwegkomen/överwegkomen

das Blut steigt ihm zu Kopf

dat Blood stiggt hum to Kopp

Sprichwörteranzeigen

Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.

Kopp kold, Foten warm, maakt de beste Dokter arm.

Wer den Kopf schüttelt, der gibt nicht.

Schüddkoppen geven neet/nich.

Den Kopf voller Ideen und Wünsche, aber nicht das erforderliche Geld.

Kopp vull un Knippke leeg/löss.

Redensartenanzeigen

mir dröhnt der Kopf

mi rappelt de Kopp

er hat seinen eigenen Kopf

he hett sien besünner Kopp

ich habe den Kopf dafür hingehalten

ik hebb d’rför liekstahn

die Arbeit wächst mir über den Kopf

de Arbeid geiht mi over/över de Kopp

er zermatert sich damit den Kopf

he kummt to ’t Simeleren un Mimereren neet/nich ut

du bist wohl nicht richtig im Kopf

du büst wall/woll mit Lottje bedönnert

er hat Unsinn im Kopf

hum jöökt dat Fell

sie hat einen hochroten Kopf

se hett 'n Kopp as 'n Kuler

er hat Flausen im Kopf

he hett Muusnüsten in d' Kopp

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Dummkopf

de Dummkopp, Pl.: Dummkoppen

der Dickkopf

de Dickkopp, Pl.: de Dickkoppen

Dussel s. Dummkopf

der Glatzkopf (als Schimpfwort)

de Kahlkopp, Pl.: de Kahlkoppen

der Hinterkopf

de Achterkopp, Pl.: de Achterkoppen

der Hitzkopf

de Düllkopp, Pl.: de Düllkoppen

Kahlkopf s. Glatze, Glatzkopf

Kehlkopf s. Kehle

das Kopfnicken

dat Nickkoppen

die Kopfschmerzen

de Kopppien

das Kopfschütteln

dat Schüddkoppen, auch: Schüddekoppen

das Kopfsteinpflaster

dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters

das Kopftuch

dat Koppdook, Pl.: de Koppdoken

das Kopfzerbrechen

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

der Krauskopf

de Kruuskopp, Pl.: de Kruuskoppen

der Lockenkopf

de Krullerkopp, Pl.: de Krullerkoppen

der Pfeifenkopf

de Piepdopp, Pl.: de Piepdoppen

der Quatschkopf

de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen

der Querkopf

de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels

der Schafskopf

de Schaapskopp, Pl.: de Schaapskoppen

der Starrkopf

de Stievkopp, Pl.: de Stievkoppen

der Totenkopf

de Dodenkopp, Pl.: de Dodenkoppen

der Trotzkopf

de Dickkopp, Pl.: de Dickkoppen

der Wirrkopf

de Dwarrelkopp, Pl.: de Dwarrelkoppen

der Dickkopf

de Dieskopp, Pl.: de Dieskoppen

der Dickkopf

de Stievkopp, Pl.: de Stievkoppen

der Dickkopf

de Diesnack, Pl.: de Diesnacken

der Dickkopf

de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels

der Dummkopf

de Dööskopp, Pl.: de Dööskoppen

der Dummkopf

de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen

der Dummkopf

de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen

der Dummkopf

de Törfkopp, Pl.: de Törfkoppen

der Dummkopf

de Dussel, Pl.: de Dussels

der Dummkopf

de Töffel, Pl.: de Töffels

der Dummkopf

de Unnösel, Pl.: de Unnösels

der Dummkopf

de Törf, Pl.: de Törfen

der Hitzkopf

de Kribbkopp, Pl.: de Kribbkoppen

der Hitzkopf

de Heisterkopp, Pl.: de Heisterkoppen

der Hitzkopf

de Ieverkopp, Pl.: de Ieverkoppen

Hornochse s. Trottel, Dummkopf

die Kopfschmerzen

de o. dat Koppsehr

das Kopfsteinpflaster

de Kattenkoppen

der Krauskopf

de Krullerkopp, Pl.: de Krullerkoppen

der Lockenkopf

de Kruuskopp, Pl.: de Kruuskoppen

der Pfeifenkopf

de Piepkopp, Pl.: de Piepkoppen

der Pfeifenkopf

de Piepenkopp, Pl.: de Piepenkoppen

der Quatschkopf

de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen

der Quatschkopf

de Tötelmaars, auch: Tötelmoors o. Tötelmors, Pl.: de Tötelmaarsen, auch: Tötelmoorsen o. Tötelmorsen

Quatschkopf s. Quasselstrippe, Schwätzer

der Querkopf

de Dwarskopp, Pl.: de Dwarskoppen

der Querkopf

de Queeskopp, Pl.: de Queeskoppen

Schafskopf s. Dummkopf

der Starrkopf

de Dieskopp, Pl.: de Dieskoppen

der Starrkopf

de Dickkopp, Pl.: de Dickkoppen

der Trotzkopf

de Stievkopp, Pl.: de Stievkoppen

der Trotzkopf

de Trotzkopp, Pl.: de Trotzkoppen

Schwarzkopfmöwe s. Möwe

der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)

de o. dat Dodenkoppflinderk, auch: Dodenkoppflinderke, Pl.: de Dodenkoppflinderkes

der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)

de o. dat Dodenkoppfielerke, auch: Dodenkoppfilerke, Pl.: de Dodenkoppfielerkes, auch: Dodenkoppfilerkes

die Kopflaus

de Koppluus, Pl.: de Kopplusen

der Dummkopf

de Dummlapp, Pl.: de Dummlappen

Adjektive und Adverbien

kopfüber

koppover, koppöver

halsstarrig s. Dickkopf

kopfüber

over/över de Kopp

kopfüber

over/över Kopp

kopfüber

unnerste boven

Sprichwörteranzeigen

Besser ein Narr als ein Dummkopf.

Beter en Aap as en Schaap.

Besser ein Hitzkopf als ein Dummkopf.

Beter 'n Kribbkopp as 'n Dööskopp.

Redensartenanzeigen

er fiel (kopfüber)

he stoov over/över de Kopp

das macht mir Kopfzerbrechen

daar seh ik mi ’n Gatt mit in de Kopp

er läuft ohne Kopfbedeckung draußen herum

he löppt mit ruug Verstand buten rum

er geht ohne Kopfbedeckung

he geiht in Kopp un Haar

davon bekommt man Kopfschmerzen

dat is Kopppien in Buddels

der Mann ist ein Dummkopf

dat is 'n Keerl, waar Verstand in höört