Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Schaf

dat Schaap, Pl.: de Schapen

Sprichwörteranzeigen

Das Schaf ist die Kuh des kleinen Mannes. (Schafe können auch auf kleinem Grundbesitz ge)

Dat Schaap is de Koh för de lüttje Mann.

Kühe halten bringt Gewinn, Schafe halten Verlust.

De Koh deckt de Disk, man dat Schaap frett de Rohm.

Kühe halten bringt Gewinn, Schafe halten Verlust.

De Koh deckt de Tafel, man dat Schaap frett hum leeg.

Wofür man sich ausgibt, dafür wird man gehalten.

De sük för 'n Schaap utgifft, word van de Wulf freten.

Vööl Gereer un minn Wull, see de Düvel, do seeg he 'n Swien för 'n Schaap an.

Der Nachahmungstrieb ist ein starker Trieb.

Wenn een Schaap schitt, rögen ok de annern de Steert.

Ein Narr macht viele Narren.

Wenn een Schaap schitt, rögen ok de annern de Steert.

Ein Übel vergrößert sich, wenn nicht rechtzeitig Einhalt geboten wird.

Wenn eerst een Schaap dör de Damm is, denn komen daar ok mehr.

Redensartenanzeigen

auch im Alter möchte man jugendliche Genüsse nicht immer entbehren

'n ollen Buck/Schaap mag ok noch geern 'n gröön Bladd

Alter schützt vor Torheit nicht

'n ollen Buck/Schaap mag ok noch geern 'n gröön Bladd

er hat den Nutzen und ich das Nachsehen

he scheert dat Schaap un ik de Biggen

blindes Vertrauen ist hier nicht angebracht

hier döggt 'n Voss beter as 'n Schaap

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Schafbock

de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken

die Geige

de Schaapschink, auch: Schaapschinke (scherzh.), Pl.: de Schaapschinken

der Hornochse (Schimpfwort)

de Schaap-Harm

das Schaf (Schäfchen)

dat Schaapke, Pl.: de Schaapkes

der Widder

de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken

der Krupphusten

de Schaaphoost

trockener Husten

de Schaaphoost

der Schafskäse

de Schaapkees, auch: Schaapkeeske

die Schaflausfliege

de Schaapluus, Pl.: de Schaaplusen

der Hornochse (Schimpfwort)

de Schaapmaars, auch: Schaapmoors o. Schaapmors, Pl.: de Schaapmaarsen, auch: Schaapmoorsen o. Schaapmorsen

die Violine

de Schaapschink, auch: Schaapschinke (scherzh.), Pl.: de Schaapschinken

der Schafskäse

de Schaapskees, auch: Schaapskeeske

der Schafskopf

de Schaapskopp, Pl.: de Schaapskoppen

Sprichwörteranzeigen

Besser ein Narr als ein Dummkopf.

Beter en Aap as en Schaap.

Redensartenanzeigen

Da warst du noch nicht geboren.

Daar weerst du noch achter d' Diek to Schaapskötels söken. (scherzh.)

er sieht nicht gut aus

he hett 'n Gesicht as 'n utmulken Schaapjidder (Schaapjidder = Schafeuter)

seine Zukunft ist gesichert

he hett sien Schaapkes up 't Dröög